Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016D2233

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2233 zo 6. decembra 2016, ktorým sa zrušuje spoločná pozícia 96/697/SZBP týkajúca sa Kuby

Ú. v. EÚ L 337I, 13.12.2016, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2233/oj

13.12.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 337/41

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/2233

zo 6. decembra 2016,

ktorým sa zrušuje spoločná pozícia 96/697/SZBP týkajúca sa Kuby

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 2. decembra 1996 prijala spoločnú pozíciu 96/697/SZBP (1), v ktorej sa vymedzila pozícia a ciele Únie v jej vzťahoch s Kubou.

(2)

V spoločnej pozícii 96/697/SZBP sa ustanovilo možné rokovanie o zmluve o spolupráci s Kubou.

(3)

Rada a zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v Rade 10. februára 2014 poverili Komisiu, aby začala rokovania s Kubánskou republikou o dohode o politickom dialógu a spolupráci.

(4)

Rokovania sa úspešne ukončili parafovaním Dohody o politickom dialógu a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kubánskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) 11. marca 2016.

(5)

Dohoda bude predstavovať nový právny rámec pre vzťahy medzi jej zmluvnými stranami.

(6)

Spoločná pozícia 96/697/SZBP by sa preto mala zrušiť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Spoločná pozícia 96/697/SZBP sa týmto zrušuje.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2016.

V Bruseli 6. decembra 2016

Za Radu

predseda

P. KAŽIMÍR

(1)  Spoločná pozícia 96/697/SZBP z 2. decembra 1996 definovaná Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa Kuby (Ú. v. ES L 322, 12.12.1996, s. 1).

Top