51998AP0452

A4-0452/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με τίτλο: «Φιλική προς τον πολίτη κοινωνία των πληροφοριών» (1998-2002) (COM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 8α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η κοινοτική πολιτική για την ισότητα των ευκαιριών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την εκτέλεση του προγράμματος αυτού[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Άρθρο 2, παράγραφοι 1, 2 και 3

>Αρχικό κείμενο>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε 3.925 εκατ. Ecu, από τα οποία 7,30% κατ' ανώτατο όριο για τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος (καλούμενο στο εξής «ποσό») ανέρχεται σε

3.600 εκατ. Ecu, από τα οποία 7,30% κατ' ανώτατο όριο για τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.

>Αρχικό κείμενο>

2. Στο παράρτημα Ι παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Στο παράρτημα Ι παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.

>Αρχικό κείμενο>

3. Από το ποσό αυτό,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

3. Από το ποσό αυτό,

>Αρχικό κείμενο>

- 853,4 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999,

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 857 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999,

>Αρχικό κείμενο>

- 3.071,6 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- 2.743 εκατ. Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.

>Αρχικό κείμενο>

Εφόσον συντρέχουν λόγοι, το τελευταίο ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Εφόσον συντρέχουν λόγοι, το τελευταίο ανωτέρω ποσό αναπροσαρμόζεται με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο

2 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.

(Τροπολογία 4)

Άρθρο 2, παράγραφος 4

>Αρχικό κείμενο>

4. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει, μεριμνώντας για την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων και των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος, λαμβάνοντας υπόψη τους διαθέσιμους πόρους που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο των πολυετών δημοσιονομικών πρακτικών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

4. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει, μεριμνώντας για την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος.

(Τροπολογία 5)

Άρθρο 5, παράγραφος 1, εδάφιο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

.

Η Επιτροπή δημοσιεύει το πρόγραμμα εργασίας και κάθε ενημερωμένη έκδοσή του σε γραπτή και ηλεκτρονική μορφή (ιντερνέτ).

(Τροπολογία 6)

Άρθρο 5, παράγραφος 1α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1α. Προκειμένου να εξασφαλισθεί η υψηλή ποιότητα των προγραμμάτων ΕΤΑ, η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσο είναι σκόπιμη η θέσπιση μιας διαδικασίας «open call» που θα έχει ως στόχο την βελτίωση της ποιότητας των προτάσεων καθώς και του ποσοστού επιτυχίας τους.

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 5, παράγραφος 2α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2α. Όλες οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για δράσεις ΕΤΑ πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις πολιτικές της ΕΕ περί ισότητας ευκαιριών.

(Τροπολογία 8)

Άρθρο 5, παράγραφος 2β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Όλες οι προτάσεις για δράσεις ΕΤΑ περιλαμβάνουν τη διάσταση της ισότητας ευκαιριών με την εφαρμογή μέτρων που στοχεύουν στην επίτευξη της ισορροπίας μεταξύ των φύλων, και προβλέπουν τη διάθεση ποσοστού του προϋπολογισμού εκτέλεσης των προγραμμάτων υπέρ της προώθησης της αρχής αυτής.

(Τροπολογία 9)

Άρθρο 6, παράγραφος 3, τρίτη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- οιαδήποτε αναπροσαρμογή της ενδεικτικής κατανομής του ποσού που παρατίθεται στο παράρτημα Ι.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- οιαδήποτε αναπροσαρμογή της ενδεικτικής κατανομής του ποσού που παρατίθεται στο παράρτημα Ι

, υπό την προϋπόθεση ότι είναι συμβατή με τα κονδύλια που ορίζει ετησίως η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

(Τροπολογία 10)

Άρθρο 7, παράγραφος 1

>Αρχικό κείμενο>

1. Η επιτροπή του προγράμματος διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με τα σχέδια μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος εφόσον το θέμα επείγει. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

1. Η επιτροπή του προγράμματος διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με τα σχέδια μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος εφόσον το θέμα επείγει

, εάν χρειασθεί με ψηφοφορία.

