ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 78

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang
13 maart 2017

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2017/C 78/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2017/C 78/02

Zaak C-367/15: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 januari 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy — Polen) — Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa”/Stowarzyszenie Filmowców Polskich (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2004/48/EG — Artikel 13 — Intellectuele en industriële eigendom — Inbreuk — Berekening van schadevergoeding — Regelgeving van een lidstaat — Tweemaal het bedrag van de normalerwijze verschuldigde royalty’s)

2

2017/C 78/03

Zaak C-375/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 januari 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG/Verein für Konsumenteninformation (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2007/64/EG — Betalingsdiensten in de interne markt — Raamcontracten — Algemene voorlichting vooraf — Verplichting om de informatie op papier of op een andere duurzame drager te verstrekken — Informatie die wordt verstrekt via een mailbox die een onderdeel vormt van een e-bankingwebsite)

3

2017/C 78/04

Zaak C-582/15: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 januari 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Amsterdam — Nederland) — Strafzaak tegen Gerrit van Vemde (Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in strafzaken — Wederzijdse erkenning van vonnissen — Kaderbesluit 2008/909/JBZ — Werkingssfeer — Artikel 28 — Overgangsbepaling — Begrip „geven een onherroepelijk vonnis”)

4

2017/C 78/05

Zaak C-640/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 januari 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal — Ierland) — Europees aanhoudingsbevel dat werd uitgevaardigd tegen Tomas Vilkas (Prejudiciële verwijzing — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Europees aanhoudingsbevel — Artikel 23 — Termijn voor de overlevering van de gezochte persoon — Mogelijkheid tot herhaaldelijke vaststelling van een nieuwe datum voor de overlevering — Verzet door de gezochte persoon tegen zijn overlevering — Overmacht)

4

2017/C 78/06

Zaak C-679/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 januari 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Baden-Württemberg — Duitsland) — Ultra-Brag AG/Hauptzollamt Lörrach (Prejudiciële verwijzing — Douane-unie — Douaneschuld die is ontstaan door het op onregelmatige wijze binnenbrengen van goederen — Begrip „schuldenaar” — Werknemer van een rechtspersoon wiens gedrag ten grondslag ligt aan het op onregelmatige wijze binnenbrengen — Vaststelling van frauduleus handelen of manifeste nalatigheid)

5

2017/C 78/07

Zaak C-272/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 mei 2016 door Tayto Group Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 24 februari 2016 in zaak T-816/14, Tayto Group/EUIPO — MIP Metro (REAL HAND COOKED)

6

2017/C 78/08

Zaak C-361/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 juni 2016 door Franmax UAB tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 26 april 2016 in zaak T-21/15, Franmax/EUIPO — Ehrmann (DINO)

6

2017/C 78/09

Zaak C-389/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 juli 2016 door BSH Hausgeräte GmbH, voorheen BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 12 mei 2016 in zaak T-749/14, Chung-Yuan Chang/EUIPO — BSH Hausgeräte (AROMA)

6

2017/C 78/10

Zaak C-478/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 september 2016 door het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 29 juni 2016 in zaak T-567/14, GROUP/EUIPO — ILIEV (GROUP COMPANY TOURISM & TRAVEL)

7

2017/C 78/11

Zaak C-495/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 september 2016 door TeamBank AG Nürnberg tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 20 juli 2016 in zaak T-745/14, TeamBank/EUIPO — Easy Asset Management (EASY CREDIT)

8

2017/C 78/12

Zaak C-580/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 17 november 2016 — Firma Hans Bühler KG

8

2017/C 78/13

Zaak C-626/16: Beroep ingesteld op 30 november 2016 — Europese Commissie/Slowaakse Republiek

9

2017/C 78/14

Zaak C-632/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van koophandel te Antwerpen (België) op 7 december 2016 — Dyson Ltd, Dyson BV tegen BSH Home Appliances NV

10

2017/C 78/15

Zaak C-643/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Verenigd Koninkrijk) op 12 december 2016 — American Express Co./The Lords Commissioners of her Majesty’s Treasury

11

2017/C 78/16

Zaak C-653/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší soud České republiky (Tsjechische Republiek) op 19 december 2016 — Jitka Svobodová/Česká republika — Okresní soud v Náchodě

11

2017/C 78/17

Zaak C-667/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederland) op 23 december 2016 — M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, erven van M.N.F.M. Nooren tegen Staatssecretaris van Economische Zaken

