ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 88

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
15 март 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2021/C 88/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 88/02

Решение на Съда от 2 февруари 2021 година относно официалните празници и съдебната ваканция

2

Общ съд

2021/C 88/03

Решение на Общия съд от 10 февруари 2021 година относно съдебната ваканция

4

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 88/04

Дело C-595/18 P: Решение на Съда (втори състав) от 27 януари 2021 г. — The Goldman Sachs Group Inc./Европейска комисия, Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Възможност за търсене на отговорност за неправомерното поведение на едно дружество от друго дружество — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Дружество, контролиращо всички права на глас, произтичащи от акциите на друго дружество)

5

2021/C 88/05

Дело C-764/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Ayuntamiento de Pamplona/Orange España SAU (Преюдициално запитване — Разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи и услуги — Общинска такса за заемането или използването на имоти — публична собственост — Директива 2002/20/ЕО — Прилагане по отношение на предприятията, които предоставят фиксирани телефонни услуги и услуги за достъп до интернет — Понятия „електронна съобщителна мрежа“ и „електронна съобщителна услуга“ — Член 12 — Административни такси — Член 13 — Такса за правата за ползване и изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Ограничения за упражняването на правомощията на държавите членки за облагане с данъци и такси)

6

2021/C 88/06

Дело C-16/19: Решение на Съда (голям състав) от 26 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Krakowie — Полша) — VL/Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie (Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, букви а) и б) — „Понятие за дискриминация“ — Пряка дискриминация — Непряка дискриминация — Дискриминация, основана на увреждане — Различно третиране в рамките на група работници и служители с увреждания — Отпускане на добавка към заплатата на работниците и служителите с увреждания, които след избрана от работодателя дата са представили удостоверение за признаване на увреждане — Изключване на работниците и служителите с увреждания, представили удостоверението си преди тази дата)

6

2021/C 88/07

Съединени дела C-229/19 и C-289/19: Решение на Съда (първи състав) от 27 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof te Amsterdam, Gerechtshof Den Haag — Нидерландия) — Dexia Nederland BV/XXX (C-229/19), Z (C-289/19), (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Клауза, която определя предварително потенциалното преимущество на кредитора в случай на прекратяване на договора — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от договора — Дата, към която трябва да се прецени неравнопоставеността — Установяване на неравноправния характер на дадена клауза — Последици — Заместване на неравноправна клауза с диспозитивна разпоредба от националното право)

7

2021/C 88/08

Дело C-361/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 януари 2021 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — De Ruiter vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схема за подпомагане на земеделските производители — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 97, параграф 1 и член 99, параграф 1 — Преки плащания — Намаления и изключвания в случай на неспазване на правилата за кръстосано съответствие — Определяне на годината, която да бъде взета предвид при изчисляване на процента на намалението — Пропорционални, ефективни и възпиращи санкции — Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 — Член 73, параграф 4, първа алинея, буква а)

8

2021/C 88/09

Съединени дела C-422/19 и С-423/19: Решение на Съда (голям състав) от 26 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Johannes Dietrich (C-422/19), Norbert Häring (C-423/19)/Hessischer Rundfunk (Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1, буква в) ДФЕС — Парична политика — Изключителна компетентност на Съюза — Член 128, параграф 1 ДФЕС — Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Член 16, първа алинея — Понятие за статут на законно платежно средство — Последици — Задължение за приемане на евробанкноти — Регламент (ЕО) Регламент № 974/98 — Възможност за държавите членки да предвидят ограничения на плащанията в евробанкноти и в евромонети — Условия — Регионална правна уредба, която изключва възможността за плащане в брой на такса за радио- и телевизионно разпространение на публичноправен регионален орган по радио- и телевизионно разпространение)

9

2021/C 88/10

Дело C-466/19 P: Решение на Съда (осми състав) от 28 януари 2021 г. — Qualcomm, Inc., Qualcomm Europe, Inc./Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на UMTS базови чипсети — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграф 3 — Решение за изискване на информация — Необходимост от изискваната информация — Пропорционалност — Тежест на доказване — Самоуличаване)

