EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0455
Case C-455/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 December 2013 — Solvay SA v European Commission (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — European market for hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of the infringement — Concepts of ‘agreement’ and ‘concerted practice’ — Leniency Notice — Obligation to state reasons — Reduction of the fine)
Věc C-455/11 P P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. prosince 2013 — Solvay SA v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Evropský trh s peroxidem vodíku a perboritanem — Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno porušení článku 81 ES — Doba trvání protiprávního jednání — Pojmy „dohoda“ a „jednání ve vzájemné shodě“ — Oznámení o spolupráci — Povinnost uvést odůvodnění — Snížení pokuty“ )
Věc C-455/11 P P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. prosince 2013 — Solvay SA v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Evropský trh s peroxidem vodíku a perboritanem — Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno porušení článku 81 ES — Doba trvání protiprávního jednání — Pojmy „dohoda“ a „jednání ve vzájemné shodě“ — Oznámení o spolupráci — Povinnost uvést odůvodnění — Snížení pokuty“ )
Úř. věst. C 45, 15.2.2014, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 45/6 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. prosince 2013 — Solvay SA v. Evropská komise
(Věc C-455/11 P P) (1)
(Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Evropský trh s peroxidem vodíku a perboritanem - Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno porušení článku 81 ES - Doba trvání protiprávního jednání - Pojmy „dohoda“ a „jednání ve vzájemné shodě“ - Oznámení o spolupráci - Povinnost uvést odůvodnění - Snížení pokuty)
2014/C 45/10
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Solvay SA (zástupci: O. W. Brouwer, advokát, M. O'Regan, solicitor)
Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: V. Bottka, A. Biolan a J. Bourke, zmocněnci, ve spolupráci s M. Gray, BL)
Předmět věci
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (šestého rozšířeného senátu) ze dne 16. června 2011 ve věci Solvay v. Komise (T-186/06), kterým Tribunál částečně vyhověl žalobě směřující zaprvé k částečnému zrušení rozhodnutí Komise 2006/903/ES ze dne 3. května 2006 ohledně postupu podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (věc č. COMP/F/C.38.620 — peroxid vodíku a perboritan) (Úř. věst. L 353, s. 54), které se týkalo souboru dohod a jednání ve vzájemné shodě spočívajících ve výměně informací o cenách a objemech prodejů, dohodách o cenách a omezení kapacit výroby v EHP, jakož i v dozoru a provádění těchto dohod na evropském trhu s peroxidem vodíku a perboritanem, a zadruhé ke zrušení nebo snížení pokuty uložené žalobkyni — Pojmy „dohoda“ a „jednání ve vzájemné shodě“
Výrok
|
1) |
Hlavní a vzájemný kasační opravný prostředek se zamítají. |
|
2) |
Společnosti Solvay SA se ukládá náhrada nákladů řízení o hlavním kasačním opravném prostředku. |
|
3) |
Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení o vzájemném kasačním opravném prostředku. |
(1) Úř. věst. C 347, 26.11.2011.