EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0159
Joined Cases C-159/12 to C-161/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Alessandra Venturini v ASL Varese and Others (C-159/12), Maria Rosa Gramegna v ASL Lodi and Others (C-160/12), Anna Muzzio v ASL Pavia and Others (C-161/12) (Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Public health — National legislation prohibiting para-pharmacies from selling prescription-only medicinal products the cost of which is borne by the patient)
Spojené věci C-159/12 až 161/12: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Amministrativo Regionale per la Lombardia — Itálie) — Alessandra Venturini v. A. S. L. Varese a další (C-159/12), Maria Rosa Gramegna v. ASL Lodi a další (C-160/12), Anna Muzzio v. ASL Pavia a další (C-161/12) ( „Svoboda usazování — Článek 49 SFEU — Veřejné zdraví — Vnitrostátní právní předpisy zakazující prodejnám parafarmaceutického zboží prodej léčivých přípravků vázaných na lékařský předpis, které jsou hrazeny pacientem“ )
Spojené věci C-159/12 až 161/12: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Amministrativo Regionale per la Lombardia — Itálie) — Alessandra Venturini v. A. S. L. Varese a další (C-159/12), Maria Rosa Gramegna v. ASL Lodi a další (C-160/12), Anna Muzzio v. ASL Pavia a další (C-161/12) ( „Svoboda usazování — Článek 49 SFEU — Veřejné zdraví — Vnitrostátní právní předpisy zakazující prodejnám parafarmaceutického zboží prodej léčivých přípravků vázaných na lékařský předpis, které jsou hrazeny pacientem“ )
Úř. věst. C 45, 15.2.2014, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 45/8 |
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Amministrativo Regionale per la Lombardia — Itálie) — Alessandra Venturini v. A. S. L. Varese a další (C-159/12), Maria Rosa Gramegna v. ASL Lodi a další (C-160/12), Anna Muzzio v. ASL Pavia a další (C-161/12)
(Spojené věci C-159/12 až 161/12) (1)
(Svoboda usazování - Článek 49 SFEU - Veřejné zdraví - Vnitrostátní právní předpisy zakazující prodejnám parafarmaceutického zboží prodej léčivých přípravků vázaných na lékařský předpis, které jsou hrazeny pacientem)
2014/C 45/14
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Tribunal Amministrativo Regionale per la Lombardia
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Alessandra Venturini (C-159/12), Maria Rosa Gramegna (C-160/12), Anna Muzzio (C-161/12)
Žalovaní: A.S.L. Varese, Ministero della Salute, Regione Lombardia, Comune di Saronno, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-159/12), ASL Lodi, Ministero della Salute, Regione Lombardia, Comune di Sant’Angelo Lodigiano, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-160/12), ASL Pavia, Ministero della Salute, Regione Lombardia, Comune di Bereguardo, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (C-161/12)
Za přítomnosti: Federfarma — Federazione Nazionale Unitaria dei Titolari di Farmacia Italiani (C-159/12 až C-161/12)
Předmět věci
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Výklad článků 18 a 56 SFEU, jakož i článků 101 a 102 SFEU — Vnitrostátní právní předpisy zakazující prodejnám parafarmaceutického zboží prodej léčivých přípravků vázaných na lékařský předpis, které jsou hrazeny pacientem
Výrok
Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, o jakou se jedná v původních řízeních, která oprávněnému farmaceutovi registrovanému stavovskou organizací, který však není majitelem lékárny zahrnuté do územní sítě, neumožňuje, aby v prodejně parafarmaceutického zboží, jíž je majitelem, nabízel k maloobchodnímu prodeji též léčivé přípravky vázané na lékařský předpis, které nehradí státní zdravotní služba, nýbrž jsou plně hrazeny kupujícím.
(1) Úř. věst. C 157, 2.6.2012.