EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0394
Case C-394/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Asylgerichtshof — Austria) — Shamso Abdullahi v Bundesasylamt (Request for a preliminary ruling — Common European Asylum System — Regulation (EC) No 343/2003 — Determination of the Member State responsible for examining an asylum application — Review of compliance with the criteria for determining responsibility for examining the asylum application — Scope of judicial review)
Věc C-394/12: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 10. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Asylgerichtshof — Rakousko) — Shamso Abdullahi v. Bundesasylamt ( „Řízení o předběžné otázce — Společný evropský azylový systém — Nařízení (ES) č. 343/2003 — Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl — Přezkum dodržení kritérií příslušnosti k posuzování žádosti o azyl — Rozsah soudního přezkumu“ )
Věc C-394/12: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 10. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Asylgerichtshof — Rakousko) — Shamso Abdullahi v. Bundesasylamt ( „Řízení o předběžné otázce — Společný evropský azylový systém — Nařízení (ES) č. 343/2003 — Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl — Přezkum dodržení kritérií příslušnosti k posuzování žádosti o azyl — Rozsah soudního přezkumu“ )
Úř. věst. C 45, 15.2.2014, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 45/12 |
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 10. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Asylgerichtshof — Rakousko) — Shamso Abdullahi v. Bundesasylamt
(Věc C-394/12) (1)
(Řízení o předběžné otázce - Společný evropský azylový systém - Nařízení (ES) č. 343/2003 - Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl - Přezkum dodržení kritérií příslušnosti k posuzování žádosti o azyl - Rozsah soudního přezkumu)
2014/C 45/20
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Asylgerichtshof
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Shamso Abdullahi
Žalovaný: Bundesasylamt
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Asylgerichtshof — Výklad nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 50, s. 1) a zejména článků 10, 16, 18 a 19 tohoto nařízení, jakož i nařízení Komise (ES) č. 1560/2003 ze dne 2. září 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 343/2003 (Úř. věst. L 222, s. 3) — Somálská státní příslušnice, která překročila hranici Unie v Řecku, odkud následně přes třetí zemi a přes Maďarsko vstoupila na území Rakouska, kde podala do 12 měsíců po svém prvním vstupu na území Unie žádost o azyl — Určení členského státu příslušného k posouzení uvedené žádosti o azyl
Výrok
Článek 19 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států, musí být vykládán v tom smyslu, že za okolností, kdy členský stát souhlasil s převzetím žadatele o azyl na základě kritéria uvedeného v čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení, to znamená jako členský stát prvního vstupu žadatele o azyl na území Evropské unie, může tento žadatel zpochybnit volbu tohoto kritéria pouze s poukazem na existenci systémových nedostatků azylového řízení a podmínek přijímání žadatelů o azyl v tomto členském státě, které představují závažné a prokazatelné důvody pro domněnku, že uvedený žadatel bude vystaven skutečnému riziku nelidského nebo ponižujícího zacházení ve smyslu článku 4 Listiny základních práv Evropské unie.
(1) Úř. věst. C 343, 10.11.2012.