10

2021/C 88/11

Дело C-649/19: Решение на Съда (пети състав) от 28 януари 2021 г. (преюдициално запитване от Специализирания наказателен съд — България) — Наказателно производство срещу IR (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Членове 4—7 — Декларации за правата, съдържащи се в приложения I и II — Рамково решение 2002/584/ПВР — Право на информация в наказателното производство — Декларация за правата при арест — Право на информация относно обвинението — Право на достъп до материалите по делото — Лице, задържано въз основа на европейска заповед за арест в изпълняващата държава членка)

10

2021/C 88/12

Дело C-787/19: Решение на Съда (шести състав) от 27 януари 2021 г. — Европейска комисия/Република Австрия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристическите агенти — Прилагане към всички видове клиенти — Национална правна уредба, която изключва пътнически услуги, предоставяни на данъчнозадължени лица, които лица се ползват от тях за нуждите на стопанската си дейност — Член 73 — Данъчна основа — Определяне на обща данъчна основа за групи от услуги, или за всички доставени през периода на облагане услуги — Несъвместимост)

11

2021/C 88/13

Дело C-266/20 P: Жалба, подадена на 15 юни 2020 г. от ZU срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 31 март 2020 г. по дело T-499/19, ZU/ЕСВД

11

2021/C 88/14

Дело C-390/20 P: Жалба, подадена на 17 август 2020 г. от HZ, в качеството на синдик в производството по несъстоятелност на etc-gaming GmbH, и от OX, в качеството на синдик в производството по несъстоятелност на Casino-Equipment Vermietungs GmbH, срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 16 юни 2020 г. по дело T-803/19, etc-gaming GmbH и Casino-Equipment Vermietungs GmbH/Европейска комисия

12

2021/C 88/15

Дело C-404/20 P: Жалба, подадена на 25 август 2020 г. от Brands Up OÜ срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 25 юни 2020 г. по дело T-651/19 — Brands Up OÜ/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)

12

2021/C 88/16

Дело C-652/20: Преюдициално запитване от Tribunalul Bucureşti (Румъния), постъпило на 2 декември 2020 г. — HW, ZF, MZ/Allianz Elementar Versicherungs AG

12

2021/C 88/17

Дело C-657/20: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia n.o 1 de Cazalla de la Sierra (Испания), постъпило на 4 декември 2020 г. — Caixabank SA/ZN, SD, AH

13

2021/C 88/18

Дело C-669/20: Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд (България) на 8 декември 2020 година — Веридос ГмбХ / Министър на вътрешните работи на Република България, Мюлбауер Ай Ди Сървисиз ГмбХ — С и Т

13

2021/C 88/19

Дело C-689/20: Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд (България) на 18 декември 2020 година — „Банка ДСК“ ЕАД / RP

14

2021/C 88/20

Дело C-710/20: Преюдициално запитване от Okresný súd Bratislava I (Словакия), постъпило на 29 декември 2020 г. — Наказателно производство срещу AM

16

2021/C 88/21

Дело C-711/20: Преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud (Чешка република), постъпило на 31 декември 2020 г. — TanQuid Polska Sp. z o. o./Generální ředitelství cel

16

2021/C 88/22

Дело C-720/20: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Cottbus (Германия), постъпило на 24 декември 2020 г. — RO, законно представляван/Bundesrepublik Deutschland

17

2021/C 88/23

Дело C-721/20: Преюдициално запитване от Kammergericht Berlin (Германия), постъпило на 30 декември 2020 г. — DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH

18

2021/C 88/24

Дело C-1/21: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново (България) на 4 януари 2021 година — MC / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ Велико Търново при Централно управление на Националната агенция за приходите

18

2021/C 88/25

Дело C-7/21: Преюдициално запитване от Bezirksgericht Bleiburg (Австрия), постъпило на 8 януари 2021 г. — LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG/CB и др.

