ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 148

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums
2022. gada 4. aprīlis

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2022/C 148/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2022/C 148/02

Lieta C-9/20: Tiesas (piektā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136/Finanzamt Hamburg-Oberalster (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 66. panta pirmās daļas b) punkts – PVN iekasējamība – Maksājuma saņemšana – 167. pants – Tiesību uz PVN priekšnodokļa atskaitīšanu rašanās un apjoms – 167.a pants – Atkāpe – Naudas līdzekļu uzskaite – Rūpnieciskai vai komerciālai izmantošanai paredzētas ēkas noma un apakšnoma)

2

2022/C 148/03

Lieta C-219/20: Tiesas (sestā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Landesverwaltungsgericht Steiermark (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – LM/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Darba ņēmēju norīkošana darbā – Direktīva 96/71/EK – 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Darba un nodarbinātības nosacījumi – Atalgojums – 5. pants – Sankcijas – Noilguma termiņš – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 41. pants – Tiesības uz labu pārvaldību – 47. pants – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā)

3

2022/C 148/04

Lieta C-485/20: Tiesas (trešā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – XXXX/HR Rail SA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Aizliegums diskriminēt invaliditātes dēļ – Tāda darbinieka atlaišana, kurš ir neatgriezeniski zaudējis darbspējas pildīt sava amata pamatfunkcijas – Darbinieks, kurš ir izturējis pārbaudes laiku saistībā ar tā pieņemšanu darbā – 5. pants – Saprātīgi pielāgojumi personām ar invaliditāti – Pienākums pārcelt citā amatā – Pieņemšana darbā ar nosacījumu, ka darba devējam nav nesamērīgs slogs)

3

2022/C 148/05

Lieta C-487/20: Tiesas (astotā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Curtea de Apel Alba Iulia (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Philips Orăştie S.R.L./Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļu tiesību aktu saskaņošana – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 179. un 183. pants – Tiesības uz PVN atskaitīšanu – Kārtība – Pārmaksātā PVN kompensācija vai atmaksāšana – Pienākums veikt papildu maksājumu – Nodokļu neitralitātes princips – Līdzvērtības un efektivitātes principi)

4

2022/C 148/06

Lieta C-499/20: Tiesas (devītā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – DIMCO Dimovasili M.I.K.E./Ypourgos Perivallontos kai Energeias (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 97/23/EK – Spiediena iekārtas – CE marķējums – Laišana tirgū un nodošana ekspluatācijā – Ierobežojumi, kuru mērķis ir nodrošināt personu aizsardzību – LESD 34. un 36. pants – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko nosaka ierobežojumus saistībā ar gāzes cauruļvadu uzstādīšanas veidu)

5

2022/C 148/07

Lieta C-522/20: Tiesas (trešā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – OE/VY (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Spēkā esamība – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija, lai izskatītu prasību par laulības šķiršanu – LESD 18. pants – Regula (EK) Nr. 2201/2003 – 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta piektais un sestais ievilkums – Atšķirība starp to uzturēšanās laikposmu ilgumu, kas nepieciešami kompetentās tiesas noteikšanai – Nošķīrums starp rezidentu, kas ir dalībvalsts tiesas, kurā celta prasība, valstspiederīgais un rezidentu, kas nav tās valstspiederīgais – Diskriminācija pilsonības dēļ – Neesamība)

5

2022/C 148/08

Lieta C-564/20: Tiesas (sestā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – PF, MF/Minister for Agriculture, Food and the Marine, Sea Fisheries Protection Authority (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā zivsaimniecības politika – Regula (EK) Nr. 1224/2009 – Kontroles sistēma – 33. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 34. pants – Nozvejas un zvejas piepūles reģistrēšana – Informācijas paziņošana Eiropas Komisijai par nozvejoto Norvēģijas omāru daudzumu – Iespēja izmantot citus datus, kas nav norādīti zvejas žurnālā – Pamatota un zinātniski izstrādāta metode datu apstrādei un pārbaudei – Zvejas aizlieguma noteikšana)

6

2022/C 148/09

Lieta C-595/20: Tiesas (astotā palāta) 2022. gada 10. februāra spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – ES/ShareWood Switzerland AG, VF (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Tiesību akti, kas piemērojami līgumsaistībām – Regula (EK) Nr. 593/2008 (Roma I) – Patērētāju līgumi – Piemērojamo tiesību aktu izvēle – 6. panta 4. punkta c) apakšpunkts – Līgumu, kuru priekšmets ir lietu tiesības uz nekustamo īpašumu vai nekustamā īpašuma noma, izslēgšana – Pirkuma līgums, ieskaitot nomas līgumu un pakalpojumu sniegšanas līgumu, kas attiecas uz kokiem, kuri ir stādīti tikai nociršanai peļņas gūšanas nolūkā)

