ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.252.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 252

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
31 август 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 252/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 245, 24.8.2013 г.

1

Съд

2013/C 252/02

Полагане на клетва от нов член на Съда

2

2013/C 252/03

Актове, приети от Общото събрание на Съда от 9 юли 2013 г.

2

2013/C 252/04

Списъци, изготвени за определяне на членовете на съдебните състави

2

Общ съд

2013/C 252/05

Полагане на клетва от нов член на Общия съд

4

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 252/06

Дело C-545/10: Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г. — Европейска комисия/Чешка република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 91/440/ЕИО — Развитие на железниците в Общността — Член 10, параграф 7 — Регулаторен орган — Правомощия — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 4, параграф 1 — Рамка на таксите — Член 6, параграф 2 — Мерки, насърчаващи управителя на инфраструктурата да намалява разходите за предоставяне на инфраструктурата и размера на таксите за достъп — Член 7, параграф 3 — Определяне на таксите, събирани за минималния пакет достъп и релсов достъп до обслужващите съоръжения — Разходи, свързани пряко с извършване на железопътната услуга — Член 11 — Система за подобряване на ефективността — Член 30, параграф 5 — Регулаторен орган — Правомощия — Обжалване по административен ред на решенията на регулаторния орган)

5

2013/C 252/07

Дело C-576/10: Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Приложно поле ratione temporis — Концесия за строителство — Продажба на терен от публичен орган — Строителен проект за благоустрояване на публични пространства, изработен от същия орган)

5

2013/C 252/08

Дело C-627/10: Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г. — Европейска комисия/Република Словения (Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 91/440/ЕИО — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 6, параграф 3 от Директива 91/440 и приложение II към нея — Член 14, параграф 2 от Директива 2001/14 — Управител на инфраструктурата — Участие в изготвянето на работното разписание — Управление на движението — Член 6, параграфи 2–5 от Директива 2001/14 — Липса на мерки, насърчаващи управителите на инфраструктурата да намаляват разходите за предоставяне на инфраструктурата и размера на таксите за достъп — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 2001/14 — Разходи, свързани пряко с предоставянето на услугата — Член 11 от Директива 2001/14 — Система за подобряване на ефективността)

6

2013/C 252/09

Дело C-409/11: Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág/Magyar Állam (Използване на моторни превозни средства — Застраховка „Гражданска отговорност“ — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 4, първа алинея — Неплатежоспособност на застрахователя — Неизплащане на обезщетение от организацията, отговорна за обезщетяване на вредите)

7

2013/C 252/10

Дело C-412/11: Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г. — Европейска комисия/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 14, параграф 2 — Независимост на органа, на който е възложено изпълнението на съществените функции)

7

2013/C 252/11

Дело C-429/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2013 г. — Gosselin Group NV/Европейска комисия, Stichting Administratiekantoor Portielje (Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Пряко или непряко определяне на цените, поделяне на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Квалифициране — Ограничаване на конкуренцията с оглед на предмета — Задължение за мотивиране — Насоки относно засягането на търговията между държавите членки — Правна сила — Задължение за определяне на съответния пазар — Обхват — Насоки за определяне на размера на глобите (2006) — Дял от стойността на продажбите — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 25 — Погасителна давност — Повторно нарушение)

8

2013/C 252/12

Дело C-439/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2013 г. — Ziegler SA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международните услуги по преместване в Белгия — Насоки относно засягането на търговията между държавите членки — Правна сила — Задължение за определяне на съответния пазар — Обхват — Право на справедлив съдебен процес — Принцип на добра администрация — Обективна безпристрастност на Комисията — Насоки за изчисляване на глобите (2006 г.) — Дял от стойността на продажбите — Задължение за мотивиране — Намаляване на глобата поради неплатежоспособност или поради особеностите на случая — Равно третиране)

8

2013/C 252/13

Дело C-440/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2013 г. — Европейска комисия/Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Пряко или непряко определяне на цените, поделяне на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Отговорност за нарушаващото поведение на образуванието, което има контрол върху дружествените дялове — Понятие за предприятие — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Насоки относно засягането на търговията между държавите членки — Насоки за определяне на глобите (2006) — Смекчаващи обстоятелства)

