EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC1203(01)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu ( ELT C 316, 28.12.2007, lk 1 ; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16 ; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9 ; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10 ; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13 ; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10 ; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10 ; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20 ; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7 ; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28 ; ELT C 263, 5.11.2009, lk 22 ; ELT C 298, 8.12.2009, lk 17 ; ELT C 74, 24.3.2010, lk 13 )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu ( ELT C 316, 28.12.2007, lk 1 ; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16 ; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9 ; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10 ; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13 ; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10 ; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10 ; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20 ; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7 ; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28 ; ELT C 263, 5.11.2009, lk 22 ; ELT C 298, 8.12.2009, lk 17 ; ELT C 74, 24.3.2010, lk 13 )
ELT C 326, 3.12.2010, p. 17–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.12.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 326/17 |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (ELT C 316, 28.12.2007, lk 1; ELT C 134, 31.5.2008, lk 16; ELT C 177, 12.7.2008, lk 9; ELT C 200, 6.8.2008, lk 10; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 10; ELT C 37, 14.2.2009, lk 10; ELT C 64, 19.3.2009, lk 20; ELT C 99, 30.4.2009, lk 7; ELT C 229, 23.9.2009, lk 28; ELT C 263, 5.11.2009, lk 22; ELT C 298, 8.12.2009, lk 17; ELT C 74, 24.3.2010, lk 13)
2010/C 326/09
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34 komisjonile edastatud teave.
Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on korrapäraselt ajakohastatud teave kättesaadav siseasjade peadirektoraadi veebilehel.
PRANTSUSMAA
Väljaannetes ELT C 37, 14.2.2009 ja ELT C 99, 30.4.2009 avaldatud teabe asendamine
Õhupiir
Uus piiripunkt:
Brive-Souillac
SOOME
Väljaandes ELT C 247, 13.10.2006 avaldatud loetelu asendamine
Maismaapiir (Soome–Venemaa)
|
1) |
Haapovaara (*) |
|
2) |
Imatra |
|
3) |
Inari (*) |
|
4) |
Karikangas (*) |
|
5) |
Karttimo (*) |
|
6) |
Kivipuro (*) |
|
7) |
Kokkojärvi (*) |
|
8) |
Kurvinen (*) |
|
9) |
Kuusamo |
|
10) |
Leminaho (*) |
|
11) |
Niirala |
|
12) |
Nuijamaa |
|
13) |
Onkamo (*) |
|
14) |
Parikkala (*) |
|
15) |
Puitsi (*) |
|
16) |
Raja-Jooseppi |
|
17) |
Rajakangas (*) |
|
18) |
Ruhovaara (*) |
|
19) |
Salla |
|
20) |
Uukuniemi (*) |
|
21) |
Vaalimaa |
|
22) |
Vainikkala (raudtee) |
|
23) |
Valkeavaara (*) |
|
24) |
Vartius |
|
25) |
Virtaniemi (*) |
Selgitus:
Piiripunktid põhinevad Soome Vabariigi valitsuse ja Vene Föderatsiooni valitsuse vahelisel vastastikuseid piiripunkte käsitleval kokkuleppel (Helsingi, 11. märts 1994). Tärniga tähistatud piiripunkte (*) kasutatakse kokkuleppe alusel piiratud ulatuses ja need on liiklusele avatud vajaduse korral. Liikluse põhiosa moodustab puiduvedu. Suurem osa piiripunktidest on enamiku ajast suletud.
Lennuväljad
|
1) |
Enontekiö |
|
2) |
Helsinki – Hernesaari (üksnes helikopteriliikluseks) |
|
3) |
Helsinki – Malmi |
|
4) |
Helsinki – Vantaa |
|
5) |
Ivalo |
|
6) |
Joensuu |
|
7) |
Jyväskylä |
|
8) |
Kajaani |
|
9) |
Kemi – Tornio |
|
10) |
Kittilä |
|
11) |
Kruunupyy |
|
12) |
Kuopio |
|
13) |
Kuusamo |
|
14) |
Lappeenranta |
|
15) |
Maarianhamina |
|
16) |
Mikkeli |
|
17) |
Oulu |
|
18) |
Pori |
|
19) |
Rovaniemi |
|
20) |
Savonlinna |
|
21) |
Seinäjoki |
|
22) |
Tampere – Pirkkala |
|
23) |
Turu |
|
24) |
Vaasa |
|
25) |
Varkaus |
Merepiir
Sadamates asuvad piiripunktid kauba- ja kalalaevadele
|
1) |
Eckerö |
|
2) |
Färjsundet |
|
3) |
Förby |
|
4) |
Hamina |
|
5) |
Hanko (ka lõbusõidulaevadele) |
|
6) |
Haukipudas |
|
7) |
Helsingi |
|
8) |
Inkoo |
|
9) |
Kalajoki |
|
10) |
Kaskinen |
|
11) |
Kemi |
|
12) |
Kemiö |
|
13) |
Kirkkonummi |
|
14) |
Kokkola |
|
15) |
Kotka |
|
16) |
Kristiinankaupunki |
|
17) |
Lappeenranta |
|
18) |
Loviisa |
|
19) |
Långnäs |
|
20) |
Maarianhamina (ka lõbusõidulaevadele) |
|
21) |
Merikarvia |
|
22) |
Naantali |
|
23) |
Nuijamaa (ka lõbusõidulaevadele) |
|
24) |
Olkiluoto |
|
25) |
Oulu |
|
26) |
Parainen |
|
27) |
Pernaja |
|
28) |
Pietarsaari |
|
29) |
Pohja |
|
30) |
Pori |
|
31) |
Porvoo |
|
32) |
Raahe |
|
33) |
Rauma |
|
34) |
Salo |
|
35) |
Sipoo |
|
36) |
Taalintehdas |
|
37) |
Tammisaari |
|
38) |
Tornio |
|
39) |
Turu |
|
40) |
Uusikaupunki |
|
41) |
Vaasa |
Rannavalvejaamad, mis toimivad ka piiripunktidena lõbusõidulaevadele
|
1) |
Haapasaari |
|
2) |
Hanko |
|
3) |
Maarianhamina |
|
4) |
Nuijamaa sadam |
|
5) |
Santio |
|
6) |
Suomenlinna |
Rannavalvejaamad, mis toimivad ka piiripunktidena vesilennukitele
|
1) |
Hanko |
|
2) |
Kotka |
|
3) |
Maarianhamina |
|
4) |
Porkkala |
|
5) |
Suomenlinna |