51998AP0455

A4-0455/98

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek" (1998-2002) (COM(98)0305 - C4-0437/98 - 98/0181(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Achtste overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van dit programma rekening moet worden gehouden met het communautaire beleid inzake gelijke kansen,

(Amendement 2)

Negende overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

positief oordelend over de resultaten die met dit programma in het verleden zijn geboekt in verschillende mondiale regio's (LMOE, Middellandse-Zeegebied, enz.), doch van oordeel dat het wenselijk is de werkingssfeer uit te breiden met specifieke zones (Latijns-Amerika, ACS, enz.),

(Amendement 3)

Negende overweging ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat in de afgelopen jaren sprake is geweest van een afnemende betrokkenheid van bepaalde lidstaten en groepen landen bij de wetenschappelijke inspanningen van de EU, en dat het daarom wenselijk is dat deze landen hun inspanningen opvoeren,

(Amendement 4)

Negende overweging quater (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat OTO van bijzonder belang is voor het verwezenlijken van een betere levenskwaliteit in veel ontwikkelingslanden en gelet op het bijzondere belang van communautaire maatregelen voor het verbeteren van de levensstandaard van de burgers in de betrokken landen, het niveau van volksgezondheid, het milieu, voor de verhoging van de welvaart en het verwezenlijken van een model van duurzame ontwikkeling, alsmede voor het bewerkstelligen van volledige werkgelegenheid,

(Amendement 5)

Negende overweging quinquies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het kweken van meer begrip onder de bevolking omtrent problemen op het gebied van voedsel- en watervoorziening, gezondheid, huisvesting, demografie, onderwijs, communicatie, ontwapening en milieubescherming, en het zoeken naar oplossingen hiervoor door middel van een intensievere samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, belangrijke internationale uitdagingen vormen,

(Amendement 6)

Negende overweging sexies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de wetenschap en, onder bepaalde omstandigheden, technische toepassingen ervan deel uitmaken van het gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid en derhalve voor iedereen overal ter wereld toegankelijk moeten worden gemaakt,

(Amendement 7)

Negende overweging septies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

gelet op de bijzondere betekenis van de wetenschappelijke informatienetwerken - in elk van de verschillende disciplines - voor de totstandkoming van onderzoeksprocedures in het algemeen, voor concrete thematische en methodologische toepassingen en opleidingsaspecten in het bijzonder, alsmede voor de internationale samenwerking,

(Amendement 8)

Negende overweging octies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

gelet op de gevaren die op de loer liggen voor gehele samenlevingen en sociaal-economische leefgemeenschappen in grote gebieden in de ontwikkelingslanden, als gevolg van onjuiste en vaak schadelijke toepassing van octrooirechten betreffende het leven in al zijn dimensies: landbouw, volksgezondheid, antropologische aspecten, enz.,

(Amendement 9)

Negende overweging nonies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

gelet op de moeilijkheden bij de toegang tot informatie over en de definitie van projecten waarvoor een aanvraag kan worden ingediend bij de EU in het kader van het onderhavige programma zoals o.a. gebleken is uit de IVde EU-Latijns-Amerikaanse conferentie voor wetenschappelijke en technologische samenwerking (IBERUE) van Madrid op 2 juni 1998,

(Amendement 10)

Negende overweging decies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat bij de totstandkoming van samenwerkingsprojecten met de EU moeilijkheden zijn gerezen bij de cofinanciering van enkele landen,

(Amendement 11)

Negende overweging undecies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de inspanningen van de Commissie, gericht op vereenvoudiging, versnelling en het doorzichtiger maken van de procedures voor de indiening en selectie van kandidaturen, dienen te worden voortgezet teneinde de toepassing van het programma te bevorderen en om de administratieve procedures voor bedrijven, in het bijzonder KMO's, onderzoekscentra en universiteiten, om aan een communautaire OTO-actie deel te nemen, te vergemakkelijken,

(Amendement 12)

Artikel 2, leden 1 en 2

>Oorspronkelijke tekst>

1. Overeenkomstig bijlage III van het vijfde kaderprogramma wordt voor de uitvoering van het specifiek programma een bedrag noodzakelijk geacht van 491 miljoen ecu, waarvan hoogstens 9,50% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Overeenkomstig bijlage III van het vijfde kaderprogramma wordt voor de uitvoering van het specifiek programma een bedrag noodzakelijk geacht van

475 miljoen ecu, waarvan hoogstens 9,50% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgenomen in bijlage II bis.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Van dit bedrag is:

- 70 miljoen ecu bestemd voor de periode 1998-1999,

- 421 miljoen ecu voor de periode 2000-2002.