9

2013/C 252/14

Дело C-444/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2013 г. — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Пряко или непряко определяне на цените, поделяне на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Едно и също продължавано нарушение — Вменяване на отговорност — Насоки за определяне на размера на глобите (2006) — Стойност на продажбите — Понятие — Дял — Допълнителен размер — Смекчаващи обстоятелства — Задължение за мотивиране — Отговорност на дружеството майка за неправомерното поведение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Пропорционалност)

9

2013/C 252/15

Дело C-521/11: Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, in Liquidation, Amazon Logistik GmbH/Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Изключително право на възпроизвеждане — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Справедливо обезщетение — Прилагане без разграничение, но с евентуално запазване на правото на възстановяване на таксата за копиране за лично ползване, предназначена за финансиране на обезщетението — Разпределяне на получените приходи отчасти на притежателите на права и отчасти на социални или културни институции — Повторно заплащане на таксата за копиране за лично ползване при трансгранична сделка)

10

2013/C 252/16

Дело C-536/11: Решение на Съда (първи състав) от 6 юни 2013 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Wien — Австрия) — Bundeswettbewerbsbehörde/Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, по-рано Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH, по-рано Ashland Südchemie Hantos GmbH (Конкуренция — Достъп до преписката — Съдебно производство относно глоби за нарушение на член 101 ДФЕС — Трети предприятия, които възнамеряват да предявят иск за обезщетение за вреди — Национална правна уредба, която поставя достъпа до преписката в зависимост от съгласието на всички страни в производството — Принцип на ефективност)

11

2013/C 252/17

Дело C-601/11 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юли 2013 г. — Френска република/Европейска комисия, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Обжалване — Жалба за отмяна — Защита срещу трансмисивните спонгиформни енцефалопатии — Регламент (ЕО) № 746/2008 — Регламент, който разрешава мерки за надзор и ликвидиране, които са по-малко обременителни от предходните — Принцип на предпазните мерки — Равнище на закрила на човешкото здраве — Нови елементи, които могат да променят разбирането за риска — Липса на мотиви — Изопачаване на фактите — Грешка при прилагане на правото)

11

2013/C 252/18

Дело C-657/11: Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België — Белгия) — Belgian Electronic Sorting Technology NV/Bert Peelaers, Visys NV (Директиви 84/450/ЕИО и 2006/114/ЕО — Заблуждаваща и сравнителна реклама — Понятие „реклама“ — Регистрация и използване на наименование на домейн — Използване на метатагове в метаданните на уебсайт)

12

2013/C 252/19

Дело C-57/12: Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Cour constitutionnelle — Белгия) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле ratione materiae — Здравни услуги — Социални услуги — Дневни и нощни приемни центрове, предоставящи помощ и грижи на възрастни хора)

12

2013/C 252/20

Дело C-273/12: Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston SARL (Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 206 — Възникване на митническо задължение — Кражба на стоки, поставени под режим на митническо складиране — Понятие за безвъзвратна загуба на стока в резултат от непреодолима сила — Директива 2006/112/ЕО — Член 71 — Данък върху добавената стойност — Данъчно събитие — Изискуемост на данъка)

13

2013/C 252/21

Дело C-285/13 P: Жалба, подадена на 24 май 2013 г. от Bimbo, SA срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 20 март 2013 г. по дело T-277/12 — Bimbo, SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

13

2013/C 252/22

Дело C-286/13 P: Жалба, подадена на 24 май 2013 г. от Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. срещу Решение на Общия съд (осми състав), постановено на 14 март 2013 г. по дело T-588/08, Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co./Европейска комисия

14

2013/C 252/23

Дело C-287/13 P: Жалба, подадена на 27 май 2013 г. от Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o. срещу решението, постановено от Общия съд (седми разширен състав) на 7 март 2013 г. по дело T-93/10, Bilbaina de Alquitranes и др./Европейска агенция по химикалите (ECHA)

15

2013/C 252/24

Дело C-288/13 P: Жалба, подадена на 27 май 2013 г. от Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA срещу решението, постановено от Общия съд (седми разширен състав) на 7 март 2013 г. по дело T-94/10, Rütgers Germany GmbH и др./Европейска агенция по химикалите (ECHA)

16

2013/C 252/25

Дело C-289/13 P: Жалба, подадена на 27 май 2013 г. от Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (седми разширен състав) на 7 март 2013 г. по дело T-95/10, CINDU Chemicals BV и др./Европейска агенция по химикалите (ECHA)

