10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 175/1

---

PROTOKOLAS

(2008/C 175 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl neseniai Londone, Glasge ir Jemene įvykdytų teroro aktų. Jis dar kartą pasmerkė teroro aktus ir Parlamento vardu išreiškė solidarumą aukų šeimoms.

Parlamentas pagerbė terorizmo aukų atminimą tylos minute.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin pranešė, kad ji vadovauja rinkimų Siera Leonėje stebėjimo misijai, todėl šios sesijos posėdžiuose dalyvauti negalės.

4.   Parlamento sudėtis

2007 04 07 laišku kompetentingos Prancūzijos valdžios institucijos pranešė, kad procedūros, susijusios su Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ir Jean-Claude Fruteau išrinkimu į Prancūzijos Nacionalinę Asamblėją, baigtos ir pateikė juos pakeisiančių asmenų pavardes.

Pirmininkas konstatavo, kad nuo 2007 06 26 jų vietos laisvos. Jis pažymėjo, kad nuo 2007 07 04 vietoj Marie-Line Reynaud buvo paskirta Roselyne Lefrançois, vietoj Pierre Moscovici - Pierre Pribetich, o vietoj Jean-Claude Fruteau - Catherine Anita Neris.

Kompetentingos Italijos valdžios institucijos pranešė, kad Marta Vincenzi buvo išrinkta eiti pareigas, pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 3 dalį nesuderinamas su Europos Parlamento nario mandatu, ir pranešė Pirmininkui ją pakeisiančio asmens pavardę.

Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, Pirmininkas konstatavo, kad jos vieta nuo 2007 06 30 laisva, ir pažymėjo, kad nuo 2007 07 05 vietoj Marta Vincenzi buvo paskirtas Francesco Ferrari.

Francesco Ferrari pranešė, kad jis prisijungė prie ALDE frakcijos.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Anita Neris ir Francesco Ferrari įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

ITS frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

—	ECON komitetas: Slavi Binev.

—	IMCO komitetas: Desislav Chukolov.

—	AFCO komitetas: Ashley Mote.

6.   Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl Bendrijoje įregistruotose sunkiasvorėse krovininėse transporto priemonėse įrengtų veidrodėlių modifikavimo (3620/3/2007 — C6-0223/2007 — 2006/0183(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl naudojimosi tam tikromis akcininkų teisėmis bendrovėse, kurių akcijos įtrauktos į prekybą reguliuojamoje rinkoje (3608/2/2007 — C6-0220/2007 — 2005/0265(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius (3609/4/2007 — C6-0221/2007 — 2005/0156(COD))

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, nustatantis Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, kiek tai susiję su šiuo mechanizmu, bei reglamentuojantis pakviestųjų pareigūnų užduotis ir įgaliojimus (3616/2/2007 — C6-0222/2007 — 2006/0140(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, nustatantis Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą (3604/5/2007 — C6-0219/2007 — 2005/0020(COD))

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („ROMA II“) (3619/3/2007 — C6-0199/2007 — 2003/0168(COD)).