Dit laatste cijfer kan zo nodig worden aangepast onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 3, lid 3 van het vijfde kaderprogramma.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Van dit bedrag is:

- 78 miljoen ecu bestemd voor de periode 1998-1999,

- 397 miljoen ecu voor de periode 2000-2002.

Dit laatste cijfer kan zo nodig worden aangepast onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 2 van het vijfde kaderprogramma.

(Amendement 13)

Artikel 2, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappelijke en technologische doelstellingen en prioriteiten, voor elk begrotingsjaar de kredieten vast afhankelijk van de beschikbaarheid van de in het kader van de meerjarige financiële vooruitzichten toegewezen middelen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappelijke en technologische doelstellingen, voor elk begrotingsjaar de kredieten vast.

(Amendement 14)

Artikel 5, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie stelt een werkprogramma op met:

a) de inhoud van Bijlage I,

b) het indicatieve tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het specifiek programma,

c) bepalingen inzake de coördinatie als aangegeven in Bijlage II,

d) en indien nodig de selectiecriteria alsmede de toepassingswijze ervan voor alle OTO-werkzaamheden onder contract.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie stelt een werkprogramma op met:

a) de inhoud van Bijlage I,

b) het indicatieve tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het specifiek programma,

c) bepalingen inzake de coördinatie als aangegeven in Bijlage II,

d) en indien nodig de selectiecriteria alsmede de toepassingswijze ervan voor alle OTO-werkzaamheden onder contract.

>Oorspronkelijke tekst>

Het werkprogramma wordt zo nodig bijgewerkt.

>Tekst na stemming van het EP>

Het werkprogramma wordt zo nodig bijgewerkt.

De Commissie publiceert het werkprogramma en alle aanpassingen ervan op papier en elektronisch (Internet).

(Amendement 15)

Artikel 5, lid 2 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Bij alle uitnodigingen tot inschrijving op het gebied van OTO wordt rekening gehouden met het beleid van de Europese Unie inzake gelijke kansen.

(Amendement 16)

Artikel 6, lid 3, tweede streepje bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- iedere wijziging in de indicatieve verdeling van het bedrag als aangegeven in bijlage II bis voorzover deze verenigbaar is met de jaarlijks door de begrotingsautoriteit vastgestelde verdeling.

(Amendement 17)

Artikel 7, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het programmacomité brengt advies uit over de ontwerpmaatregelen als bedoeld in artikel 6, lid 3, binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het advies wordt uitgebracht met de meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het programmacomité brengt advies uit over de ontwerpmaatregelen als bedoeld in artikel 6, lid 3, binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, zo nodig door middel van een stemming.

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

>Tekst na stemming van het EP>

Het comité komt in beginsel in openbare vergadering bijeen, behoudens andersluidend, naar behoren gemotiveerd en tijdig bekendgemaakt, bijzonder besluit. Het publiceert zijn agenda's twee weken vóór de vergaderingen (ook op Internet). Het publiceert notulen van zijn vergaderingen (ook op Internet). Het stelt een openbaar register op waarin zijn leden opgaaf doen van hun belangen.

>Oorspronkelijke tekst>

Indien de Raad, na verloop van een termijn van 6 weken na de indiening van het voorstel, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

Deze bepalingen worden goedgekeurd in overeenstemming met het standpunt van het Parlement over het nieuwe besluit tot vaststelling van de beginselen inzake de comités van de Europese Unie die onder het voorzitterschap van de Commissie functioneren, en inzake de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie

(Amendement 18)

Artikel 7, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie houdt de raad van beheer op de hoogte van de ontwikkelingen bij de tenuitvoerlegging van het specifieke programma en brengt hem met name verslag uit over het resultaat van de evaluatie en de selectie van de OTO-werkzaamheden onder contract.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Overeenkomstig artikel 5, lid 4 van het kaderprogramma houdt de Commissie de Raad en het Europees Parlement, alsmede de raad van beheer op de hoogte van de ontwikkelingen bij de tenuitvoerlegging van het specifieke programma en brengt hen met name verslag uit over het resultaat van de evaluatie en de selectie van de OTO-werkzaamheden onder contract - waaronder de deelname van het MKB - en de vereenvoudiging van administratieve procedures.