17

2013/C 252/26

Дело C-290/13 P: Жалба, подадена на 27 май 2013 г. от Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (седми разширен състав) на 7 март 2013 г. по дело T-96/10, Rütgers Germany GmbH и др./Европейска агенция по химикали (ECHA)

17

2013/C 252/27

Дело C-293/13 P: Жалба, подадена на 27 май 2013 г. от Fresh Del Monte Produce, Inc. срещу Решение на Общия съд (осми състав), постановено на 14 март 2013 г. по дело T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Европейска комисия

18

2013/C 252/28

Дело C-294/13 P: Жалба, подадена на 27 май 2013 г. от Европейска комисия срещу Решение на Общия съд (осми състав) от 14 март 2013 г., постановено по дело T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Европейска комисия

19

2013/C 252/29

Дело C-303/13 P: Жалба, подадена на 3 юни 2013 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 20 март 2013 г. по дело T-92/11, Jørgen Andersen/Европейска комисия

19

2013/C 252/30

Дело C-306/13: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Белгия) на 4 юни 2013 г. — LVP NV/Кралство Белгия

20

2013/C 252/31

Дело C-311/13: Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep (Нидерландия) на7 юни 2013 г. — O. Tümer/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20

2013/C 252/32

Дело C-315/13: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Белгия) на 7 юни 2013 г. — Openbaar Ministerie/Edgard Jan De Clercq и др.

21

2013/C 252/33

Дело C-323/13: Иск, предявен на 13 юни 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република

21

2013/C 252/34

Дело C-339/13: Иск, предявен на 20 юни 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република

21

2013/C 252/35

Дело C-346/13: Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons (Белгия) на 25 юни 2013 г. — Ville de Mons/KPN Group Belgium SA

22

2013/C 252/36

Дело C-350/13: Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts (Латвия) на 25 юни 2013 г. — Antonio Gramsci Shipping Corp. и др./Aivars Lembergs

22

2013/C 252/37

Дело C-354/13: Преюдициално запитване, отправено от Retten i Kolding, Civilretten (Дания) на 27 юни 2013 г. — FOA, от името на Karsten Kaltoft/Billund Kommune

22

2013/C 252/38

Дело C-374/13 P: Жалба, подадена на 1 юли 2013 г. от Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL срещу Решението на Общия съд (осми състав), постановено на 25 април 2013 г. по дело T-284/11 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

23

2013/C 252/39

Дело C-376/13: Иск, предявен на 2 юли 2013 година — Европейска комисия/Република България

23

2013/C 252/40

Дело C-385/13 P: Жалба, подадена на 4 юли 2013 г. от Италианската република срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 19 април 2013 г. по съединени дела T-99/09 и Т-308/09, Италианска република/Европейска комисия

24

Общ съд

2013/C 252/41

Съединени дела T-104/07 и T-339/08: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — BVGD/Комисия (Конкуренция — Картели и злоупотреба с господстващо положение — Пазар на необработените диаманти — Система за разпространение SOC — Решение за отхвърляне на оплакване — Липса на общностен интерес — Правно основание — Процесуални права на подалото оплакване лице — Достъп до документи — Задължения при проучването на оплакване — Ефект на изключване от пазара — Явна грешка в преценката)

27

2013/C 252/42

Съединени дела T-108/07 и T-354/08: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Spira/Комисия (Конкуренция — Картели и злоупотреба с господстващо положение — Пазар на необработените диаманти — Система за дистрибуция SOC — Решение за отхвърляне на жалба — Липса на общностен интерес — Процесуални права на жалбоподател — Достъп до документи — Задължения при разследване по жалба — Ефект на отстраняване от пазара — Явна грешка в преценката)

27

2013/C 252/43

Дело T-459/07: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Hangzhou Duralamp Electronics/Съвет (Дъмпинг — Внос на интегрирани електронни компактни лампи (КФЛ-и) с произход от Китай, Виетнам, Пакистан и Филипините — Изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки — Преразглеждане — Сходен продукт — Данни, използвани за определянето на вредата — Държава аналог — Интерес на Общността — Член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1225/2009) — Задължение за мотивиране — Право на защита)