7

2022/C 148/10

Lieta C-156/21: Tiesas (plēnums) 2022. gada 16. februāra spriedums – Ungārija/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome (Atcelšanas prasība – Regula (ES, Euratom) 2020/2092 – Vispārējs nosacītības režīms Eiropas Savienības budžeta aizsardzībai – Savienības budžeta aizsardzība, ja kādā dalībvalstī tiek pārkāpti tiesiskuma principi – Juridiskais pamats – LESD 322. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Iespējama LES 7. panta un LESD 269. panta apiešana – Iespējami LES 4. panta 1. punkta, 5. panta 2. punkta un 13. panta 2. punkta, kā arī tiesiskās drošības, samērīguma un dalībvalstu vienlīdzības saistībā ar Līgumiem principu pārkāpumi)

7

2022/C 148/11

Lieta C-157/21: Tiesas (plēnums) 2022. gada 16. februāra spriedums – Polijas Republika/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome (Atcelšanas prasība – Regula (ES, Euratom) 2020/2092 – Vispārējs nosacītības režīms Eiropas Savienības budžeta aizsardzībai – Savienības budžeta aizsardzība, ja kādā dalībvalstī tiek pārkāpti tiesiskuma principi – Juridiskais pamats – LESD 322. panta 1. punkta a) apakšpunkts – LESD 311. pants – LESD 312. pants – Iespējama LES 7. panta un LESD 269. panta apiešana – Iespējami LES 4. panta 1. punkta, 5. panta 2. punkta, 13. panta 2. punkta, LESD 296. panta otrās daļas, 2. protokola par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu, kā arī kompetences piešķiršanas, tiesiskās drošības, samērīguma un dalībvalstu vienlīdzības saistībā ar Līgumiem principu pārkāpumi – Iespējama pilnvaru nepareiza izmantošana)

8

2022/C 148/12

Lieta C-674/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 10. novembrīResidencial Palladium, S.L. iesniedza par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2021. gada 1. septembra spriedumu lietā T-566/20 Residencial Palladium/EUIPO – Palladium Gestión (“Palladium Hotel Garden Beach”)

9

2022/C 148/13

Lieta C-675/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 10. novembrī iesniedza Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) – Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A./2045-Empresa de Segurança, S.A., FL

9

2022/C 148/14

Lieta C-678/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 10. novembrīSony Interactive Entertainment Europe Ltd iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2021. gada 1. septembra spriedumu lietā T-463/20 Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO

10

2022/C 148/15

Lieta C-679/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 10. novembrīSony Interactive Entertainment Europe Ltd iesniedza par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2021. gada 1. septembra spriedumu lietā T-561/20 Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO

10

2022/C 148/16

Lieta C-777/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 15. decembrī iesniedza Tribunale di Napoli (Itālija) – VB/Comune di Portici

11

2022/C 148/17

Lieta C-2/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 3. janvārī iesniedza Landgericht Erfurt (Vācija) – HK/Allianz Lebensversicherungs AG

11

2022/C 148/18

Lieta C-8/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 5. janvārī iesniedza Conseil d'État (Beļģija) – XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

12

2022/C 148/19

Lieta C-12/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 6. janvārī iesniedza Okresný súd Prešov (Slovākija) – UR/365.bank a.s.

13

2022/C 148/20

Lieta C-26/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 11. janvārī iesniedza Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vācija) – UF/Land Hessen

14

2022/C 148/21

Lieta C-53/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 26. janvārī iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itālija) – VZ/CA

15

2022/C 148/22

Lieta C-56/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 28. janvārī iesniedza Tribunal de première instance de Liège (Beļģija) – PL/État belge

16

2022/C 148/23

Lieta C-64/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 2. februārī iesniedza Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vācija) – AB/Land Hessen

16

2022/C 148/24

Lieta C-85/22: Prasība, kas celta 2022. gada 8. februārī – Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika

17

2022/C 148/25

Lieta C-109/22: Prasība, kas celta 2022. gada 15. februārī – Eiropas Komisija/Rumānija

18

2022/C 148/26

Lieta C-116/22: Prasība, kas celta 2022. gada 18. februārī – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

19

Vispārējā tiesa

2022/C 148/27

Lieta T-195/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 9. februāra spriedums – GEA Group/Komisija (Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas alvas savienojumu un ESBO/esteru termisko stabilizatoru tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Lēmuma, ar kuru ir grozīts sākotnējais lēmums, atcelšana – Lēmums, ar kuru ir noraidīts pieteikums par naudas soda atmaksāšanu – Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzams tiesību akts – Interese celt prasību – Pieņemamība – LESD 266. panta 1. punkts)