12

2017/C 78/18

Zaak C-671/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 29 december 2016 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman/Brussels Hoofdstedelijk Gewest

13

2017/C 78/19

Zaak C-680/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 december 2016 door Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel en Remedia d.o.o. tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 20 oktober 2016 in zaak T-672/14, Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel en Remedia d.o.o./Europese Commissie

13

2017/C 78/20

Zaak C-5/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Verenigd Koninkrijk) op 6 januari 2017 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/DPAS Limited

15

2017/C 78/21

Zaak C-17/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Verenigd Koninkrijk) op 16 januari 2017 — Grenville Hampshire/The Board of the Pension Protection Fund

15

Gerecht

2017/C 78/22

Zaak T-512/09 RENV: Arrest van het Gerecht van 25 januari 2017 — Rusal Armenal/Raad [„Dumping — Invoer van bepaald bladaluminium uit Armenië, Brazilië en China — Definitief antidumpingrecht — Status van marktgerichte onderneming — Artikel 2, lid 7, onder b) en onder c), tweede streepje, van verordening (EG) nr. 384/96 — Cumulatieve beoordeling van de invoer die het voorwerp van antidumpingonderzoeken uitmaakt — Artikel 3, lid 4, onder a) en b), van verordening nr. 384/96 — Verbintenisaanbod — Artikel 8, lid 3, van verordening nr. 384/96”]

17

2017/C 78/23

Zaak T-104/14 P-INTP: Arrest van het Gerecht van 26 januari 2017 — Commissie/Verile en Gjergji („Procedure — Uitlegging van een arrest”)

17

2017/C 78/24

Zaak T-479/14: Arrest van het Gerecht van 1 februari 2017 — Kendrion/Europese Unie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Nauwkeurigheid van het verzoekschrift — Ontvankelijkheid — Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten — Redelijke procestermijn — Materiële schade — Rente over het niet-voldane bedrag van de geldboete — Kosten van een bankgarantie — Immateriële schade — Causaal verband”)

18

2017/C 78/25

Zaak T-700/14: Arrest van het Gerecht van 26 januari 2017 — TV1/Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verrichten van diensten voor geïntegreerde audiovisuele productie, verspreiding en archivering — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver — Abnormaal lage offerte — Verplichting om nadere toelichting te vragen — Motiveringsplicht — Transparantie — Gelijke behandeling en non-discriminatie — Kennelijk onjuiste beoordeling”)

19

2017/C 78/26

Zaak T-703/14: Arrest van het Gerecht van 26 januari 2017 — Diktyo Amyntikon Viomichanion Net/Commissie [„Arbitragebeding — ‚FIREROB’-overeenkomst, gesloten in het kader van het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) — Subsidiabele kosten — Verzoek om terugbetaling van de aan verzoekster betaalde bedragen — Bevoegdheidsdelegatie — Ontvankelijkheid — Misbruik van contractuele rechten — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheid”]

20

2017/C 78/27

Zaak T-725/14: Arrest van het Gerecht van 1 februari 2017 — Aalberts Industries/Europese Unie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten — Redelijke procestermijn — Specifieke omstandigheden van de zaak — Belang van het geding — Complexiteit van het geding — Gedrag van de partijen en procesincidenten — Geen periode van ongerechtvaardigde inactiviteit”)

21

2017/C 78/28

Zaak T-19/15: Arrest van het Gerecht van 1 februari 2017 — Gómez Echevarría/EUIPO — M and M Direct (wax by Yuli’s) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniebeeldmerk wax by Yuli’s — Ouder Uniewoordmerk MADWAX en ouder nationaal beeldmerk wax — Artikel 53, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009 — Omvang van het onderzoek door de kamer van beroep — Artikel 64, lid 1, van verordening nr. 207/2009 — Rechten van de verdediging — Artikel 41, lid 2, onder a), van het Handvest van de grondrechten — Rechtsmisbruik — Kosten voor vertegenwoordiging voor het EUIPO — Artikel 85, lid 1, van verordening nr. 207/2009”]

21

2017/C 78/29

Zaak T-29/15: Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — International Management Group/Commissie („Ontwikkelingssamenwerking — Uit de algemene begroting van de Unie te financieren jaarlijks actieprogramma voor Myanmar/Birma — Besluit tot uitvoering van de begroting — Wijziging — Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare handeling — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Beginsel van goed financieel beheer — Beginsel van behoorlijk bestuur — Transparantie — Beroepsweg — Gewettigd vertrouwen”)