(Amendement 19)

Artikel 7 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 7 bis

De bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen wordt gewaarborgd overeenkomstig verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95(1) betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.

(1) PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.

(Amendement 20)

Bijlage I, Inleiding, Strategische doelstellingen en benadering van het programma, derde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de positie en de rol van het communautaire onderzoek in de internationale wetenschappelijke en technologische wereld versterken en een Europese wetenschappelijke en technologische cultuur bevorderen;

>Tekst na stemming van het EP>

- de positie en de rol van het communautaire onderzoek in de internationale wetenschappelijke en technologische wereld versterken en een Europese wetenschappelijke en technologische cultuur bevorderen

, rekening houdend met de behoeften op maatschappelijk en cultureel terrein van de betrokken landen;

(Amendement 21)

Bijlage I, Inleiding, Strategische doelstellingen en benadering van het programma,

eerste alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

In overeenstemming met het communautaire beleid inzake gelijke kansen wordt de gender-dimensie in het gehele programma geïntegreerd, met als doel ten volle gebruik te maken van het volledige potentieel van mannen en vrouwen ten behoeve van onderzoek en wetenschappelijke uitmuntendheid en een gender-gevoelige aanpak te ontwikkelen voor de kwesties op het stuk van wetenschappelijke en technische samenwerking.

(Amendement 22)

Bijlage I, Inleiding, Strategische doelstellingen en benadering van het programma,

tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Uit hoofde van het 5e kaderprogramma wordt de internationale samenwerking op OTO-gebied ten uitvoer gelegd onder twee vormen: ten eerste door middel van dit programma "Internationale samenwerking¨ en ten tweede via de andere specifieke programma's.

>Tekst na stemming van het EP>

Uit hoofde van het 5e kaderprogramma wordt de internationale samenwerking op OTO-gebied ten uitvoer gelegd onder twee vormen: ten eerste door middel van dit programma "Internationale samenwerking¨ en ten tweede via de andere specifieke programma's

en in nauwe coördinatie hiermee.

(Amendement 23)

Bijlage I, Strategische doelstellingen en benadering van het programma, tweede alinea,

eerste streepje, eerste substreepje

>Oorspronkelijke tekst>

- tenuitvoerlegging van strategische activiteiten gericht op de landen die kandidaat voor toetreding zijn, andere landen van Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie (NOS), de mediterrane partnerlanden en ontwikkelingslanden. Om de kansen voor samenwerking volledig te benutten en om de meerwaarde op Europees niveau te optimaliseren, moet dit programma de samenwerking met sommige geïndustrialiseerde en landen met een "economie in opkomst¨ vergemakkelijken;

>Tekst na stemming van het EP>

- tenuitvoerlegging van strategische activiteiten gericht op de landen die kandidaat voor toetreding zijn, andere landen van Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie (NOS), de mediterrane partnerlanden

, de geassocieerde Latijns-Amerikaanse en ACS-landen en ontwikkelingslanden. Om de kansen voor samenwerking volledig te benutten en om de meerwaarde op Europees niveau te optimaliseren, moet dit programma de samenwerking met sommige geïndustrialiseerde en landen met een "economie in opkomst¨ vergemakkelijken;

(Amendement 25)

Bijlage I, Inleiding, Strategische doelstellingen en benadering van het programma, tweede alinea, eerste streepje, tweede substreepje

>Oorspronkelijke tekst>

- vergroting van de opleidingskansen van onderzoekers;

>Tekst na stemming van het EP>

- vergroting van de opleidingskansen van onderzoekers

en aanmoediging van met name de scholing en mobiliteit van vrouwelijke onderzoekers;

(Amendement 24)

Bijlage I, Inleiding, Strategische doelstellingen en benadering van het programma,

tweede alinea, tweede streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- De tweede vorm van internationale samenwerking bestaat uit de deelneming van partners uit derde landen (zonder financiering uit het programma "Internationale samenwerking¨) aan projecten van andere programma's, overeenkomstig de regels voor deelneming en verspreiding.

>Tekst na stemming van het EP>

- De tweede vorm van internationale samenwerking bestaat uit de deelneming van partners uit derde landen (zonder financiering uit het programma "Internationale samenwerking¨

, behoudens gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen) aan projecten van andere programma's, overeenkomstig de regels voor deelneming en verspreiding.