19

2021/C 88/26

Дело C-8/21: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 8 януари 2021 г. — Germanwings GmbH/KV

20

2021/C 88/27

Дело C-9/21: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 8 януари 2021 г. — AX/Deutsche Lufthansa AG

20

2021/C 88/28

Дело C-10/21: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 8 януари 2021 г. — Deutsche Lufthansa AG/TZ

21

2021/C 88/29

Дело C-11/21: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 8 януари 2021 г. — Deutsche Lufthansa AG/IY и TP

21

2021/C 88/30

Дело C-12/21: Преюдициално запитване от Landgericht Köln (Германия), постъпило на 8 януари 2021 г. — Deutsche Lufthansa AG/FL

22

2021/C 88/31

Дело C-17/21: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) (Латвия), постъпило на 11 януари 2021 г. — Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija/SIA GM

22

Общ съд

2021/C 88/32

Дело T-699/17: Решение на Общия съд от 27 януари 2021 г. — Полша/Комисия (Околна среда — Директива 2010/75/ЕС — Емисии от промишлеността — Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1442 — Големи горивни инсталации — Заключения за най-добри налични техники (НДНТ) — Член 16, параграфи 4 и 5 ДЕС — Член 3, параграфи 2 и 3 от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби — Приложение на закона във времето — Комитология)

25

2021/C 88/33

Дело T-691/18: Решение на Общия съд от 27 януари 2021 г. — KPN/Комисия (Конкуренция — Концентрации — Нидерландски пазар на телевизионни и телекомуникационни услуги — Решение, с което концентрацията се обявява за съвместима с вътрешния пазар и Споразумението за ЕИП — Съответен пазар — Вертикални последици — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране)

26

2021/C 88/34

Дело T-9/19: Решение на Общия съд от 27 януари 2021 г. — ClientEarth/ЕИБ (Околна среда — Финансиране на електроцентрала на биомаса в Галисия — Решение на Съвета на директорите на ЕИБ за одобряване на финансирането — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Членове 9 и 10 от Орхуската конвенция — Членове 10 — 12 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Искане за вътрешно преразглеждане — Отхвърляне на искането като недопустимо — Допустимост на защитно възражение — Задължение за мотивиране — Понятие за акт, приет съгласно екологичното законодателство — Понятие за акт, който е правнообвързващ и има външни последици)

26

2021/C 88/35

Дело T-382/19: Решение на Общия съд от 27 януари 2021 г. — Turk Hava Yollari/EUIPO — Sky (skylife) (Марка на Европейския съюз — Производство по обявяване на недействителност — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „skylife“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „SKY“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

27

2021/C 88/36

Дело T-817/19: Решение на Общия съд от 27 януари 2021 г. — Olimp Laboratories/EUIPO — OmniVision (Hydrovision) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз „Hydrovision“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „Hylo-Vision“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б), от Регламент (EС) 2017/1001)

28

2021/C 88/37

Дело T-829/19: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Palírna U Zeleného stromu/EUIPO — Bacardi (BLEND 42 VODKA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „BLEND 42 VODKA“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз и по-ранна международна фигуративна марка „42 BELOW“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Съответни потребители — Сходство на стоките и на услугите — Сходство между знаците — Обща преценка на вероятността от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

28

2021/C 88/38

Дело T-830/19: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Palírna U Zeleného stromu/EUIPO — Bacardi (BLEND 42 VODKA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „BLEND 42 VODKA“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз и по-ранна международна фигуративна марка „42 BELOW“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Съответни потребители — Сходство на стоките и на услугите — Сходство между знаците — Обща преценка на вероятността от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

29

2021/C 88/39

Дело T-831/19: Решение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Palírna U Zeleného stromu/EUIPO — Bacardi (BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз и по-ранна международна фигуративна марка „42 BELOW“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Съответни потребители — Сходство на стоките и на услугите — Сходство между знаците — Обща преценка на вероятността от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

30

2021/C 88/40

Дело T-287/20: Решение на Общия съд от 27 януари 2021 г. — Eggy Food/EUIPO (EGGY FOOD) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „EGGY FOOD“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EС) 2017/1001)