22

2017/C 78/30

Zaak T-74/15: Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — European Dynamics Luxembourg en Evropaïki Dynamiki/Commissie [„Beroep tot nietigverklaring — Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure van de Unie — Diensten in verband met ontwikkeling, onderzoek en ondersteuning van informatiesystemen (ESP-DESIS III) — Verzoeken om verrichting van een dienst in het kader van hetzelfde perceel — Mechanisme van hernieuwde oproep tot mededinging — Afwijzing van offertes — Gunningscriteria — Motiveringsplicht — Abnormaal lage offerte — Verzoek om schadevergoeding”]

23

2017/C 78/31

Zaak T-255/15: Arrest van het Gerecht van 25 januari 2017 — Almaz Antey Air and Space Defence/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen naar aanleiding van acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen — Bevriezing van tegoeden — Rechtspersoon die materieel of financieel acties ondersteunt die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen — Evenredigheid — Motiveringsplicht — Rechten van de verdediging — Recht op een effectieve rechterlijke bescherming — Grondrechten — Kennelijke beoordelingsfout”)

23

2017/C 78/32

Zaak T-381/15: Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — IMG/Commissie [„Bescherming van de financiële belangen van de Unie — Strengere maatregelen op het gebied van audit en monitoring en een verificatiewaarschuwing betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing (EWS) — Besluit tot schorsing van de mogelijkheid voor verzoekster om met de Commissie contracten in indirect beheer te sluiten, gelet op de bestaande twijfels wat betreft haar hoedanigheid van internationale organisatie — Beroep tot nietigverklaring — Niet voor beroep vatbare handeling — Geen procesbelang — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid — Rechten van de verdediging — Motiveringsplicht — Kennelijke beoordelingsfout — Evenredigheid — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Beroep tot schadevergoeding”]

24

2017/C 78/33

Zaak T-474/15: Arrest van het Gerecht van 26 januari 2017 — GGP Italy/Commissie („Bescherming van de gezondheid en veiligheid van consumenten en werknemers — Richtlijn 2006/42/EG — Vrijwaringsclausule — Nationale maatregel waarbij een grasmaaier uit de handel wordt genomen en het in de handel brengen ervan wordt verboden — Vereisten inzake beveiligingsinrichtingen — Opeenvolgende versies van een geharmoniseerde norm — Rechtszekerheid — Besluit van de Commissie waarbij de maatregel gerechtvaardigd wordt verklaard — Onjuiste rechtsopvatting”)

25

2017/C 78/34

Zaak T-510/15: Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — Mengozzi/EUIPO — Consorzio per la tutela dell’olio extravergine di oliva toscano (TOSCORO) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk TOSCORO — Oudere beschermde geografische aanduiding „Toscano” — Absolute weigeringsgrond — Artikel 142 van verordening (EG) nr. 40/94 — Artikelen 13 en 14 van verordening (EEG) nr. 2081/92 — Gedeeltelijke nietigverklaring”]

26

2017/C 78/35

Zaak T-686/15: Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk Cremcaffé by Julius Meinl — Ouder Uniebeeldmerk café crem — Relatieve weigeringsgrond — Geen normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 42, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

26

2017/C 78/36

Zaak T-687/15: Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk Cremcaffé by Julius Meinl — Ouder Uniebeeldmerk café crem — Relatieve weigeringsgrond — Geen normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 42, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

27

2017/C 78/37

Zaak T-689/15: Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk Cremcaffé by Julius Meinl — Ouder Uniebeeldmerk café crem — Relatieve weigeringsgrond — Geen normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 42, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

28

2017/C 78/38

Zaak T-690/15: Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk Cremcaffé — Ouder Uniebeeldmerk café crem — Relatieve weigeringsgrond — Geen normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 42, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

28

2017/C 78/39

Zaak T-691/15: Arrest van het Gerecht van 2 februari 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk Cremcaffé by Julius Meinl — Ouder Uniebeeldmerk café crem — Relatieve weigeringsgrond — Geen normaal gebruik van het oudere merk — Artikel 42, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