(Amendement 26)

bijlage I, Afdeling 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

In het kader van dit programma worden enkel de specifieke OTO-activiteiten gefinancierd die relevant zijn voor bepaalde derde landen of regio¨s en die niet onder andere onderdelen van het kaderprogramma vallen. De onderzoekprioriteiten moeten worden vastgesteld door middel van een geïntensiveerde dialoog met de betrokken regio¨s, gelet op de diversiteit van hun economische en sociaal-culturele situatie. De steun dient eerder te worden geconcentreerd op samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling dan op technische bijstand en overdracht van technologie, die beter door de communautaire programma¨s voor externe relaties kunnen worden gerealiseerd. Bij de tenuitvoerlegging van dit programma wordt rekening gehouden met de belangen van het bedrijfsleven, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf.

>Tekst na stemming van het EP>

In het kader van dit programma worden enkel de specifieke OTO-activiteiten gefinancierd die relevant zijn voor bepaalde derde landen of regio¨s en die niet onder andere onderdelen van het kaderprogramma vallen. De onderzoekprioriteiten moeten worden vastgesteld door middel van een geïntensiveerde dialoog

en samenwerking met de betrokken regio¨s, gelet op de diversiteit van de verschillende samenwerkingsovereenkomsten, hun economische en sociaal-culturele situaties, alsmede hun behoeften op sociaal terrein, op het gebied van levenskwaliteit en met betrekking tot de menselijke waardigheid. De steun dient eerder te worden geconcentreerd op samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling dan op technische bijstand en overdracht van technologie, die beter door de communautaire programma¨s voor externe relaties kunnen worden gerealiseerd. Bij de tenuitvoerlegging van dit programma wordt rekening gehouden met de belangen van het bedrijfsleven, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Er zal een databank worden opgericht die openstaat voor alle deelnemende landen en waarin wetenschappelijke gegevens en publicaties van deze landen (LMOE, NOS, MEDA-landen, Latijns-Amerikaanse landen en ACS) worden opgenomen.

(Amendement 27)

bijlage I, Afdeling 1, A, punt A.2 Motivering en doelstellingen

>Oorspronkelijke tekst>

Een nauwe relatie tussen deze landen en de Unie op het gebied van wetenschap en technologie draagt bij tot de instandhouding en de stimulering van hun economische ontwikkeling. Sommige van deze landen hebben aanzienlijke inspanningen geleverd om hun wetenschappelijk potentieel te consolideren en nieuwe administratieve structuren op te zetten die beter aan de onderzoekbehoeften zijn aangepast. Voor de Unie is de wetenschappelijke samenwerking met deze landen erop gericht de inspanningen ter ontwikkeling van een pluralistisch wetenschappelijk en technologisch systeem te ondersteunen en hun deskundigheid op onderzoeksgebied te handhaven en ontwikkelen door voort te bouwen op de bestaande expertise, om hen te helpen een aantal van hun grootste economische en maatschappelijke problemen op te lossen.

>Tekst na stemming van het EP>

Een nauwe relatie tussen deze landen en de Unie op het gebied van wetenschap en technologie draagt bij tot de instandhouding en de stimulering van hun economische ontwikkeling. Sommige van deze landen hebben aanzienlijke inspanningen geleverd om hun wetenschappelijk potentieel te consolideren en nieuwe administratieve structuren op te zetten die beter aan de onderzoekbehoeften zijn aangepast. Voor de Unie is de wetenschappelijke samenwerking met deze landen erop gericht de inspanningen ter ontwikkeling van een pluralistisch wetenschappelijk en technologisch systeem te ondersteunen en hun deskundigheid op onderzoeksgebied te handhaven en ontwikkelen door voort te bouwen op de bestaande expertise, om hen te helpen een aantal van hun grootste economische en maatschappelijke problemen op te lossen.

Te dien einde zal worden samengewerkt bij het opzetten van een wetenschappelijke informatiestructuur waarin wetenschappelijke gegevens en publicaties uit deze landen een plaats krijgen en die in verbinding staat met de Europese Wetenschappelijke Databank en Informatiedienst.

(Amendement 28)

bijlage I, Afdeling 1, A, punt A.2 Activiteiten, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- Een eerste activiteit bestaat in het aanduiden van structurele overgangsproblemen op regionaal niveau. Het gaat hierbij met name om problemen in verband met milieu en gezondheid, bijvoorbeeld: woestijnvorming, sanering van door land ingesloten zeegebieden en grote meren, gevolgen van de in het verleden gevolgde aanpak voor de productie en het gebruik van energie, beheer van het arctisch milieu, blootstelling van de mens aan milieu-invloeden, luchtverontreiniging en waterkwaliteit, preventie en bestrijding van opnieuw optredende ziekten en hervorming van het gezondheidsstelsel.

