EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0363
Case T-363/14: Judgment of the General Court of 21 September 2016 — Secolux v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a call for tenders for a public services contract — Refusal of access — Exception relating to the privacy and integrity of the individual — Exception relating to the protection of commercial interests — Exception relating to the protection of the decision-making process — Partial access — Overriding public interest — Obligation to state reasons)
Věc T-363/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 21. září 2016 – Secolux v. Komise „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se zadávacího řízení na veřejnou zakázku na služby — Odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů — Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu — Částečný přístup — Převažující veřejný zájem — Povinnost uvést odůvodnění“
Věc T-363/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 21. září 2016 – Secolux v. Komise „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se zadávacího řízení na veřejnou zakázku na služby — Odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů — Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu — Částečný přístup — Převažující veřejný zájem — Povinnost uvést odůvodnění“
Úř. věst. C 410, 7.11.2016, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.11.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 410/10 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 21. září 2016 – Secolux v. Komise
(Věc T-363/14) (1)
(„Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se zadávacího řízení na veřejnou zakázku na služby - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů - Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu - Částečný přístup - Převažující veřejný zájem - Povinnost uvést odůvodnění“)
(2016/C 410/12)
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Secolux, Association pour le contrôle de la sécurité de la construction (Capellen, Lucembursko) (zástupci: N. Prüm Carré a E. Billot, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Buchet a M. Konstantinidis, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na základě článku 263 SFEU na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 1. a 14. dubna 2014, kterým byl žalobkyni odepřen plný přístup k některým dokumentům týkajícím se zadávacího řízení s referenčním číslem 02/2013/OIL ohledně bezpečnostních kontrol různých budov v Lucembursku (Úř. věst. 2013/S 156-271471).
Výrok rozsudku
1) |
Žaloba se zamítá. |
2) |
Společnosti Secolux, Association pour le contrôle de la sécurité de la construction se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 253, 4.8.2014.