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η γνωμοδότηση καταχωρείται στα πρακτικά: επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να απαιτήσει να εγγραφεί στα πρακτικά η θέση του.

Η Επιτροπή θα δώσει τη μεγαλύτερη δυνατή σημασία στη γνώμη της επιτροπής. Ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη η γνώμη της.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι συνεδριάσεις της επιτροπής είναι, κατά κανόνα, δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί αντίθετη απόφαση δεόντως αιτιολογημένη και δημοσιευμένη εγκαίρως . Η επιτροπή δημοσιεύει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεών της δύο εβδομάδες νωρίτερα (και στο Ιντερνέτ). Δημοσιεύει τα πρακτικά των συνεδριάσεών της (και στο Ιντερνέτ). Καταρτίζει δημόσιο μητρώο δηλώσεων συμφερόντων των μελών της.

>Αρχικό κείμενο>

Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι διατάξεις αυτές εγκρίνονται σύμφωνα με τη θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με νέα νομοθετική πράξη που ορίζει τις αρχές που διέπουν τις επιτροπές της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό την προεδρία της Επιτροπής, καθώς επίσης τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.

(Τροπολογία 11)

Άρθρο 7, παράγραφος 2

>Αρχικό κείμενο>

2. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του προγράμματος σχετικά με την πορεία της εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος και ιδίως για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και της επιλογής των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

2. Σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 4 του προγράμματος πλαισίου, η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και την επιτροπή του προγράμματος σχετικά με την πορεία της εκτέλεσης του ειδικού προγράμματος και ιδίως για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και της επιλογής των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ,συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των ΜΜΕ - καθώς και της απλοποίησης των διοικητικών διαδικασιών.

(Τροπολογία 12)

Άρθρο 7α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άρθρο 7α (νέο)

Η προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξασφαλίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αρ. 2988/95(1) σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).

_____________

(1) ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ.1

(Τροπολογία 13)

Παραρτημα I

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΚΡΙΘΗΚΑΝ ΑΝΑΓΚΑΙΑ

>Αρχικό κείμενο>

Είδος δράσης Σύνολο

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Είδος δράσης

Σύνολο

>Αρχικό κείμενο>

α) Κεντρικές δράσεις 87,0%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

α) Κεντρικές δράσεις

87,0%

>Αρχικό κείμενο>

i) Συστήματα και υπηρεσίες

για τους πολίτες 17,0%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

i) Συστήματα και υπηρεσίες

για τους πολίτες 18,0%

>Αρχικό κείμενο>

ii) Νέες μέθοδοι εργασίας και

ηλεκτρονικές εμπορικές

συναλλαγές 17,0%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ii) Νέες μέθοδοι εργασίας και

ηλεκτρονικές εμπορικές

συναλλαγές 15,0%

>Αρχικό κείμενο>

iii) Το περιεχόμενο και τα

εργαλεία πολυμέσων 17,0%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

iii) Το περιεχόμενο και τα

εργαλεία πολυμέσων 17,0%

>Αρχικό κείμενο>

iv) Απαραίτητες τεχνολογίες

και υποδομές 36,0%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

iv) Απαραίτητες τεχνολογίες

και υποδομές 37,0%

>Αρχικό κείμενο>

β) Δραστηριότητες ΕΤΑ γενικής φύσεως

Τεχνολογίες του μέλλοντος και

ανερχόμενες τεχνολογίες 10,0%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

β) Δραστηριότητες ΕΤΑ γενικής φύσεως Τεχνολογίες του μέλλοντος και

ανερχόμενες τεχνολογίες 10,0%

>Αρχικό κείμενο>

γ) Στήριξη των υποδομών της

έρευνας 3,0%

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

γ) Στήριξη των υποδομών της

έρευνας 3,0%(2)