28

2013/C 252/44

Дело T-469/07: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Philips Lighting Poland и Philips Lighting/Съвет (Дъмпинг — Внос на интегрирани компактни електронни флуоресцентни лампи (КФЛ-и) с произход от Китай, Виетнам, Пакистан и Филипините — Изтичане на срока на действие на антидъмпингови мерки — Преразглеждане — Член 4, параграф 1, член 5, параграф 4 и член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 4, параграф 1, член 5, параграф 4 и член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009) — Понятие за промишленост на Общността — Установяване на вредата — Задължение за мотивиране)

28

2013/C 252/45

Дело T-358/08: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Испания/Комисия (Кохезионен фонд — Регламент (ЕО) № 1164/94 — Проект за подобряване на пречиствателната мрежа в Сарагоса — Частична отмяна на финансовата помощ — Обществени поръчки — Понятие за строеж — Член 14, параграфи 10 и 13 от Директива 93/38/ЕИО — Разделяне на обществените поръчки — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране — Срок за приемане на решение — Определяне на финансовите корекции — Член З, параграф 2 от приложение II към Регламент № 1164/94 — Пропорционалност — Погасителна давност)

29

2013/C 252/46

Дело T-321/10: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — SA.PAR./СХВП — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „GRUPPO SALINI“ — Недобросъвестност — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

29

2013/C 252/47

Дело T-142/12: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Aventis Pharmaceuticals/СХВП — Fasel (CULTRA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността „CULTRA“ — По-ранни национални словни марки „SCULPTRA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

29

2013/C 252/48

Дело T-197/12: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/СХВП — MIP Metro (METRO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността METRO — По-ранна фигуративна марка на Общността GRUPOMETROPOLIS — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Право на справедлив процес — Член 6 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи — Членове 75 и 76 от Регламент № 207/2009)

30

2013/C 252/49

Дело T-208/12: Решение на Общия съд от 11 юли 2013 г. — Think Schuhwerk/СХВП (Червени краища на връзки за обувки) (Марка на Общността — Заявка за марка на Общността — Червени краища на връзки за обувки — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Неприсъствено производство)

30

2013/C 252/50

Дело T-238/11 P: Определение на Общия съд от 8 юли 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Обезщетение за инвалидност — Изплащане на дължимите вземания — Мораторни лихви — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

31

2013/C 252/51

Дело T-322/13: Жалба, подадена на 14 юни 2013 г. — Tsujimoto/СХВП — Kenzo (KENZO)

31

2013/C 252/52

Дело T-323/13: Жалба, подадена на 14 юни 2013 г. — Pure Fishing/СХВП — Łabowicz (NANOFIL)

31

2013/C 252/53

Дело T-324/13: Жалба, подадена на 17 юни 2013 г. — Endoceutics/СХВП — Merck (FEMIVIA)

32

2013/C 252/54

Дело T-327/13: Жалба, подадена на 4 юни 2013 г. — Mallis и Malli/Комисия и Европейска централна банка

32

2013/C 252/55

Дело T-328/13: Жалба, подадена на 4 юни 2013 г. — Tameio Pronias Prosopikou Trapezis Kiprou/Комисия и Европейска централна банка

33

2013/C 252/56

Дело T-329/13: Жалба, подадена на 4 юни 2013 г. — Chatzithoma и Chatzithoma/Комисия и Европейска централна банка

33

2013/C 252/57

Дело T-330/13: Жалба, подадена на 4 юни 2013 г. — Chatziioannou/Комисия и Европейска централна банка

34

2013/C 252/58

Дело T-331/13: Жалба, подадена на 4 юни 2013 г. — Nikolaou/Комисия и Европейска централна банка

35

2013/C 252/59

Дело T-332/13: Жалба, подадена на 4 юни 2013 г. — Christodoulou и Stavrinou/Комисия и Европейска централна банка

35

2013/C 252/60

Дело T-333/13: Жалба, подадена на 17 юни 2013 г. — Westermann Lernspielverlag/СХВП — Diset (bambinoLÜK)

36

2013/C 252/61

Дело T-336/13: Жалба, подадена на 24 юни 2013 г. — Borghezio/Парламент

36

2013/C 252/62

Дело T-338/13: Иск, предявен на 21 юни 2013 г. — Energa Power Trading/Комисия

37

2013/C 252/63

Дело T-347/13: Жалба, подадена на 1 юли 2013 г. — Hawe Hydraulik/СХВП — HaWi Energietechnik (HAWI)