7.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Tarybos ir Komisijos: — Pasiūlymas perkelti DEC 22/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)0680 — C6-0191/2007 — 2007/2159(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas perkelti DEC 24/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)0682 — C6-0192/2007 — 2007/2160(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų identifikavimo lentelių, įrašų, tų lentelių tvirtinimo vietos ir būdų (Kodifikuota redakcija) (COM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)) perduota atsakingam komitetui: JURI — Pasiūlymas perkelti DEC 23/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)0681 — C6-0194/2007 — 2007/2161(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — 2007 m. biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 4 projektas — Bendroji pajamų suvestinė — Pajamų ir išlaidų suvestinė pagal skirsnius — III skirsnis — Komisija (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG   nuomonė: CULT, ITRE, CONT, LIBE — Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/109/EB siekiant išplėsti jos taikymo sritį asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga (COM(2007)0298 — C6-0196/2007 — 2007/0112(CNS)) perduota atsakingam komitetui: LIBE   nuomonė: DEVE, AFET, EMPL — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiantis Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (COM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD)) perduota atsakingam komitetui: ENVI   nuomonė: ITRE, IMCO — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Panamos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo (COM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)) perduota atsakingam komitetui: TRAN — Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų sudarymo (COM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)) perduota atsakingam komitetui: TRAN — Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) perduota atsakingam komitetui: AGRI   nuomonė: BUDG, IMCO — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo priedus (COM(2007)0376 — C6-0204/2007 — 2007/0129(COD)) perduota atsakingam komitetui: EMPL — Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (EURATOMAS), nustatančio didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo (Kodifikuota redakcija) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) perduota atsakingam komitetui: JURI — Tarpvyriausybinės konferencijos (TVK) sušaukimas: Europos Parlamento nuomonė (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) perduota atsakingam komitetui: AFCO — Pasiūlymas perkelti DEC 25/2007 asignavimus — III skirsnis — Komisija (SEC(2007)0683 — C6-0207/2007 — 2007/2164(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Paisiūlymas perkelti DEC 26/2007 asignavimus — III skirsnis — Komisija (SEC(2007)0684 — C6-0208/2007 — 2007/2165(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG — Pasiūlymas dėl Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų Oro susisiekimo susitarimo sudarymo (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) perduota atsakingam komitetui: TRAN   nuomonė: LIBE — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (COM(2007)0090 [[02]] — C6-0211/2007 — 2007/0037B(COD)) perduota atsakingam komitetui: ENVI

2)