21

2022/C 148/28

Lieta T-520/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 9. februāra spriedums – Heitec/EUIPO – Hetec Datensysteme (“HEITEC”) (Eiropas Savienības preču zīme – Atcelšanas process – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “HEITEC” – Procesā Anulēšanas nodaļā un Apelācijas padomē sniegto pierādījumu neņemšana vērā – Regulas (ES) 2017/1001 95. panta 2. punkts – Preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts (tagad Regulas 2017/1001 58. panta 1. punkta a) apakšpunkts) – Regulas (EK) Nr. 2868/95 40. noteikuma 5. punkts (tagad Deleģētās regulas (ES) 2018/625 19. panta 1. punkts))

21

2022/C 148/29

Lieta T-672/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 9. februāra spriedums – Companhia de Seguros Índico/Komisija (Publiskais iepirkums – Finanšu regula – Izslēgšana uz trīs gadiem no publiskā iepirkuma un no Savienības vispārējā budžeta un EAF finansēto dotāciju piešķiršanas procedūrām – Labticības princips – Tiesību ļaunprātīga izmantošana – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Samērīgums)

22

2022/C 148/30

Lieta T-791/19: Vispārējās tiesas 2022. gada 9. februāra spriedums – Sped-Pro/Komisija (Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Dzelzceļa kravu pārvadājumu pakalpojumu tirgus – Lēmums par sūdzības noraidīšanu – Regulas (EK) Nr. 773/2004 7. pants – Saprātīgs termiņš – Savienības interese turpināt sūdzības izskatīšanu – Tās iestādes noteikšana, kura var sekmīgāk uzņemties sūdzības izskatīšanu – Kritēriji – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Sistēmiskas vai vispārējas nepilnības tiesiskuma ievērošanā – Sūdzības iesniedzēja tiesību pārkāpuma risks sūdzības noraidīšanas gadījumā – Pienākums norādīt pamatojumu)

23

2022/C 148/31

Lieta T-709/20: Vispārējās tiesas 2022. gada 23. februāra spriedums – OJ/Komisija (Civildienests – Ierēdņi – Pieņemšana darbā – Konkurss EPSO/AD/380/19 – Lēmums, ar kuru atteikts pagarināt konkursa pārbaudījuma datumus – Atlases pārbaudījuma kārtošanai testēšanas centrā noteiktie termiņi – Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu – Rūpības pienākums – Vienlīdzīga attieksme)

23

2022/C 148/32

Lieta T-736/20: Vispārējās tiesas 2022. gada 11. februāra rīkojums – OP/Komisija (Civildienests – Ierēdņi – Pieņemšana darbā – Atklātais konkurss EPSO/AST/147/19 – Lēmums neiekļaut prasītāja vārdu konkursa rezerves sarakstā – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme)

24

2022/C 148/33

Lieta T-67/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 4. februāra rīkojums – ultra air/EUIPO – Donaldson Filtration Deutschland (“ultrafilter international”) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas un atcelšanas procesi – Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “ultrafilter international” – Pieteikums par pārvēršanu valsts preču zīmes pieteikumā – Atcelšanas process, kuram zudis priekšmets – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

24

2022/C 148/34

Lieta T-459/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 11. februāra rīkojums – Calrose Rice/EUIPO – Ricegrowers (“Sunwhite”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “Sunwhite” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts grafiska preču zīme “Sunwhite” – Relatīvs atteikuma pamats – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

25

2022/C 148/35

Lieta T-464/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 7. februāra rīkojums – Faller u.c./Komisija (Atcelšanas prasība – Cilvēkiem paredzētas zāles – Cilvēkiem paredzēto zāļu “Comirnaty” tirdzniecības atļaujas ar nosacījumiem grozījums – Intereses celt prasību neesamība – Tieša skāruma neesamība – Individuāla skāruma neesamība – Nepieņemamība)

26

2022/C 148/36

Lieta T-739/21 R: Vispārējās tiesas 2022. gada 7. februāra rīkojums – Eurecna/Komisija (Pagaidu noregulējums – Publiski pakalpojumu līgumi – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Steidzamības neesamība)

26

2022/C 148/37

Lieta T-53/22 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2022. gada 11. februāra rīkojums – Collard/Parlaments un ID (Pagaidu noregulējums – Institucionālās tiesības – Parlamenta loceklis – Deputāta darbības apturēšana viņa politiskajā grupā un izslēgšana no tās – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Formas prasību neievērošana – Nepieņemamība)

