ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 148

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 65
4. april 2022

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2022/C 148/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2022/C 148/02

Zadeva C-9/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136/Finanzamt Hamburg-Oberalster (Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 66, prvi odstavek, točka (b) – Obveznost obračuna DDV – Prejem plačila – Člen 167 – Nastanek in obseg pravice do odbitka vstopnega DDV – Člen 167a – Odstopanje – Obračunavanje DDV po plačani realizaciji – Najem in podnajem nepremičnine, ki je namenjena industrijski ali komercialni uporabi)

2

2022/C 148/03

Zadeva C-219/20: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesverwaltungsgericht Steiermark – Avstrija) – LM/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Napotitev delavcev na delo – Direktiva 96/71/ES – Člen 3(1)(c) – Pogoji dela in zaposlitve – Osebni prejemki – Člen 5 – Sankcije – Zastaralni rok – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 41 – Pravica do dobrega upravljanja – Člen 47 – Učinkovito sodno varstvo)

3

2022/C 148/04

Zadeva C-485/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Belgija) – XXXX/HR Rail SA (Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Prepoved diskriminacije na podlagi invalidnosti – Odpust delavca, ki je dokončno postal nezmožen za izpolnjevanje bistvenih nalog svojega delovnega mesta – Uslužbenec, ki v okviru svoje zaposlitve opravlja poskusno dobo – Člen 5 – Razumne prilagoditve za invalidne osebe – Obveznost prerazporeditve na drugo delovno mesto – Dopustitev, če ne pomeni nesorazmerne obremenitve za delodajalca)

3

2022/C 148/05

Zadea C-487/20: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 10. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Alba Iulia – Romunija) – Philips Orăştie S.R.L./Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Predhodno odločanje – Harmonizacija davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člena 179 in 183 – Pravica do odbitka DDV – Podrobna pravila – Nadomestilo ali vračilo presežka DDV – Dodatne plačilne obveznosti – Načelo davčne nevtralnosti – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)

4

2022/C 148/06

Zadeva C-499/20: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 10. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – DIMCO Dimovasili M.I.K.E./Ypourgos Perivallontos kai Energeias (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 97/23/ES – Tlačna oprema – Oznaka CE – Dajanje na trg in začetek obratovanja – Omejitve za zagotovitev varnosti ljudi – Člena 34 in 36 PDEU – Nacionalna ureditev, ki določa omejitve v zvezi z načinom nameščanja plinskih cevovodov)

5

2022/C 148/07

Zadeva C-522/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – OE/VY (Predhodno odločanje – Veljavnost – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost za odločanje o tožbi za razvezo zakonske zveze – Člen 18 PDEU – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Člen 3(1)(a), peta in šesta alinea – Razlika med trajanjem obdobij prebivanja, ki se zahteva za določitev pristojnega sodišča – Razlikovanje med rezidentom, državljanom države članice sodišča, pred katerim teče postopek, in rezidentom, ki ni njen državljan – Diskriminacija glede na državljanstvo – Neobstoj)

5

2022/C 148/08

Zadeva C-564/20: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supreme Court – Irska) – PF, MF/Minister for Agriculture Food and the Marine, Sea Fisheries Protection Authority (Predhodno odločanje – Skupna ribiška politika – Uredba (ES) št. 1224/2009 – Sistem nadzora – Člen 33(2)(a) in člen 34 – Beleženje ulova in ribolovnega napora – Posredovanje informacij o količinah ujetih škampov Evropski komisiji – Možnost uporabiti druge informacije kot te, ki so navedene v ribolovnem ladijskem dnevniku – Razumna in znanstveno utemeljena metoda obdelave podatkov – Zaprtje ribolova)

6

2022/C 148/09

Zadeva C-595/20: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 10. februarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – UE/ShareWood Switzerland AG, VF (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pravo, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja – Uredba (ES) št. 593/2008 (Rim I) – Potrošniške pogodbe – Izbira prava, ki se uporablja – Člen 6(4)(c) – Izključitev pogodb, katerih predmet je stvarna pravica na nepremičnini ali najemna pravica na nepremičnini – Prodajna pogodba, ki vključuje najemno pogodbo in pogodbo o opravljanju storitev ter ki se nanaša na drevesa, posajena zgolj zaradi sečnje, da se ustvari dobiček)