>Tekst na stemming van het EP>

- Een eerste activiteit bestaat in het aanduiden van

structurele destructureringsproblemen op regionaal niveau. Het gaat hierbij met name om problemen in verband met milieu en gezondheid, bijvoorbeeld: woestijnvorming, sanering van door land ingesloten zeegebieden en grote meren, gevolgen van de in het verleden gevolgde aanpak voor de productie en het gebruik van energie, beheer van het arctisch milieu, blootstelling van de mens aan milieu-invloeden, luchtverontreiniging en waterkwaliteit, preventie en bestrijding van opnieuw optredende ziekten en hervorming van het gezondheidsstelsel.

(Amendement 29)

bijlage I, Afdeling 1, A, punt A.3 Motivering en doelstellingen

>Oorspronkelijke tekst>

Naast hun deelneming aan de andere specifieke programma¨s en de specifieke activiteit "Onderzoek voor ontwikkeling¨ van dit programma worden met de mediterrane partnerlanden specifieke activiteiten uitgevoerd om de wetenschappelijke en technologische dimensie van het Euro-mediterraan partnerschap te versterken, indien nodig door hun capaciteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling te verbeteren en innovatie te bevorderen.

>Tekst na stemming van het EP>

Naast hun deelneming aan de andere specifieke programma¨s en de specifieke activiteit "Onderzoek voor ontwikkeling¨ van dit programma worden met de mediterrane partnerlanden specifieke activiteiten uitgevoerd om de wetenschappelijke en technologische dimensie van het Euro-mediterraan partnerschap te versterken, indien nodig door hun capaciteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling te verbeteren en innovatie te bevorderen.

In de nabije toekomst zal de wetenschappelijke samenwerking met de MEDA-landen op gelijke leest worden geschoeid als die met de LMOE.

(Amendement 30)

bijlage I, Afdeling 1, A, punt A.3 Activiteiten

>Oorspronkelijke tekst>

Op basis van de resultaten van de dialoog met deze landen worden specifieke activiteiten verricht met betrekking tot de regionale aspecten van enkele van de volgende gebieden: geïntegreerd beheer van het kustgebied van de Middellandse Zee (waaronder ook milieuaspecten); waterbeheer (waaronder water/energie-interacties); beheer van natuurlijke hulpbronnen in het kader van de duurzame ontwikkeling van het toerisme; behoud en restauratie van het cultureel erfgoed; ontwikkeling in het kader van sociaal-economische modernisering (waaronder innovatie, de stedelijke dimensie, vervoer en steun bij de totstandbrenging van een Euro-mediterrane informatiemaatschappij).

>Tekst na stemming van het EP>

Op basis van de resultaten van de dialoog met deze landen worden specifieke activiteiten verricht met betrekking tot de regionale aspecten van enkele van de volgende gebieden: geïntegreerd beheer van het kustgebied van de Middellandse Zee (waaronder ook milieuaspecten); waterbeheer (waaronder water/energie-interacties); beheer van natuurlijke hulpbronnen in het kader van de duurzame ontwikkeling van het toerisme; behoud en restauratie van het cultureel erfgoed; ontwikkeling in het kader van sociaal-economische modernisering (waaronder innovatie,

landbouw en biodiversiteit, de stedelijke dimensie, vervoer en steun bij de totstandbrenging van een Euro-mediterrane informatiemaatschappij) alsmede verbetering van het niveau van de volksgezondheid (structurele voorzieningen, beheer van medische dienstverlening, opleiding, onderzoek en technologie-overdracht).

(Amendement 31)

bijlage I, Afdeling 1, A, punt A.4 Motivering en doelstellingen

>Oorspronkelijke tekst>

Doel van dit programmaonderdeel is om samen met wetenschappers uit ontwikkelingslanden de onderzoekproblemen te behandelen die direct verband houden met de ontwikkelingsproblematiek, in een perspectief van wederzijds belang op lange termijn. De selectie van de te behandelen onderwerpen wordt gebaseerd op een beleid van dialoog met groepen landen en regio¨s aangaande hun behoeften inzake OTO, hun prioriteiten en hun specifieke sociaal-economische eisen, waardoor de thema's beter kunnen worden gericht.