27

2022/C 148/38

Lieta T-54/22 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2022. gada 11. februāra rīkojums – Rivière/Parlaments un ID (Pagaidu noregulējums – Institucionālās tiesības – Parlamenta loceklis – Deputāta darbības apturēšana viņa politiskajā grupā un izslēgšana no tās – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Formas prasību neievērošana – Nepieņemamība)

27

2022/C 148/39

Lieta T-711/21: Prasība, kas celta 2021. gada 4. novembrī – ID u.c./Parlaments

28

2022/C 148/40

Lieta T-724/21: Prasība, kas celta 2021. gada 11. novembrī – IL u.c./Parlaments

29

2022/C 148/41

Lieta T-41/22: Prasība, kas celta 2022. gada 21. janvārī – Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlaments

30

2022/C 148/42

Lieta T-59/22: Prasība, kas celta 2022. gada 31. janvārī – Conserve Italia un Conserves France/Komisija

31

2022/C 148/43

Lieta T-62/22: Prasība, kas celta 2022. gada 28. janvārī – Igaunija/Komisija

32

2022/C 148/44

Lieta T-63/22: Prasība, kas celta 2022. gada 1. februārī – Brooks England/EUIPO – Brooks Sports (“BROOKS ENGLAND”)

33

2022/C 148/45

Lieta T-69/22: Prasība, kas celta 2022. gada 4. februārī – Eurecna/Komisija

34

2022/C 148/46

Lieta T-73/22: Prasība, kas celta 2022. gada 8. februārī – Walsall Conduits/EUIPO – Liberty Engineering (Willenhall) (“WALSALL CONDUITS”)

34

2022/C 148/47

Lieta T-75/22: Prasība, kas celta 2022. gada 11. februārī – Prigozhin/Padome

35

2022/C 148/48

Lieta T-76/22: Prasība, kas celta 2022. gada 9. februārī – Schwa-Medico/EUIPO – Med-El Elektromedizinische Geräte (“STIWELL”)

36

2022/C 148/49

Lieta T-81/22: Prasība, kas celta 2022. gada 11. februārī – Euranimi/Komisija

37

2022/C 148/50

Lieta T-82/22: Prasība, kas celta 2022. gada 15. februārī – Bambu Sales/EUIPO (“BAMBU”)

38

2022/C 148/51

Lieta T-83/22: Prasība, kas celta 2022. gada 14. februārī – Selimfiber/EUIPO – Qureshi (“SPETRA”)

38

2022/C 148/52

Lieta T-84/22: Prasība, kas celta 2022. gada 15. februārī – Credit Suisse Group u.c./Komisija

39

2022/C 148/53

Lieta T-89/22: Prasība, kas celta 2022. gada 18. februārī – Homy Casa/EUIPO – Albatros International (Krēsli)

40

2022/C 148/54

Lieta T-90/22: Prasība, kas celta 2022. gada 18. februārī – Kande Mupompa/Padome

41

2022/C 148/55

Lieta T-91/22: Prasība, kas celta 2022. gada 21. februārī – Ruhorimbere/Padome

42

2022/C 148/56

Lieta T-92/22: Prasība, kas celta 2022. gada 21. februārī – Amisi Kumba/Padome

42

2022/C 148/57

Lieta T-93/22: Prasība, kas celta 2022. gada 18. februārī – Ramazani Shadary/Padome

43

2022/C 148/58

Lieta T-94/22: Prasība, kas celta 2022. gada 21. februārī – Mutondo/Padome

44

2022/C 148/59

Lieta T-95/22: Prasība, kas celta 2022. gada 21. februārī – Kanyama/Padome

44

2022/C 148/60

Lieta T-96/22: Prasība, kas celta 2022. gada 21. februārī – Kampete/Padome

45

2022/C 148/61

Lieta T-97/22: Prasība, kas celta 2022. gada 21. februārī – Ilunga Luyoyo/Padome

45

2022/C 148/62

Lieta T-98/22: Prasība, kas celta 2022. gada 21. februārī – Boshab/Padome

46

2022/C 148/63

Lieta T-100/22: Prasība, kas celta 2022. gada 18. februārī – Ciar/EUIPO – Motion (Pacelšanas ierīces)

47

2022/C 148/64

Lieta T-125/22: Prasība, kas celta 2022. gada 8. martā – RT France/Padome

47

2022/C 148/65

Lieta T-491/20: Vispārējās tiesas 2022. gada 8. februāra rīkojums – El Corte Inglés/EUIPO – Ou (“-Vpro”)

48

2022/C 148/66

Lieta T-665/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 15. februāra rīkojums – Civitta Eesti/Komisija

48

2022/C 148/67

Lieta T-707/21: Vispārējās tiesas 2022. gada 8. februāra rīkojums – Hoteles Olivencia/EUIPO – Corporacion H10 Hotels (“HOTELES HO”)

48