7

2022/C 148/10

Zadeva C-156/21: Sodba Sodišča (plenarna skupščina) z dne 16. februarja 2022 – Madžarska/Evropski parlament, Svet Evropske unije (Ničnostna tožba – Uredba (UE, Euratom) št. 883/2013 – Splošni režim pogojenosti za zaščito proračuna Unije – Zaščita proračuna Unije v primeru kršitev načel pravne države v državi članici – Pravna podlaga – Člen 322(1)(a) PDEU – Domnevno izogibanje členu 7 PEU in členu 269 PDEU – Domnevne kršitve člena 4(1) PEU, člena 5(2) PEU in člena 13(2) PEU ter načel pravne varnosti, sorazmernosti in enakosti držav članic pred Pogodbama)

7

2022/C 148/11

Zadeva C-157/21: Sodba Sodišča (plenarna skupščina) z dne 16. februarja 2022 – Republika Poljska/Evropski parlament, Svet Evropske unije (Ničnostna tožba – Uredba (UE, Euratom) št. 883/2013 – Splošni režim pogojenosti za zaščito proračuna Unije – Zaščita proračuna Unije v primeru kršitev načel pravne države v državi članici – Pravna podlaga – Člen 322(1)(a) PDEU – Člen 311 PDEU – Člen 312 PDEU – Domnevno izogibanje členu 7 PEU in členu 269 PDEU – Domnevne kršitve člena 4(1) PEU, člena 5(2) PEU in člena 13(2) PEU, člena 296, drugi odstavek, PDEU, Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti ter načel prenosa pristojnosti, pravne varnosti, sorazmernosti in enakosti držav članic pred Pogodbama – Zatrjevanje zlorabe pooblastil)

8

2022/C 148/12

Zadeva C-674/21 P: Pritožba, ki jo je Residencial Palladium, S.L. vložila 10. novembra 2021 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 1. septembra 2021 v zadevi T-566/20, Residencial Palladium/EUIPO — Palladium Gestión (Palladium Hotel Garden Beach)

9

2022/C 148/13

Zadeva C-675/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal de Justiça (Portugalska) 10. novembra 2021 — Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A./2045-Empresa de Segurança, S.A., FL

9

2022/C 148/14

Zadeva C-678/21 P: Pritožba, ki jo je 10. novembra 2021 vložila Sony Interactive Entertainment Europe Ltd zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 1. septembra 2021 v zadevi T-463/20, Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO

10

2022/C 148/15

Zadeva C-679/21 P: Pritožba, ki jo je 10. novembra 2021 vložila Sony Interactive Entertainment Europe Ltd zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 1. septembra 2021 v zadevi T-561/20, Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO

10

2022/C 148/16

Zadeva C-777/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Napoli (Italija) 15. decembra 2021 – VB/Comune di Portici

11

2022/C 148/17

Zadeva C-2/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Erfurt (Nemčija) 3. januarja 2022 – HK/Allianz Lebensversicherungs AG

11

2022/C 148/18

Zadeva C-8/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 5. januarja 2022 – XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

12

2022/C 148/19

Zadeva C-12/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Prešov (Slovaška) 6. januarja 2022 – UR/365.bank a.s.

13

2022/C 148/20

Zadeva C-26/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Wiesbaden (Nemčija) 11. januarja 2022 – UF/Land Hessen

14

2022/C 148/21

Zadeva C-53/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) 26. januarja 2022 – VZ/CA

15

2022/C 148/22

Zadeva C-56/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Liège (Belgija) 28. januarja 2022 – PL/État belge

16

2022/C 148/23

Zadeva C-64/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Wiesbaden (Nemčija) 2. februarja 2022 – AB/Land Hessen

16

2022/C 148/24

Zadeva C-85/22: Tožba, vložena 8. februarja 2022 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

17

2022/C 148/25

Zadeva C-109/22: Tožba, vložena 15. februarja 2022 – Evropska komisija/Romunija

18

2022/C 148/26

Zadeva C-116/22: Tožba, vložena 18. februarja 2022 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija

19

Splošno sodišče

2022/C 148/27

Zadeva T-195/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. februarja 2022 – GEA Group/Komisija (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trgi kositrnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Razglasitev ničnosti sklepa, s katerim se spreminja prvotni sklep – Sklep o zavrnitvi predloga za vračilo globe – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Pravni interes – Dopustnost – Člen 266(1) PDEU)

21

2022/C 148/28

Zadeva T-520/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. februarja 2022 – Heitec/EUIPO – Hetec Datensysteme (HEITEC) (Znamka Evropske unije – Postopek za razveljavitev – Besedna znamka Evropske unije HEITEC – Neupoštevanje dokazov, predloženih pred oddelkom za izbris in pred odborom za pritožbe – Člen 95(2) Uredbe (EU) 2017/1001 – Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke – člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 58(1)(a) Uredbe 2017/1001) – Pravilo 40(5) Uredbe (ES) št. 2868/95 (postalo člen 19(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/625))

21

2022/C 148/29

Zadeva T-672/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. februarja 2022 – Companhia de Seguros Índico/Komisija (Javna naročila – Finančna uredba – Izključitev iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredstev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, in iz ERS, za obdobje treh let – Načelo dobre vere – Zloraba pravic – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost)

22

2022/C 148/30

Zadeva T-791/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. februarja 2022 – Sped-Pro/Komisija (Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Trg storitev železniškega tovornega prometa – Sklep o zavrnitvi pritožbe – Člen 7 Uredbe (ES) št. 773/2004 – Razumni rok – Interes Unije za nadaljnjo preučitev pritožbe – Določitev najprimernejšega organa za preučitev pritožbe – Merila – Očitna napaka pri presoji – Sistemske ali splošne pomanjkljivosti v zvezi s spoštovanjem pravne države – Nevarnost kršitve pravic pritožnika v primeru zavrnitve pritožbe – Obveznost obrazložitve)

23

2022/C 148/31

Zadeva T-709/20: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. februarja 2022 – OJ/Komisija („Javni uslužbenci – Uradniki – Zaposlovanje – Natečaj EPSO/AD/380/19 – Zavrnitev podaljšanja datumov preizkusov natečaja – Roki, predpisani za opravljanje preizkusa v izbirnem postopku v preizkusnem centru – Pravica do poštenega sojenja – Dolžnost skrbnega ravnanja – Enako obravnavanje“)

23

2022/C 148/32

Zadeva T-736/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2022 – OP/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Zaposlovanje – Javni natečaj EPSO/AST/147/19 – Odločba o nevpisu tožeče stranke na rezervni seznam natečaja – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje)

24

2022/C 148/33

Zadeva T-67/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2022 – ultra air/EUIPO – Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international) (Znamka Evropske unije – Postopek za razglasitev ničnosti in razveljavitev – Besedna znamka Evropske unije ultrafilter international – Zahteva za konverzijo v prijavo nacionalne znamke – Postopek za razveljavitev, ki je postal brezpredmeten – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

24

2022/C 148/34

Zadeva T-459/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2022 – Calrose Rice/EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije Sunwhite – Prejšnja nacionalna figurativna znamka Sunwhite – Relativni razlog za zavrnitev – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

25

2022/C 148/35

Zadeva T-464/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2022 – Faller in drugi/Komisija (Ničnostna tožba – Zdravila za uporabo v humani medicini – Sprememba pogojnega dovoljenja za promet z zdravilom za uporabo v humani medicini Comirnaty – Neobstoj pravnega interesa – Neobstoj neposrednega nanašanja – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost)

26

2022/C 148/36

Zadeva T-739/21 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2022 – Eurecna/Komisija (Začasna odredba – Javna naročila storitev – Predlog za izdajo začasnih odredb – Neobstoj nujnosti)

26

2022/C 148/37

Zadeva T-53/22 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2022 – Collard/Parlament in ID (Začasna odredba – Pravo institucij – Poslanec Parlamenta – Suspenz in izključitev poslanca iz njegove politične skupine – Predlog za odlog izvršitve – Nespoštovanje formalnih zahtev – Nedopustnost)

27

2022/C 148/38

Zadeva T-54/22 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2022 – Rivière/Parlament in ID (Začasna odredba – Pravo institucij – Poslanec – Začasna odstranitev in izključitev poslanca iz njegove politične skupine – Predlog za odlog izvršitve – Nespoštovanje obličnostnih zahtev – Nedopustnost)