iš Parlamento komitetų: 2.1) pranešimai: — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 601/2004, nustatančio tam tikras žvejybos kontrolės priemones pagal Konvenciją dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos ir panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 3943/90, (EB) Nr. 66/98 ir (EB) Nr. 1721/1999 (COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)). PECH komitetas. Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007). — Pranešimas dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2006 m. ataskaitos (2006/2289(INI)). AFET komitetas. Pranešėjas: Erik Meijer (A6-0214/2007). — Pranešimas dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų (2007/2077(INI)). CONT komitetas. Pranešėjas: Alexander Stubb (A6-0215/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)). AFET komitetas. Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007). — Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų mandato sudaryti naują išsamesnį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimą (2007/2015(INI)). AFET komitetas. Pranešėjas: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007). — Pranešimas dėl pirmojo geležinkelių transporto paketo įgyvendinimo (2006/2213(INI)). TRAN komitetas. Pranešėjas: Michael Cramer (A6-0219/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo (COM(2006)0569 — C6-0331/2006 — 2006/0182(COD)). TRAN komitetas. Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0221/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2005/32/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 96/57/EB ir 2000/55/EB nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD)). ENVI komitetas. Pranešėja: Frédérique Ries (A6-0222/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)). AFET komitetas. Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)). LIBE komitetas. Pranešėjas: Philip Bradbourn (A6-0225/2007). — Pranešimas dėl naujo 204a straipsnio „Klaidų ištaisymas“ įtraukimo į Europos Parlamento darbo tvarkos taisykles (2005/2041(REG)). AFCO komitetas. Pranešėjas: Richard Corbett (A6-0229/2007). — Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio dėl Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimo pakeitimo (2006/2192(REG)). AFCO komitetas. Pranešėjas: Richard Corbett (A6-0230/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD)). ENVI komitetas. Pranešėjas: Johannes Blokland (A6-0232/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)). ITRE komitetas. Pranešėjas: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007). — Pranešimas link Europos Sąjungos būsimos jūrų politikos: Europos vandenynų ir jūrų vizija (2006/2299(INI)). TRAN komitetas. Pranešėjas: Willi Piecyk (A6-0235/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 91/675/EEB dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų komiteto įsteigimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)). ECON komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0236/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 92/49/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)). ECON komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0237/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2005/68/EB dėl perdraudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)). ECON komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0238/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)). ECON komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0239/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2008- 2012 m. Bendrijos statistikos programos (COM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD)). ECON komitetas. Pranešėjas: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007). — Pranešimas dėl sanglaudos politikos vaidmens ir veiksmingumo mažinant skurdžiausių ES regionų skirtumus (2006/2176(INI)). REGI komitetas. Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio naują statistinį produktų klasifikatorių pagal veiklos rūšis (CPA) ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93 (COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)). ECON komitetas. Pranešėjas: Guntars Krasts (A6-0242/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 97/67/EB dėl visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo (COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)). TRAN komitetas. Pranešėjas: Markus Ferber (A6-0246/2007). — Pranešimas dėl Darbo teisės modernizavimo įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius (2007/2023(INI)). EMPL komitetas. Pranešėjas: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007). — Pranešimas dėl finansinių paslaugų politikos (2005-2010). Baltoji knyga (2006/2270(INI)). ECON komitetas. Pranešėja: Ieke van den Burg (A6-0248/2007). — Pranešimas dėl dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvų (2007/2089(INI)). ITRE komitetas. Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007). — Pranešimas dėl prašymo ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas (2007/2122(IMM)). JURI komitetas. Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007). — Pranešimas dėl prašymo ginti Alessandros Mussolini imunitetą ir privilegijas (2006/2301 (IMM)). JURI komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 78/855/EEB dėl akcinių bendrovių jungimo ir Tarybos direktyvą 82/891/EEB dėl akcinių bendrovių skaidymo, dėl reikalavimo, kad, jungiant arba skaidant bendroves, nepriklausomas ekspertas parengtų ataskaitą (COM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD)). JURI komitetas. Pranešėja: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)). AFET komitetas. Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)). AFET komitetas. Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo pasirašymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)). AFET komitetas. Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 954/79 dėl Jungtinių Tautų Konvencijos dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso ratifikavimo valstybėse narėse arba jų prisijungimo prie Konvencijos (COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)). ECON komitetas. Pranešėja: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007). — * Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos, grindžiamos Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos) (COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)). LIBE komitetas. Pranešėja: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007). — * Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose, kurią pagal Europos Sąjungos sutarties 34 straipsnį patvirtino Taryba (COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)). LIBE komitetas. Pranešėja: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007). — Pranešimas dėl 2007 m. metinio pranešimo apie euro zoną (2007/2143(INI)). ECON komitetas. Pranešėjas: Dariusz Rosati (A6-0264/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)). LIBE komitetas. Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007). — Pranešimas dėl ECB 2006 m. metinės ataskaitos (2007/2142(INI)). ECON komitetas. Pranešėjas: Gay Mitchell (A6-0266/2007). — Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto projekto Nr. 4/2007 (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)). BUDG komitetas. Pranešėjas: James Elles (A6-0268/2007). — * Pranešimas dėl rekomendacijos priimti Tarybos sprendimą dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1998 m. birželio 17 d. Vairuotojų teisių atėmimo konvencijos, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)). LIBE komitetas. Pranešėja: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo (COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)). LIBE komitetas. Pranešėja: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007). — * Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1997 m. gegužės 26 d. Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsnio 2 dalies c punktu (COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)). LIBE komitetas. Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007). — *** Rekomendacija dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, įsteigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, protokolo sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (08937/2007 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)). AFET komitetas. Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007). — Pranešimas dėl teisės aktais nustatomų administracinių išlaidų sumažinimo (2005/2140(INI)). CONT komitetas. Pranešėjas: Jan Mulder (A6-0275/2007). 2.2) rekomendacija antrajam svarstymui: — ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2007-2013 m.) sukūrimo (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A(COD)). ENVI komitetas. Pranešėjas: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007). — ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo įtaisais apribojimu (05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)). ENVI komitetas. Pranešėja: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007). — ***II Rekomendacijos antrajam svarstymui projektas dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, 2007-2013 m. laikotarpiui patvirtinantį specialiąją programą „Civilinė teisena“ kaip Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį (08699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD)). LIBE komitetas. Pranešėja: Inger Segelström (A6-0262/2007).

3)

iš Parlamento narių: 3.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0133/2007): — Komisijai: Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana. — Tarybai: Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian.

4)	iš Taikinimo komiteto: — Taikinimo komiteto patvirtintas bendras tekstas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)).

5)

iš Parlamento delegacijos į Taikinimo komitetą: — ***III Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) bendro teksto (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)). CODE komitetas. Pranešėja: Diana Wallis (A6-0257/2007).

