EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0618
Case C-618/13 P: Appeal brought on 27 November 2013 by Zucchetti Rubinetteria SpA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-396/10 Zucchetti Rubinetteria v European Commission
Věc C-618/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. listopadu 2013 Zucchetti Rubinetteria SpA proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 16. září 2013 ve věci T-396/10, Zucchetti Rubinetteria v. Evropská komise
Věc C-618/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. listopadu 2013 Zucchetti Rubinetteria SpA proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 16. září 2013 ve věci T-396/10, Zucchetti Rubinetteria v. Evropská komise
Úř. věst. C 45, 15.2.2014, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 45/19 |
Kasační opravný prostředek podaný dne 27. listopadu 2013 Zucchetti Rubinetteria SpA proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 16. září 2013 ve věci T-396/10, Zucchetti Rubinetteria v. Evropská komise
(Věc C-618/13 P)
2014/C 45/35
Jednací jazyk: italština
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Zucchetti Rubinetteria SpA (zástupci: M. Condinanzi, P. Ziotti a N. Vasile, advokáti)
Další účastnice řízení: Evropská komise
Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
|
— |
zrušit napadený rozsudek v rozsahu, v němž Tribunál zamítl žalobu ve věci T-396/10 v části, v níž se žalobkyně domáhala zrušení nebo snížení pokuty udělené na základě článku 2 napadeného rozhodnutí C(2010) 4185 final ze dne 23. června 2010 v řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39.092 — zařízení a pevné součásti koupelen), |
|
— |
a vydáním konečného rozhodnutí ve věci podle článku 61 statutu Soudního dvora Evropské unie zrušit, nebo alespoň snížit, v rámci výkonu soudního přezkumu v plné jurisdikci, pokutu uloženou uvedeným rozhodnutím Komise, |
|
— |
v každém případě uložit Komisi náhradu nákladů vynaložených v tomto řízení i v řízení ve věci T-396/10. |
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
Porušení práva Evropské unie, pokud jde o výpočet výše pokut a posouzení závažnosti protiprávního jednání, rozporuplné a nedostatečné odůvodnění, jakož i neúplný výkon pravomoci soudního přezkumu. Zejména porušení čl. 23 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1/2003 (1) a zásad osobní odpovědnosti, proporcionality a rovného zacházení při uplatňování sankcí v oblasti boje proti kartelovým dohodám.
V rozsudku, který je předmětem tohoto kasačního opravného prostředku, Tribunál podle tvrzení navrhovatelky dospěl k závěru o rozporuplnosti a protiprávnosti napadeného rozhodnutí, tím, že uznal, že se společnost Zucchetti Rubinetteria S.p.A. dopustila méně závažného protiprávního jednání než nadnárodní podniky podílející se na kartelové dohodě, neboť se této dohody neúčastnila a nevěděla o rozšíření této dohody i na jiné trhy, než je italský trh, avšak z toho nevyvodil patřičné závěry pro stanovení výše pokuty. Uplatněním stejných násobících koeficientů a vyloučením existence polehčujících okolností, která vedla k zamítnutí žaloby též z hlediska zrušení či snížení uložené pokuty, tudíž došlo k porušení výše připomenutých obecných zásad a ustanovení bodů 25 a 29 Pokynů pro výpočet pokut, jakož i čl. 23 odst. 2 nařízení č. 1/2003.
(1) Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1)