EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990R3073
Council Regulation (EEC) No 3073/90 of 22 October 1990 again amending articles 6 and 17 of the protocol concerning the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to the cooperation agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Rådets forordning (EØF) nr. 3073/90 af 22. oktober 1990 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og den socialistiske føderative republik Jugoslavien
Rådets forordning (EØF) nr. 3073/90 af 22. oktober 1990 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og den socialistiske føderative republik Jugoslavien
EFT L 295 af 26.10.1990, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/11/1991
31990R3073
Rådets forordning (EØF) nr. 3073/90 af 22. oktober 1990 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og den socialistiske føderative republik Jugoslavien
EF-Tidende nr. L 295 af 26/10/1990 s. 0006 - 0006
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3073/90 af 22. oktober 1990 om en ny aendring af artikel 6 og 17 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1) blev undertegnet den 2. april 1980 og traadte i kraft den 1. april 1983; i artikel 6 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde (2) til naevnte aftale, i det foelgende benaevnt »protokollen«, aendret ved Samarbejdsraadets afgoerelse nr. 2/83 (3), bestemmes det, at Faellesskabet ved den automatiske aendring af referencedatoen for beloeb udtrykt i ecu kan indfoere reviderede beloeb, naar dette er noedvendigt; modvaerdierne svarende til ecuen var pr. 1. oktober 1988 i visse nationale valutaer mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af ovennaevnte automatiske aendring af referencedatoen sker der ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer en nedsaettelse af de faktiske beloebsgraenser for saa vidt angaar den forenklede dokumentation; for at hindre dette, boer disse beloebsgraenser udtrykt i ecu haeves - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Protokollen aendres saaledes: 1) I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres beloebet 2 590 ECU til 2 820 ECU. 2) I artikel 17, stk. 2, aendres beloebet 180 ECU til 200 ECU og beloebet 515 ECU til 565 ECU. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1990. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990. Paa Raadets vegne G. DE MICHELIS Formand (1) EFT nr. L 41 af 14. 3. 1983, s. 2. (2) EFT nr. L 41 af 14. 3. 1983, s. 39. (3) EFT nr. L 192 af 16. 7. 1983, s. 6.