8.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš narių:

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis): — (O-0032/2007) Helmuth Markov INTA komiteto vardu Komisijai: Naujausios tendencijos dvišaliuose prekybiniuose santykiuose su Kinija (B6-0129/2007); — (O-0036/2007) Gianluca Susta ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu, Kader Arif PSE frakcijos vardu, Georgios Papastamkos PPE-DE frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto ir Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu Tarybai: Susitarimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (TRIPS) ir galimybės įsigyti vaistų (B6-0130/2007); — (O-0037/2007) Gianluca Susta ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu, Kader Arif PSE frakcijos vardu, Georgios Papastamkos PPE-DE frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto ir Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu Komisijai: Susitarimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių aspektų (TRIPS) ir galimybės įsigyti vaistų (B6-0131/2007); — (O-0041/2007) Jan Andersson EMPL komiteto vardu Komisijai: Darbuotojų komandiravimas (B6-0132/2007); — (O-0033/2007) Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu Komisijai: Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (B6-0134/2007);

2)

į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis): — Mario Borghezio - dėl krikščionių persekiojimo arabų šalyse ir likusiame pasaulyje (0065/2007); — Arlene McCarthy, Gérard Onesta ir Georgs Andrejevs - dėl gaisro požiūriu saugesnių cigarečių (0066/2007); — Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre ir Luisa Morgantini - dėl mirties bausmės Baltarusijoje (0067/2007); — Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov ir Slavi Binev - dėl turkų vykdyto bulgarų genocido 1876- 1877 m. (0068/2007); — Andreas Mölzer - dėl prieglobsčio prašytojų nusikalstamumo (0069/2007); — Bogusław Rogalski - dėl motinystės teisių atėmimo iš lenkės XX ir globos teisių pripažinimo norvegui XX, įtariamam seksualiniu jų dukros išnaudojimu (0070/2007).

9.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—	Europos bendrijos ir Kirgizijos Respublikos vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų;

—	Europos bendrijos bei Europos Atominės Energijos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas.

10.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.

11.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2007 06 22

Uwe Herzog (Nr. 353/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 354/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 355/2007);

Otwin Schneider (Nr. 356/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 357/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 358/2007);

Rainer Müller (Nr. 359/2007);

Udo Anders (Nr. 360/2007);

Rudolf Hotz (Nr. 361/2007);

Manfred Böhm (Nr. 362/2007);

Doris Müller (Nr. 363/2007);

Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (Nr. 364/2007);

Heinz Blume (Nr. 365/2007);

Jack Morin (Nr. 366/2007);

Eugenia Iliescu (Nr. 367/2007);

Hartwig Wendhausen (Nr. 368/2007);

Michael Heilig (Nr. 369/2007);

Gisela ir Wilfried Ruffing (Nr. 370/2007);

Günther Daumenlang (Nr. 371/2007);

Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (Nr. 372/2007);

Isabelle Borg (Nr. 373/2007);

Barbara Bo (Nr. 374/2007);

Singam Narendrasingam (Nr. 375/2007);

Teresa McDonnell (Nr. 376/2007);

Joan Borg Cardona (Nr. 377/2007);

Lesley Gail Kreupl (Nr. 378/2007);

Alvin Slack (Nr. 379/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 380/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 381/2007);

Joseph Fsadni (Nr. 382/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 383/2007);

Birgit Garthe (Nr. 384/2007);

Octavian Cocos (Nr. 385/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 386/2007);

Ann Kelly (Nr. 387/2007);

Brent Gardner (Nr. 388/2007);

GJW ir PJ Hall (Nr. 389/2007);

Patrick Heffernan (Nr. 390/2007);

Elaine Comet (Nr. 391/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 392/2007);

Gordon McGinn (Nr. 393/2007);

Peter Welz (Nr. 394/2007);

Alan Handforth (Nr. 395/2007);

Miguel Ángel la Cámara Egea (Asociación Técnicos Imagen para el Diagnóstico) (Nr. 396/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 397/2007);

Ignacio López Gil (Nr. 398/2007);

Antonio Tortosa López (Nr. 399/2007);

Sergil Garriga Llovet (Nr. 400/2007);

Golden-Line SPRL (ir 10 parašų) (Nr. 401/2007);

Dimitar-Dimtchev Sabev (Nr. 402/2007);

Jean-Marie Godot (Nr. 403/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 404/2007);

Carla Cocco (Nr. 405/2007);

Claudio Falcone (Nr. 406/2007);

Carlo Renato Gaspare Casertano (Nr. 407/2007);