>Αρχικό κείμενο>

ΣΥΝΟΛΟ 3925 εκατ. Ecu(1)

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΣΥΝΟΛΟ 3600 εκατ. Ecu(1)(3)

>Αρχικό κείμενο>

(1) Από τα οποία τουλάχιστον ποσοστό 10% για θέματα που διαπερνούν ολο το πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένου ενός ποσοστού 2% για ολοκληρωμένες πλατφόρμες εφαρμογών.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(1) Από τα οποία τουλάχιστον ποσοστό 10% για θέματα που διαπερνούν ολο το πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένου ενός ποσοστού 2% κατ' ελάχιστον για ολοκληρωμένες πλατφόρμες εφαρμογών.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(2)Δεν πρέπει να υπάρξει υπέρβαση του ποσοστού του 3%. Σε περίπτωση μεγαλύτερου κόστους, θα πρέπει να δημιουργηθεί ειδικό οριζόντιο κονδύλι δαπανών εντός της Πρώτης Δραστηριότητας στα κεφάλαια «Στήριξη των ερευνητικών υποδομών» κάθε θεματικού προγράμματος.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

(3) Ποσοστό 10% (κατά μέσο όρο) των πόρων προορίζεται για τις ΜΜΕ.

(Τροπολογία 14)

Παράρτημα II, Εισαγωγή, Στρατηγικοί στόχοι του προγράμματος, πρώτο εδάφιο, εδάφια 1α και 1β (νέες)

>Αρχικό κείμενο>

Στρατηγικός στόχος του προγράμματος για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΤΚΠ) είναι υλοποιηθούν στη Ευρώπη τα οφέλη της κοινωνίας των πληροφοριών, αφενός επιταχύνοντας την ανάδυσή τους και, αφετέρου, εξασφαλίζοντας ότι ικανοποιούνται οι ανάγκες των ατόμων και των επιχειρήσεων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στρατηγικός στόχος του προγράμματος για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΤΚΠ) είναι υλοποιηθούν στη Ευρώπη τα οφέλη της κοινωνίας των πληροφοριών, αφενός επιταχύνοντας την ανάδυσή τους και, αφετέρου, εξασφαλίζοντας ότι ικανοποιούνται οι ανάγκες των ατόμων και των επιχειρήσεων.

Το πρόγραμμα στο σύνολό του θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο φύλο ώστε να εξασφαλίσει ότι οι γυναίκες θα συμμετέχουν πλήρως και θα εκμεταλλεύονται στον ίδιο βαθμό με τους άνδρες τις ευκαιρίες που προσφέρονται από τις νέες τεχνολογίες και από την κοινωνία της πληροφορίας. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στις εκούσιες ή ακούσιες διακρίσεις εις βάρος των γυναικών στις ΤΚΠ, στην έλλειψη ευελιξίας που χαρακτηρίζει ορισμένες δομές επαγγελματικής σταδιοδρομίας καθώς και στις επιπτώσεις των οικογενειακών ευθυνών στην σταδιοδρομία των γυναικών.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ειδική προσοχή πρέπει να δοθεί στην πρόληψη της εύκολης πρόσβασης στην πορνογραφία μέσω των δικτύων πληροφοριών, γεγονός το οποίο προάγει την ανισότητα των φύλων.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ωστόσο, πέρα από τους γενικούς αυτούς ποιοτικούς στόχους, η επιτυχία του προγράμματος στην πράξη θα κριθεί από την ικανότητά του να επιτύχει:

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την προώθηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στη διαμορφούμενη αγορά της κοινωνίας της πληροφορίας[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- τη δημιουργία σημαντικού αριθμού μακροπροθέσμων θέσεων εργασίας[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- την αύξηση της συμμετοχής των ΜΜΕ στο πρόγραμμα.

