EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CB0151
Case C-151/15: Order of the Court (Third Chamber) of 14 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra — Portugal) — Sociedade Portuguesa de Autores CRL v Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Concept of ‘communication to the public’ — Broadcasting of works in a café-restaurant by means of a radio apparatus connected to loudspeakers)
Sag C-151/15: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 14. juli 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL mod Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso og Douros Bar Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal da Relação de Coimbra — Portugal) (Præjudiciel afgørelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet — direktiv 2001/29/EF– artikel 3, stk. 1 — begrebet »overføring til almenheden« — udbredelse af værker i cafe — restaurant ved hjælp af et radioapparat tilsluttet højtalere)
Sag C-151/15: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 14. juli 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL mod Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso og Douros Bar Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal da Relação de Coimbra — Portugal) (Præjudiciel afgørelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet — direktiv 2001/29/EF– artikel 3, stk. 1 — begrebet »overføring til almenheden« — udbredelse af værker i cafe — restaurant ved hjælp af et radioapparat tilsluttet højtalere)
EUT C 320 af 28.9.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.9.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 320/14 |
Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 14. juli 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL mod Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso og Douros Bar Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal da Relação de Coimbra — Portugal)
(Sag C-151/15) (1)
((Præjudiciel afgørelse - artikel 99 i Domstolens procesreglement - ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet - direktiv 2001/29/EF– artikel 3, stk. 1 - begrebet »overføring til almenheden« - udbredelse af værker i cafe - restaurant ved hjælp af et radioapparat tilsluttet højtalere))
(2015/C 320/20)
Processprog: portugisisk
Den forelæggende ret
Tribunal da Relação de Coimbra
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Sociedade Portuguesa de Autores CRL
Sagsøgte: Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso og Douros Bar Lda
Konklusion
Begrebet »overføring til almenheden« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet skal fortolkes således, at det omfatter en transmission, foretaget af driftslederne af en cafe-restaurant, af musikværker og litterære musikværker, som sendes af en radiostation til kunderne i denne cafe-restaurant ved hjælp af et radioapparat, der er tilsluttet højtalere og/eller forstærkere.