EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0312
Case T-312/10: Action brought on 28 July 2010 — ELE.SI.A v Commission
Дело T-312/10: Иск, предявен на 28 юли 2010 г. — ELE.SI.A/Комисия
Дело T-312/10: Иск, предявен на 28 юли 2010 г. — ELE.SI.A/Комисия
OB C 260, 25.9.2010, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.9.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 260/21 |
Иск, предявен на 28 юли 2010 г. — ELE.SI.A/Комисия
(Дело T-312/10)
()
2010/C 260/29
Език на производството: италиански
Страни
Ищец: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Guidonia Montecelio, Италия) (представители: S. Bariatti, avvocato, P. Tomassi, avvocato, P. Caprile, avvocato)
Ответник: Европейска комисия
Искания на ищеца
|
— |
Да се установи и обяви, че ELESIA е изпълнило точно договорните си задължения, |
|
— |
да се установи и обяви, че като не е платила дължимата за извършените от ELESIA престации сума и като е поискала връщане на вече платените суми, Комисията е нарушила договорните си задължения, |
|
— |
да се осъди Комисията да заплати сумата от 83 627,68 EUR, увеличена с лихвите, за направените от ELESIA в рамките на проекта разходи, които все още не са възстановени от Комисията, |
|
— |
да се отменят, обезсилят — включително чрез издаването на съответните кредитни известия — или във всички случаи да се обяви незаконосъобразността на дебитните известия, с които Комисията е поискала връщането на вече платените на ELESIA суми и плащането на вреди, |
|
— |
във всички случаи да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
Консорциумът, на който дружеството ищец по настоящото дело е координатор, сключва с ответника договор за изпълнение на проекта „I-Way, Intelligent co-operative system in cars for road safety“, финансиран с бюджетни средства в рамките на „Шестата рамкова програма за изследване и технологично развитие“.
Като приема, че при осъществяването на въпросния проект са допуснати съществени нередности, Европейската комисия решава да развали договора.
Ищецът счита, от една страна, че с действията си Комисията напълно нарушава съответните договорни разпореди и приложимите правни принципи, а именно принципите на равенство, на пропорционалност, на добра администрация, и от друга страна, че макар в продължение на почти целия предвиден в договора период от 36 месеца точно да са изпълнявани всички договорни престации, Комисията не възнамерява да признае какъвто и да било дълг, основавайки се одит, при който са налице множество нередности и независимо, че ищецът е оказвал напълно добросъвестно съдействие във всеки един момент от договорното правоотношение и дори след това.
В подкрепа на исканията си ищецът изтъква по-конкретно, че точно и постоянно е изпълнявал договорните си задължения, докато Комисията е нарушила членове II.1.11, II.16.1, II.16.2 и II.29 от Общите условия на договора, както и правото му на защита и разпоредите на Регламент № 2185/96 (1).
(1) Регламент (ЕВРАТОМ, ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 година относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интересина Европейските общности срещу измами и други нередности Regolamento (ОВ L 292 от 15.11.1996 г., стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 24).