(Τροπολογία 34)

Παράρτημα II, Εισαγωγή, Στρατηγικοί στόχοι του προγράμματος, εδάφιο 2α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κατά την επιδίωξη αυτών των στόχων, το πρόγραμμα επ'ουδενί πρέπει να συμβάλει, καθ'οιονδήποτε τρόπο, στην εξέλιξη ή διευκόλυνση τεχνολογιών ηλεκτρονικής επιτήρησης.

(Τροπολογία 15)

Παράρτημα II, Εισαγωγή, Στρατηγικοί στόχοι του προγράμματος, πέμπτο εδάφιο και εδάφιο 5α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

Θέματα που διαπερνούν όλο το πρόγραμμα Ο συντονισμός και η ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων μέσω ενιαίου προγράμματος εργασίας καθιστά δυνατή την αντιμετώπιση θέματος που διαπερνά όλο το πρόγραμμα (π.χ. δραστηριότητες για τις διεπαφές, την κινητικότητα ή τα δορυφορικά συστήματα) κατά συνεκτικό τρόπο υπό περισσότερες της μιας δραστηριότητες, καθεμία εκ των οποίων επικεντρώνεται και συμβάλει από την ιδιαίτερη προοπτική της. Για την εστίαση, τον συντονισμό και την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων θα χρησιμοποιηθεί η ομαδοποίηση και η συνεννόηση. Θα επιτελεσθούν εργασίες σε όλο το εύρος του προγράμματος με αντικείμενο ολοκληρωμένες πλατφόρμες εφαρμογών που να παρέχουν απρόσκοπτη επικοινωνία μεταξύ πολιτών, επιχειρήσεων και διοικητικών αρχών. Οι πλατφόρμες εφαρμογών θα αποτελέσουν αντικείμενο επίδειξης και αξιολόγησης σε «ψηφιακές θέσεις» (digital sites), που να περιλαμβάνουν πόλεις και περιοχές, ώστε να διανοιχθεί ο δρόμος για τις «ψηφιακές κοινότητες» τόσο στις αστικές όσο και στις απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές, και θα συντονίζονται καταλλήλως με πρωτοβουλίες από τα Διαρθρωτικά Ταμεία. Οι εργασίες αυτές θα στηριχθούν σε δραστηριότητες άλλων μερών του προγράμματος.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Θέματα που διαπερνούν όλο το πρόγραμμα Ο συντονισμός και η ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων μέσω ενιαίου προγράμματος εργασίας καθιστά δυνατή την αντιμετώπιση θέματος που διαπερνά όλο το πρόγραμμα (π.χ. δραστηριότητες για τις διεπαφές, την κινητικότητα ή τα δορυφορικά συστήματα) κατά συνεκτικό τρόπο υπό περισσότερες της μιας δραστηριότητες, καθεμία εκ των οποίων επικεντρώνεται και συμβάλει από την ιδιαίτερη προοπτική της. Για την εστίαση, τον συντονισμό και την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων θα χρησιμοποιηθεί η ομαδοποίηση και η συνεννόηση. Θα επιτελεσθούν εργασίες σε όλο το εύρος του προγράμματος με αντικείμενο ολοκληρωμένες πλατφόρμες εφαρμογών που να παρέχουν απρόσκοπτη επικοινωνία μεταξύ πολιτών, επιχειρήσεων και διοικητικών αρχών. Οι πλατφόρμες εφαρμογών θα αποτελέσουν αντικείμενο επίδειξης και αξιολόγησης σε «ψηφιακές θέσεις» (digital sites), που να περιλαμβάνουν πόλεις και περιοχές, ώστε να διανοιχθεί ο δρόμος για τις «ψηφιακές κοινότητες» τόσο στις αστικές όσο και στις απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές, και θα συντονίζονται καταλλήλως με πρωτοβουλίες από τα Διαρθρωτικά Ταμεία. Πρόκειται για ειδική, υπερτομεακή δράση που θα αντλήσει στοιχεία από δραστηριότητες άλλων μερών του προγράμματος.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: ανάπτυξη εννοιών και μεθόδων μέσω των οποίων θα υλοποιηθούν συνεκτικές δέσμες δημοσίων και ιδιωτικών υπηρεσιών για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης[semigr ] ορισμός και αξιολόγηση εννοιών σχετικά με συνεκτικές δέσμες υπηρεσιών που θα εξυπηρετούν τους πολίτες στην καθημερινή τους ζωή επαναχρησιμοποιώντας υπάρχουσες εφαρμογές και συνδέοντας μεταξύ τους διάφορες υπηρεσίες χάρη στις οποίες ο χρήστης θα διαθέτει νοήμονες επιλογές προσαρμοσμένες στις ανάγκες του[semigr ] αξιολόγηση των συνεπειών και των εμποδίων που συναντά η παροχή ολοκληρωμένων εφαρμογών[semigr ] προετοιμασία του εδάφοους για τον καθορισμό των ενδεδειγμένων προδιαγραφών. νοήμονες διασυνδέσεις γενικής χρήσεως[semigr ] τυποποιημένες και διαλειτουργικές «Διασυνδέσεις μεταξύ Προγραμμάτων Εφαρμογής»[semigr ] ευελιξία ως προς το εύρος ζώνης των δικτύων[semigr ] ολοκλήρωση και διαχείριση σταθερών και κινητών εφαρμογών[semigr ] μεθοδολογίες επιχειρηματικών διαδικασιών που διευκολύνουν την ολοκλήρωση των διαδικασιών και τη διαχείριση εφαρμογών κατανεμημένων μεταξύ ετερογενών δικτύων και πλατφορμών[semigr ] συστατικά στοιχεία εφαρμογών πρόσφορα σε επαναχρησιμοποίηση και κλιμάκωση[semigr ] κινητές πλατφόρμες, μεταφερσιμότητα (take up)[semigr ] κοινωνικοοικονομική αξιολόγηση των συνεπειών και των εμποδίων που συναντά η παροχή ολοκληρωμένων εφαρμογών[semigr ]