>Tekst na stemming van het EP>

Doel van dit programmaonderdeel is om samen met wetenschappers uit ontwikkelingslanden de onderzoekproblemen te behandelen die direct verband houden met de ontwikkelingsproblematiek, in een perspectief van wederzijds belang op lange termijn. De selectie van de te behandelen onderwerpen wordt gebaseerd op een beleid van dialoog

en samenwerking met groepen landen en regio¨s aangaande hun behoeften inzake OTO, de ervaringen opgedaan in het IVde kaderprogramma met de selectie van landen en O& O-projecten, hun prioriteiten en hun specifieke sociaal-economische eisen, waardoor de thema's beter kunnen worden gericht.

(Amendement 32)

bijlage I, Afdeling 1, B, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Er wordt een beurzenstelsel opgezet om jonge onderzoekers met een doctorstitel of een daarmee gelijk gestelde titel uit ontwikkelingslanden, mediterrane landen en landen met een economie in opkomst in de gelegenheid te stellen in laboratoria in de Gemeenschap mee te werken aan projecten die onder het kaderprogramma vallen. Dit vormt een extra middel om het wetenschappelijk potentieel in deze landen te verhogen, terwijl het communautair onderzoek tegelijk voordeel kan halen uit hun ervaring.

>Tekst na stemming van het EP>

Er wordt een beurzenstelsel opgezet om jonge onderzoekers met een doctorstitel of een daarmee gelijk gestelde titel uit ontwikkelingslanden, mediterrane landen

, Latijns-Amerikaanse landen en ACS-landen en landen met een economie in opkomst in de gelegenheid te stellen in laboratoria in de Gemeenschap mee te werken aan projecten die onder het kaderprogramma vallen. Dit vormt een extra middel om het wetenschappelijk potentieel in deze landen te verhogen, terwijl het communautair onderzoek tegelijk voordeel kan halen uit hun ervaring.

(Amendement 33)

Bijlage II, Afdeling 1, enige alinea, vierde streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- activiteiten op het gebied van verspreiding, informatie en bekendmaking, waaronder wetenschappelijke publicaties, en activiteiten met betrekking tot exploitatie van resultaten,

>Tekst na stemming van het EP>

- activiteiten op het gebied van verspreiding, informatie en bekendmaking, waaronder wetenschappelijke publicaties, en activiteiten met betrekking tot exploitatie van resultaten; in dit verband moet er een Europees wetenschappelijk tijdschrift worden opgericht naar het voorbeeld van "Science" of "Nature" teneinde Europese wetenschappelijke resultaten mondiale bekendheid te kunnen geven,

(Amendement 34)

Bijlage II, Afdeling 1, enige alinea, vierde streepje bis, ter en quater (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- het ontwikkelen van een pakket van instrumenten en procedures voor de integratie van een gender-perspectief in het programma (verzameling en analyse van statistische gegevens; gender-analyse; indicatoren, parameters, gender-effectbeoordelingsmethoden, monitoring);

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- maatregelen op basis van gelijke kansen: aanmoediging van een sekse-evenwicht in onderzoeksteams; opname van een kritische massa van gekwalificeerde vrouwen in alle commissies die beleid maken, projecten selecteren en evalueren of middelen beheren, alsook in de hogere echelons van onderzoeksinstellingen;

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

- monitoring op jaarlijkse basis van de toename van de participatie van vrouwen in O& TO op alle niveaus;

(Amendement 35)

Bijlage II, Afdeling 2, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

Voor juridische entiteiten in niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, de NOS en ontwikkelingslanden:

>Tekst na stemming van het EP>

Voor juridische entiteiten in niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, de NOS

, de mediterrane partnerlanden, de ontwikkelingslanden met een economie in opkomst en ontwikkelingslanden:

(Amendement 36)

Bijlage II bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

BIJLAGE II bis

Het totale bedrag van 475 mln ecu voor internationale samenwerking wordt als volgt verdeeld:

- Samenwerking met derde landen:

Kandidaat-lidstaten: 4%

LMOE/NOS: 16%

MEDA-landen 17%

Latijns-Amerikaanse landen 23%

ACS 22%

Opkomende economieën

en geïndustrialiseerde landen 2%

Opleiding van onderzoekers 5%

Coördinatie 11%

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek" (1998-2002) (COM(98)0305 - C4-0437/98 - 98/0181(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0305 - 98/0181(CNS) ((PB C 260 van 18.8.1998, blz. 65.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 130 I, lid 4 van het EG-Verdrag (C4-0437/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie visserij en de Commissie rechten van de vrouw (A4-0455/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.