37

2013/C 252/64

Дело T-349/13: Жалба, подадена на 1 юли 2013 г. — Orange Business Belgium/Комисия

38

2013/C 252/65

Дело T-350/13: Жалба, подадена на 2 юли 2013 г. — Jordi Nogues/СХВП — Grupo Osborne (BADTORO)

38

2013/C 252/66

Дело T-351/13: Жалба, подадена на 2 юли 2013 г. — Crown Equipment (Suzhou) и Crown Gabelstapler/Съвет

39

2013/C 252/67

Дело T-352/13 P: Жалба, подадена на 2 юли 2013 г. от BX срещу решението, постановено на 24 април 2013 г. от Съда на публичната служба по дело F-88/11, BX/Комисия

39

2013/C 252/68

Дело T-358/13: Жалба, подадена на 9 юли 2013 г. — Италианска република/Комисия

40

2013/C 252/69

Дело T-359/13: Жалба, подадена на 11 юли 2013 г. — Spain Doce 13/СХВП — Ovejero Jiménez и Becerra Guibert (VICTORIA DELEF)

41

2013/C 252/70

Дело T-366/13: Жалба, подадена на 12 юли 2013 г. — Франция/Комисия

42

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 252/71

Дело F-78/11: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — BM/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Продължаване с обратно действие на изпитателния срок — Решение за прекратяване на договора по време на изпитателния срок — Дисциплинарно производство)

43

2013/C 252/72

Дело F-81/11: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 19 юни 2013 г. — BY/AESA (Персонал на ЕААБ — Срочно нает служител — Допустимост — Срокове за обжалване — Неблагоприятен доклад за оценка — Преназначаване — Психически тормоз — Злоупотреба с власт)

43

2013/C 252/73

Дело F-89/11: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 юни 2013 г. — Goetz/Комитет на регионите (Публична служба — Длъжностни лица — Извъндоговорна отговорност — Иск за обезщетение — Допустимост — Начален момент на срока за предявяване на иск — Разследване на ОЛАФ — Административно разследване — Дисциплинарно производство пред дисциплинарния съвет — Задължение на администрацията за полагане на грижа — Продължителност на дисциплинарно производство — Отговорност поради започването на дисциплинарно производство, приключило без налагане на санкция)

43

2013/C 252/74

Дело F-106/11: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — BM/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Порицание)

44

2013/C 252/75

Съединени дела F-135/11, F-51/12, F-110/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — BU/EMA (Публична служба — Срочно нает служител — Неподновяване на срочен договор — Увреждащ акт — Искане по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника — Искане за промяна в квалификацията на договор — Разумен срок — Административна жалба срещу решение за отхвърляне на административна жалба — Член 8 от УРДС — Задължение за полагане на грижа)

44

2013/C 252/76

Дело F-5/12: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 12 юни 2013 г. — Bogusz/Frontex (Публична служба — Срочно наети служители — Персонал на Frontex — Промяна на условията за протичането на стажа, предвидени в член 14 от УРДС — Уволнение след изтичане на изпитателния срок — Определяне на целите — Правно основание, изтъкнато за първи път в съдебното заседание)

45

2013/C 252/77

Дело F-8/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 19 юни 2013 г. — BY/ЕААБ (Служители на ЕААБ — Срочно нает служител — Уволнение поради професионална некомпетентност — Задължение за полагане на грижа — Външна за професионалните трудности причина — Психически тормоз — Болест — Вреди и загуби)

45

2013/C 252/78

Дело F-12/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — Di Prospero/Комисия (Публична служба — Назначаване — Спечелване на конкурс след покана, отправена до жалбоподателя да се яви на конкурс с оглед на съдебно решение — Класиране в степен с обратно действие)

45

2013/C 252/79

Дело F-21/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — Achab/ЕИСК (Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Условие, предвидено в член 4, параграф 1, букви а) и б) от приложение VII към Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми)

46

2013/C 252/80

Дело F-40/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 19 юни 2013 г. — CF/ЕААБ (Публична служба — Бивш срочно нает служител — Договор, сключен за определен срок — Уволнение по време на отпуск по болест — Член 16 от УРДС — Член 48, буква б) от УРДС — Психически тормоз)