Fabiano Fortunato (Nr. 408/2007);

Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (Nr. 409/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 410/2007);

Kryzysztof Adamkiewicz (Nr. 411/2007);

Josef Jedruch (Nr. 412/2007);

I Peuzi Devlecea (Nr. 413/2007);

Lucian Vincentiu Ionescu (Nr. 414/2007);

Dron Emanuil Danut (Nr. 415/2007);

2007 06 26

Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (Nr. 416/2007);

Peter Sälzer (Nr. 417/2007);

Helga Blümel (Nr. 418/2007);

Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (Nr. 419/2007);

Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (Nr. 420/2007);

Osman Türker (Nr. 421/2007);

Erich Schmitt (Nr. 422/2007);

Helmut ir Sigrid Kursch (Nr. 423/2007);

Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (Nr. 424/2007);

Holger Pollmann (Nr. 425/2007);

Olaf Quasdorff (Nr. 426/2007);

Klaus Seitz (Nr. 427/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 428/2007);

Alfred Hopp (Nr. 429/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 430/2007);

Lisa Neukirchen (Nr. 431/2007);

Thomas Reimitz (Nr. 432/2007);

Wolfgang Depcik (Nr. 433/2007);

Kurt Sevecke (Nr. 434/2007);

Rafael Schiel (First Focus Foundation) (Nr. 435/2007);

Wolfgang Joußen (Nr. 436/2007);

Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (Nr. 437/2007);

Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (Nr. 438/2007);

Bernhard Vetter (Nr. 439/2007);

Günter Fröhlich (Nr. 440/2007);

Richard Rivett (Regency Apartments) (Nr. 441/2007);

George Karlos (Nr. 442/2007);

Singam Narendrasingam (Nr. 443/2007);

Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (Nr. 444/2007);

José Luis Canales Mediana („Mesurbi“ ciudadanos agrupados) (Nr. 445/2007);

Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (Nr. 446/2007);

Harvey (Nr. 447/2007);

Bernd Michael Uhl (Nr. 448/2007);

Joseph Grech (Nr. 449/2007);

Lucienne Pace (Nr. 450/2007);

Alan Gulliver (Valle Romano) (Nr. 451/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 452/2007);

Stefcho Minchev (Nr. 453/2007);

Newton Enkel (Nr. 454/2007);

Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (Nr. 455/2007);

Malgorzata Nesterowicz (Nr. 456/2007);

Santiago Jiménez Serrano (Nr. 457/2007);

Jose Fernández Fernández (Asociación Vecinos Candás) (Nr. 458/2007);

Jesús Luis Morillo Fernández (Nr. 459/2007);

Pedro Torres Tortosa (Nr. 460/2007);

Laura Bendala Tufanisco (Nr. 461/2007);

Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista „Luita Verde“) (Nr. 462/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 463/2007);

Gérard Robillard (Nr. 464/2007);

Claudio Beltrame (Nr. 465/2007);

Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (Nr. 466/2007);

Jan Riegman (Nr. 467/2007);

Jan Terkel Nielsen (Nr. 468/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 469/2007);

Ryszard Garbowski (Nr. 470/2007);

Krzysztof Kukula (Nr. 471/2007);

Maria Helinska (Nr. 472/2007);

Carlos Manuel Rodrigues Pinto Sá (Associação municipios para o ambiente) (Nr. 473/2007);

2007 07 04

Jörg Leichtfried ir Reinhard Rack (MEP) (ir 55 parašai) (Nr. 474/2007);

Ronald Birchall (Nr. 475/2007);

Michael Izatt (Nr. 476/2007);

Catherina Groneveld (Nr. 477/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 478/2007);

Igor Lukashanets (ir 48 parašai) (Nr. 479/2007);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 480/2007);

William Mclorn (Nr. 481/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 482/2007);

Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (Nr. 483/2007);

Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (ir 2918 parašų) (Nr. 484/2007);

Hans-Günter Rogall (Nr. 485/2007);

Jürgen Gerlach (ir 6 parašai) (Nr. 486/2007);

Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (ir 30 parašų) (Nr. 487/2007);

Helene Pletzer (Nr. 488/2007);

Martin Züchner (Nr. 489/2007);