27

2022/C 148/39

Zadeva T-711/21: Tožba, vložena 4. novembra 2021 – ID in drugi/Parlament

28

2022/C 148/40

Zadeva T-724/21: Tožba, vložena 11. novembra 2021 – IL in drugi/Parlament

29

2022/C 148/41

Zadeva T-41/22: Tožba, vložena 21. januarja 2022 – Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlament

30

2022/C 148/42

Zadeva T-59/22: Tožba, vložena 31. januarja 2022 – Conserve Italia in Conserves France/Komisija

31

2022/C 148/43

Zadeva T-62/22: Tožba, vložena 28. januarja 2022 – Estonija/Komisija

32

2022/C 148/44

Zadeva T-63/22: Tožba, vložena 1. februarja 2022 – Brooks England/EUIPO – Brooks Sports (BROOKS ENGLAND)

33

2022/C 148/45

Zadeva T-69/22: Tožba, vložena 4. februarja 2022 – Eurecna/Komisija

34

2022/C 148/46

Zadeva T-73/22: Tožba, vložena 8. februarja 2022 – Walsall Conduits/EUIPO – Liberty Engineering (Willenhall) (WALSALL CONDUITS)

34

2022/C 148/47

Zadeva T-75/22: Tožba, vložena 11. februarja 2022 – Prigozhin/Svet

35

2022/C 148/48

Zadeva T-76/22: Tožba, vložena 9. februarja 2022 – Schwa-Medico/EUIPO – Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL)

36

2022/C 148/49

Zadeva T-81/22: Tožba, vložena 11. februarja 2022 – Euranimi/Komisija

37

2022/C 148/50

Zadeva T-82/22: Tožba, vložena 15. februarja 2022 – Bambu Sales/EUIPO (BAMBU)

38

2022/C 148/51

Zadeva T-83/22: Tožba, vložena 14. februarja 2022 – Selimfiber/EUIPO – Qureshi (SPETRA)

38

2022/C 148/52

Zadeva T-84/22: Tožba, vložena 15. februarja 2022 – Credit Suisse Group in drugi/Komisija

39

2022/C 148/53

Zadeva T-89/22: Tožba, vložena 18. februarja 2022 – Homy Casa/EUIPO – Albatros International (stoli)

40

2022/C 148/54

Zadeva T-90/22: Tožba, vložena 18. februarja 2022 – Kande Mupompa/Svet

41

2022/C 148/55

Zadeva T-91/22: Tožba, vložena 21. februarja 2022 – Ruhorimbere/Svet

42

2022/C 148/56

Zadeva T-92/22: Tožba, vložena 21. februarja 2022 – Amisi Kumba/Svet

42

2022/C 148/57

Zadeva T-93/22: Tožba, vložena 18. februarja 2022 – Ramazani Shadary/Svet

43

2022/C 148/58

Zadeva T-94/22: Tožba, vložena 21. februarja 2022 – Mutondo/Svet

44

2022/C 148/59

Zadeva T-95/22: Tožba, vložena 21. februarja 2022 – Kanyama/Svet

44

2022/C 148/60

Zadeva T-96/22: Tožba, vložena 21. februarja 2022 – Kampete/Svet

45

2022/C 148/61

Zadeva T-97/22: Tožba, vložena 21. februarja 2022 – Ilunga Luyoyo/Svet

45

2022/C 148/62

Zadeva T-98/22: Tožba, vložena 21. februarja 2022 – Boshab/Svet

46

2022/C 148/63

Zadeva T-100/22: Tožba, vložena 18. februarja 2022 – Ciar/EUIPO – Motion (Naprava za manipulacijo)

47

2022/C 148/64

Zadeva T-125/22: Tožba, vložena 8. marca 2022 – RT France/Svet

47

2022/C 148/65

Zadeva T-491/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. februarja 2022 – El Corte Inglés/EUIPO – Ou (-Vpro)

48

2022/C 148/66

Zadeva T-665/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. februarja 2022 – Civitta Eesti/Komisija

48

2022/C 148/67

Zadeva T-707/21: Sklep Splošnega sodišča z dne 8. februarja 2022 – Hoteles Olivencia/EUIPO – Corporacion H10 Hotels (HOTELES HO)

48