29

2017/C 78/40

Zaak T-88/16: Arrest van het Gerecht van 26 januari 2017 — Opko Ireland Global Holdings/EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk ALPHAREN — Oudere nationale woordmerken ALPHA D3 — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Inaanmerkingneming van nieuwe bewijzen door de kamer van beroep na een arrest tot vernietiging — Artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009”]

29

2017/C 78/41

Zaak T-130/16: Arrest van het Gerecht van 31 januari 2017 — Coesia/EUIPO (Weergave van twee schuine rode kromme lijnen) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniebeeldmerk dat twee schuine rode kromme lijnen weergeeft — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Verplichting om het onderscheidend vermogen van een merk te beoordelen uitgaande van de perceptie ervan door het relevante publiek”]

30

2017/C 78/42

Zaak T-351/15: Beschikking van het Gerecht van 20 januari 2017 — Papapanagiotou/Parlement („Overheidsopdrachten voor leveringen — Aanbestedingsprocedure — Kantoormeubilair — Afwijzing van de offerte van een inschrijver — Criteria voor de toekenning — Besluit om de aanbestedingsprocedure te annuleren — Afdoening zonder beslissing”)

31

2017/C 78/43

Zaak T-119/16: Beschikking van het Gerecht van 26 januari 2017 — Topera/EUIPO (RHYTHMVIEW) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk RHYTHMVIEW — Absolute weigeringsgronden — Geen onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), en artikel 7, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”]

31

2017/C 78/44

Zaak T-217/16: Beschikking van het Gerecht van 25 januari 2017 — Internacional de Productos Metálicos/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Dumping — Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China of verzonden uit Maleisië — Verordening tot intrekking van definitieve antidumpingrechten — Geen individuele geraaktheid — Regelgevingshandeling houdende uitvoeringsmaatregelen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

32

2017/C 78/45

Zaak T-353/16: Beschikking van het Gerecht van 26 januari 2017 — European Social Enterprise Law Association/EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION) („Uniemerk — Vertegenwoordiging van de verzoekende partij door een advocaat die geen derde is — Niet-ontvankelijkheid”)

32

2017/C 78/46

Zaak T-759/16: Beroep ingesteld op 31 oktober 2016 — Campailla/Hof van Justitie van de Europese Unie

33

2017/C 78/47

Zaak T-914/16: Beroep ingesteld op 27 december 2016 — Proof IT/EIGE

34

2017/C 78/48

Zaak T-4/17: Beroep ingesteld op 4 januari 2017 — Coedo Suárez/Raad

35

2017/C 78/49

Zaak T-10/17: Beroep ingesteld op 9 januari 2017 — Proof IT/EIGE

35

2017/C 78/50

Zaak T-20/17: Beroep ingesteld op 16 januari 2017 — Hongarije/Commissie

36

2017/C 78/51

Zaak T-34/17: Beroep ingesteld op 20 januari 2017 — Skyleader/EUIPO — Sky International (SKYLEADER)

37

2017/C 78/52

Zaak T-42/17: Beroep ingesteld op 25 januari 2017 — VR-Bank Rhein-Sieg/GAR

38

2017/C 78/53

Zaak T-45/17: Beroep ingesteld op 20 januari 2017 — Kwang Yang Motor/EUIPO — Schmidt (CK1)

38

2017/C 78/54

Zaak T-46/17: Beroep ingesteld op 26 januari 2017 — TDH Group/EUIPO — Comercial de Servicios Agrigan (Pet Cuisine)

39

2017/C 78/55

Zaak T-48/17: Beroep ingesteld op 27 januari 2017 — ADDE/Parlement

40

2017/C 78/56

Zaak T-54/17: Beroep ingesteld op 31 januari 2017 — CLF/Parlement

41

2017/C 78/57

Zaak T-57/17: Beroep ingesteld op 31 januari 2017 — Pegasus/Parlement

42

2017/C 78/58

Zaak T-794/14: Beschikking van het Gerecht van 24 januari 2017 — AATC Trading/EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

42

2017/C 78/59

Zaak T-59/15: Beschikking van het Gerecht van 25 januari 2017 — Amitié/EACEA

42

2017/C 78/60

Zaak T-756/15: Beschikking van het Gerecht van 19 januari 2017 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/EUIPO — Fédération Internationale des Logis (T)

43

2017/C 78/61

Zaak T-313/16: Beschikking van het Gerecht van 19 januari 2017 — Grupo Riberebro Integral en Riberebro Integral/Commissie

43

NL