Achim Fritz Achmed Kolar Saal (Nr. 490/2007);

Karin Zajewski (Nr. 491/2007);

Christa Schulze (Nr. 492/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 493/2007);

Giannis Aivaliotis (Nr. 494/2007);

Αnna Bousna (Nr. 495/2007);

Theodoros Papoulakos (Nr. 496/2007);

Pavlos Kirkos (Nr. 497/2007);

Pavlos Kirkos (Nr. 498/2007);

Nikolova Gelka Koleva (Nr. 499/2007);

Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (Nr. 500/2007);

Galousi Triantafillou (Nr. 501/2007);

Ioulia Rhessal Kasadsidou (Nr. 502/2007);

Emmanouil Vasilakakis (Nr. 503/2007);

Vassilis Stavrou (Nr. 504/2007);

Panagiota Evaggelopoulou (Nr. 505/2007);

Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (ir 2 parašai) (Nr. 506/2007);

Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (ir 4 parašai) (Nr. 507/2007);

Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (Nr. 508/2007);

Cheryl Wolley (Nr. 509/2007);

Luis la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (Nr. 510/2007);

Quintín Gómez Huerta (Plataforma „Orihuela Sin Muralles“ CV-91) (ir 7414 parašų) (Nr. 511/2007);

Eugenio Bermejo García (Nr. 512/2007);

José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció) (Nr. 513/2007);

Víctor M. Olmos (Plataforma Desarrollo Eólico Sostenible) (ir 2 parašai) (Nr. 514/2007);

Odorinda Tena Llorens (ir 4 parašai) (Nr. 515/2007);

Liliane Rocher (Asociación Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (Nr. 516/2007);

Anatoli Galitski (ir 4 parašai) (Nr. 517/2007);

Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (su 7 parašais) (Nr. 518/2007);

Benedicto Vadillo Ortíz (Nr. 519/2007);

Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (Nr. 520/2007);

Paolo Melissano (Nr. 521/2007);

Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody „Zuraw“) (Nr. 522/2007);

Jacob Jensen Pruehs (Nr. 523/2007);

Ralf Schmelich (Nr. 524/2007);

Ariel Machiel Rijkenberg (Nr. 525/2007);

Edgar Guh(Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (Nr. 526/2007);

Helmut Nehrenheim (Nr. 527/2007);

Erik Siegfried (Nr. 528/2007);

Jörg Riesemann (Nr. 529/2007);

Jörg Cloesters (Nr. 530/2007);

Wolfgang Kupffender (Nr. 531/2007);

Nicole Andres (Nr. 532/2007);

Pace (ir 5 parašai) (Nr. 533/2007);

John Oakley (Asociación Vecinos — Pueblo Aigües) (Nr. 534/2007);

Lennart Hellstrand (Nr. 535/2007);

Ioannis Markides (Nr. 536/2007);

Gero Debusmann (Nr. 537/2007);

Gillian Wilson (Nr. 538/2007);

Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (Nr. 539/2007);

Graham ir Janice Fisher (Nr. 540/2007);

Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (Nr. 541/2007);

Agustín Sanmartín y González (Nr. 542/2007);

Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (Nr. 543/2007);

Brigitte Votron (Asociación Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (ir 2 parašai) (Nr. 544/2007);

Josefa Pavia Ferrando (Nr. 545/2007);

Vicent Beltrán Serrulla (Asociación Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (Nr. 546/2007);

Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (Nr. 547/2007);

Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (ir 324 parašai) (Nr. 548/2007);

Jean-François Delage (Triasem Sarl) (Nr. 549/2007);

Celestina Pollastri (Nr. 550/2007);

Marja Tuk-Koek (Nr. 551/2007);

Robbert Maris (Nr. 552/2007);

Krystyna Kowalska (Nr. 553/2007);

Malgorzata Waclawik (Nr. 554/2007);

Mats Söderlund (Nr. 555/2007);

Manuel Rosa dos Santos (Nr. 556/2007);

Monika ir Ulrich Eichenberger (Nr. 557/2007);

Rosemary ir Bob Johnson (Nr. 558/2007);

Salvador Ruíz Cruanes (Nr. 559/2007);

Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (ir 2 parašai) (Nr. 560/2007);

2007 07 06

František Venzara (Nr. 561/2007);