30

2021/C 88/41

Дело T-734/19: Определение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Junqueras i Vies/Парламент (Жалба за отмяна — Институционално право — Член на Парламента — Привилегии и имунитети — Искане за предприемане на спешни действия за потвърждаване на имунитета на член на Европейския парламент — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)

31

2021/C 88/42

Дело T-533/20 R: Определение на председателя на Общия съд от 22 януари 2021 г. — Green Power Technologies/Комисия и съвместно предприятие ECSEL (Обезпечително производство — Споразумения за предоставяне на безвъзмездни средства, сключени по линия на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Възстановяване на платените суми — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност)

32

2021/C 88/43

Дело T-580/20: Определение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — КС/Комисия (Иск за обезщетение — Държавна помощ — Жалба — Незапочване на официалната процедура по разследване — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Иск, явно лишен от всякакво правно основание)

32

2021/C 88/44

Дело T-761/20: Жалба, подадена на 20 декември 2020 г. — European Dynamics Luxembourg/ЕЦБ

33

2021/C 88/45

Дело T-765/20: Жалба, подадена на 31 декември 2020 г. — The Floow/Комисия

33

2021/C 88/46

Дело T-005/21: Жалба, подадена на 7 януари 2021 г. — Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt/ЕАОС

34

2021/C 88/47

Дело T-26/21: Жалба, подадена на 20 януари 2021 г. — Apple/EUIPO — Swatch (THINK DIFFERENT)

35

2021/C 88/48

Дело T-27/21: Жалба, подадена на 20 януари 2021 г. — Apple/EUIPO — Swatch (THINK DIFFERENT)

36

2021/C 88/49

Дело T-28/21: Жалба, подадена на 20 януари 2021 г. — Apple/EUIPO — Swatch (THINK DIFFERENT)

37

2021/C 88/50

Дело T-32/21: Жалба, подадена на 22 януари 2021 г. — Daw/EUIPO (Muresko)

37

2021/C 88/51

Дело T-41/21: Жалба, подадена на 26 януари 2021 г. — QD/Парламент

38

2021/C 88/52

Дело T-45/21: Жалба, подадена на 27 януари 2021 г. — Ciano Trading & Services CT & S и др./Комисия

39

2021/C 88/53

Дело T-46/21: Жалба, подадена на 26 януари 2021 г. — El Corte Inglés/EUIPO — Yajun (PREMILITY)

40

2021/C 88/54

Дело T-47/21: Жалба, подадена на 27 януари 2021 г. — Cepewa/EUIPO — Out of the blue („LIEBLINGSMENSCH“)

41

2021/C 88/55

Дело T-48/21: Жалба, подадена на 27 януари 2021 г. — Cepewa/EUIPO — Out of the blue („Lieblingsmensch“)

41

2021/C 88/56

Дело T-54/21: Жалба, подадена на 29 януари 2021 г. — OHB System/Комисия

42

2021/C 88/57

Дело T-57/21: Жалба, подадена на 27 януари 2021 г. — Унгария/Комисия

43

2021/C 88/58

Дело T-66/21: Жалба, подадена на 1 февруари 2021 г. — Precisis/EUIPO — Easee (EASEE)

44

2021/C 88/59

Дело T-67/21: Жалба, подадена на 1 февруари 2021 г. — ultra air/EUIPO — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

45

2021/C 88/60

Дело T-64/19: Определение на Общия съд от 22 януари 2021 г. — Съвместно предприятие ECSEL/Personal Health Institute International

45

2021/C 88/61

Дело T-545/19: Определение на Общия съд от 28 януари 2021 г. — Global Steel Wire и др./Комисия

46

2021/C 88/62

Дело T-16/20: Определение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Hub Culture/EUIPO — PayPal (VEN)

46

2021/C 88/63

Дело T-166/20: Определение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — JD/ЕИБ

46

2021/C 88/64

Дело T-478/20: Определение на Общия съд от 20 януари 2021 г. — Bigben Connected/EUIPO — Forsee Power (FORCE POWER)

46