46

2013/C 252/81

Дело F-56/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 26 юни 2013 г. — Buschak/Комисия (Публична служба — Срочно нает служител — Обезщетение за безработица — Вноски в пенсионноосигурителна схема — Просрочена административна жалба)

47

2013/C 252/82

Дело F-115/10: Определение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 18 юни 2013 г. — Biwer и др./Комисия (Публична служба — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за образование — Условия за предоставяне — Приспадане на подобна надбавка, получавана от други източници — Явно неоснователна жалба)

47

2013/C 252/83

Дело F-40/11: Определение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 3 май 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Социално осигуряване — Бивше длъжностно лице, пенсионирано поради инвалидност — Злополука — Липса на покритие — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне)

47

2013/C 252/84

Дело F-71/11: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 8 май 2013 г. — Z/Съд на Европейския съюз (Публична служба — Липса на основание за произнасяне)

48

2013/C 252/85

Дело F-98/11: Определение на Съда на публичната служба от 18 юни 2013 г. — Jargeac и др./Комисия (Публична служба — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за образование — Условия за предоставянето й — Приспадане на получавана от другаде надбавка от същото естество — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба)

48

2013/C 252/86

Дело F-100/11: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 юни 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Дневна надбавка — Условия за предоставяне — Реално установяване на мястото на работа — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание — Разходи, свързани с производството — Член 94 от Процедурния правилник)

48

2013/C 252/87

Дело F-102/11: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 май 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Член 34, параграфи 1 и 6 от Процедурния правилник — Жалба, подадена по факс в срока за обжалване — Саморъчен подпис, който се различава от подписа, положен върху оригинала на изпратената с писмо жалба — Просрочване на жалбата — Явна недопустимост)

49

2013/C 252/88

Дело F-114/11: Определение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 18 юни 2013 г. — Rodrigues Regalo Corrêa/Парламент (Публична служба — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за образование — Условия за предоставянето й — Приспадане на получавана от другаде надбавка от същото естество — Явно неоснователна жалба)

49

2013/C 252/89

Дело F-119/11: Определение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 4 юни 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Член 34, параграф 1 от Процедурния правилник — Жалба, подадена по факс в срока за обжалване и подписана посредством печат или друго средство за възпроизвеждане на подписа на адвоката — Просрочване на жалбата)

49

2013/C 252/90

Дело F-141/11: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 май 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Член 34, параграфи 1 и 6 от Процедурния правилник — Жалба, подадена по факс в срока за обжалване — Саморъчен подпис на адвоката, който се различава от подписа, положен върху оригинала на изпратената с писмо жалба — Просрочване на жалбата — Явна недопустимост)

50

2013/C 252/91

Дело F-143/11: Определение на Съда на публичната служба (в едноличен състав) от 18 юни 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Отхвърляне от органа по назначаване на искане за възстановяване на направените за водене на производството съдебни разноски — Жалба за отмяна със същия предмет като искане за определяне на съдебните разноски — Явна недопустимост)

50

2013/C 252/92

Дело F-144/11: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 24 юни 2013 г. — Mateo Pérez/Комисия (Публична служба — Конкурс на общо основание — Искане за отмяна на поправка на обявление за конкурс — Поправка, в която не са предвидени условия за изключване на жалбоподателя — Липса на увреждащ акт — Недопускане до изпитите за подбор — Допустимост — Срокове за обжалване — Просрочие — Явна недопустимост)

50

2013/C 252/93

Дело F-28/12: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 25 юни 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Искане да се заличи изречение в медицинския доклад — Трудова злополука или професионално заболяване — Имплицитен отказ на искането)

51

2013/C 252/94

Дело F-87/12: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 8 май 2013 г. — Alsteens/Комисия (Публична служба — Срочно нает служител — Подновяване на договор — Частична отмяна — Изменение)

51

2013/C 252/95

Дело F-89/12: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 4 юни 2013 г. — Marrone/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Принцип на еквивалентност на кариерите — Класиране в степен съгласно по-неблагоприятните нови правила — Искане за ново класиране — Просрочие — Нови факти — Липса — Явна недопустимост)

51

2013/C 252/96

Дело F-115/12: Определение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 25 юни 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Иск за обезщетение — Възражение за едновременно предявен иск — Явна недопустимост)

52

2013/C 252/97

Дело F-150/12: Определение на Съда на публичната служба от 24 юни 2013 г. — Weissenfels/Парламент

52

BG