George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (Nr. 562/2007);

Nikitas Giannakakis (Nr. 563/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 564/2007);

José Enrique Carmona Llamas (Nr. 565/2007);

Antonio Mora Vergés (Nr. 566/2007);

Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (Nr. 567/2007);

Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (Nr. 568/2007);

Antonio Tortosa López (Nr. 569/2007);

Jesus Luis Morillo Fernández (Nr. 570/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 571/2007);

Antonio Díaz (Asociación Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (Nr. 572/2007);

Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea Consumidores y Usuarios en general y especialmente Urbanismo) (Nr. 573/2007);

Ignacio Montés Reig (Nr. 574/2007);

Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (Nr. 575/2007);

Ahmed Mokhtar (Nr. 576/2007);

Olivier Baux (Nr. 577/2007);

Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage ir Associés Conseil) (Nr. 578/2007);

Chryssikos Demetrius (Nr. 579/2007);

Jean-Paul ir Nicole Bardy (ir 2 parašai) (Nr. 580/2007);

Yves Gérard (ir 4 parašai) (Nr. 581/2007);

Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (ir 21517 parašų) (Nr. 582/2007);

Henri Nikuna Kelani (Nr. 583/2007);

Nucu Istrate Moldovan (ir 253 parašai) (Nr. 584/2007);

Brahim Katoui (Nr. 585/2007);

Stefano Pino (Nr. 586/2007);

Marina Salvadore (Voce di me Garide) (Nr. 587/2007);

Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (Nr. 588/2007);

Mario Zaccaria (ir 3 parašai) (Nr. 589/2007);

Andrea Bucci (Nr. 590/2007);

Slavnicu Lacramioara (Nr. 591/2007);

Pimen Inalt Prea Sfintitul (Nr. 592/2007);

Maria Hapenciuc (Nr. 593/2007);

Sefan Iulian Blebea (Nr. 594/2007);

Iosif Giurgiu ir Maria Ardean (ir 2 parašai) (Nr. 595/2007);

Cristiana Muscardini (ir 913 parašų) (Nr. 596/2007);

„Contract Agents in European Commission Delegations around the World“ (Nr. 597/2007);

Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (Nr. 598/2007).

12.   2008 m. kalendorinis planas

Pirmininkų sueiga pateikė pasiūlymą dėl 2008 m. plenarinių sesijų kalendorinio plano.

Ji siūlo plenarines sesijas rengti:

sausio 14-17 d.,

sausio 23 d. (1),

sausio 30-31 d.,

vasario 18-21 d.,

vasario 27 d. (1),

kovo 10-13 d.,

kovo 26 d. (1),

balandžio 2-3 d.,

balandžio 14-17 d.,

balandžio 23 d. (1),

gegužės 7-8 d.,

gegužės 19-22 d.,

gegužės 28 d. (1),

birželio 4-5 d.,

birželio16-19 d.,

birželio 25 d. (1),

liepos 7-10 d.,

rugsėjo 1-4 d.,

rugsėjo 10 d. (1),

rugsėjo 22-25 d.,

spalio 8-9 d.,

spalio 20-23 d.,

lapkričio 5 d. (1),

lapkričio 17-20 d.,

gruodžio 3-4 d.,

gruodžio 15-18 d.

Šio pasiūlymo pakeitimus gali teikti frakcija arba 40 Parlamento narių.

Pakeitimų pateikimo terminas PSE frakcijos prašymu pratęstas iki 2007 07 10, antradienio, 10 val. (t. p. žr. 13 dalyje pabaigoje nurodytą Martin Schulz kalbą). Balsavimas vyks 2007 07 11, trečiadienį, 12 val.

13.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2007 liepos mėn. (PE 391.081/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2007 07 09 - 2007 07 12 posėdžiai

Pirmadienis ir antradienis

—	pakeitimų nėra.

Trečiadienis

—	PSE, ALDE ir GUE/NGL frakcijų prašymas, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsniu, grąžinti H. Markov pranešimą dėl kelių infrastruktūros saugumo (A6-0221/2007) (PDOJ 17 punktas) komitetui.

Kalbėjo Brian Simpson PSE frakcijos vardu ir pagrindė šį prašymą.

Parlamentas pritarė šiam prašymui.

Ketvirtadienis

—	pakeitimų nėra.

Kalbėjo Martin Schulz, kuris paprašė, kad 2008 m. kalendorinio plano pakeitimų pateikimo terminas būtų pratęstas iki 2007 07 10, antradienio, 18 val. Pirmininkas konstatavo, kad šiam pasiūlymui niekas neprieštaravo.

*

* *

Darbų programa buvo patvirtinta.

14.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden ir Tunne Kelam.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC

Pirmininko pavaduotojas

15.   Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I — Maisto priedai ***I — Maisto fermentai ***I — Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Åsa Westlund (A6-0153/2007).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto priedų [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Åsa Westlund (A6-0154/2007).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB ir Tarybos direktyvą 2001/112/EB [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Avril Doyle (A6-0177/2007).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007).

Kalbėjo Markos Kyprianou (Komisijos narys).

Åsa Westlund pristatė savo pranešimus.

Avril Doyle pristatė pranešimą.

Mojca Drčar Murko pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Manuel Medina Ortega (JURI komiteto nuomonės referentas), Horst Schnellhardt PPE-DE frakcijos vardu, Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ir Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.32 punktas, 2007 07 10 protokolo 8.33 punktas, 2007 07 10 protokolo 8.34 punktas ir 2007 07 10 protokolo 8.35 punktas.

16.   Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2007-2013 m.) ***II — Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2007-2013 m.) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėjas: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007).

Žodinis klausimas (O-0033/2007), kurį uždavė Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu Komisijai - Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (B6-0134/2007).

Antonios Trakatellis pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Miroslav Ouzký pateikė žodinį klausimą.

Kalbėjo Markos Kyprianou (Komisijos narys).

Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Linda McAvan PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová ir Markos Kyprianou.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—	Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs ir John Bowis ENVI komiteto vardu - dėl veiksmų sprendžiant širdies ir kraujagyslių ligų problemą (B6-0277/2007).

PIRMININKAVO: Adam BIELAN

Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.30 punktas.

17.   MON 863 rizikos valdymas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: MON 863 rizikos valdymas

Markos Kyprianou (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Renate Sommer PPE-DE frakcijos vardu, Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu ir Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

18.   Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis

Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu, Stavros Lambrinidis PSE frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini ir Kathalijne Maria Buitenweg.

Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti greitu metu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 12 protokolo 6.7 punktas.

19.   Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos (diskusijos)

Pranešimas dėl dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvų [2007/2089(INI)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007).

Alejo Vidal-Quadras pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: Sophia in 't Veld (ECON komiteto nuomonės referentė), Brigitte Douay (REGI komiteto nuomonės referentė), Herbert Reul PPE-DE frakcijos vardu, Edit Herczog PSE frakcijos vardu, Anne Laperrouze ALDE frakcijos vardu, Eugenijus Maldeikis UEN frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, Jana Bobošíková, nepriklausoma Parlamento narė, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola ir Monica Maria Iacob-Ridzi.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Paul Rübig ir Andris Piebalgs.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.38 punktas.

20.   Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo prietaisais apribojimu [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007).

María Sornosa Martínez pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Martin Callanan PPE-DE frakcijos vardu, Dorette Corbey PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen ir Carl Schlyter.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.31 punktas.

21.   Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymas, priskyrimas jiems ir jų apsauga * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007).

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Jeanine Hennis-Plasschaert pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Harald Ettl (ECON komiteto nuomonės referentas), Renate Sommer (TRAN komiteto nuomonės referentė), Herbert Reul PPE-DE frakcijos vardu, Inés Ayala Sender PSE frakcijos vardu, Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko ir Franco Frattini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.37 punktas.

22.   Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma II“) ***III (diskusijos)

Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Parlamento delegacija Taikinimo komitete.

Pranešėja: Diana Wallis A6-0257/2007.

Diana Wallis pristatė pranešimą.

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Rainer Wieland PPE-DE frakcijos vardu, Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu ir Andrzej Jan Szejna.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.29 punktas.

23.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 391.081/OJMA).

24.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.45 val.

---

(1)  Remiantis Pirmininkų sueigos 2006 09 28 sprendimu, šios dienos rezervuotos galimiems posėdžiams aktualiais klausimais.

---

---