(Τροπολογία 16)

Παράρτημα ΙΙ, Εισαγωγή, Στρατηγικοί στόχοι του προγράμματος, έκτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Ευελιξία - Το τεχνολογικό φάσμα των δραστηριοτήτων προσφέρει την ευελιξία επανεστίασης με την πάροδο του χρόνου, δεδομένου ότι θα επανεξετάζεται το ενιαίο πρόγραμμα εργασίας (που καθορίζεται σε διαβούλευση με τους σημαντικότερους παράγοντες), ούτως ώστε να ανταποκρίνεται στις μεταβαλλόμενες βιομηχανικές και κοινωνικές ανάγκες και τεχνολογικές συνθήκες.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ευελιξία - Το τεχνολογικό φάσμα των δραστηριοτήτων προσφέρει την ευελιξία επανεστίασης με την πάροδο του χρόνου, δεδομένου ότι θα επανεξετάζεται το ενιαίο πρόγραμμα εργασίας (που καθορίζεται σε διαβούλευση με τους σημαντικότερους παράγοντες), ούτως ώστε να ανταποκρίνεται στις μεταβαλλόμενες βιομηχανικές και κοινωνικές ανάγκες και τεχνολογικές συνθήκες.

Προκειμένου να εξυπηρετηθεί καλύτερα ο στόχος της ευελιξίας, τα μεμονωμένα σχέδια που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος θα πρέπει να έχουν μέση διάρκεια αρκετά συντομότερη των τεσσάρων ετών.

(Τροπολογία 17)

Παράρτημα ΙΙ, Εισαγωγή, Στρατηγικοί στόχοι του προγράμματος, έβδομο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Κοινωνικοοικονομικές ανάγκες Η ολοκλήρωση και χρήση των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών επιφέρει αλλαγές σε ένα τεράστιο φάσμα προϊόντων, υπηρεσιών και διαδικασιών. Οι εργασίες θα στοχεύουν στα ποσοτικά και ποιοτικά οφέλη τα οποία προσφέρουν οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών σε όλες τις βιομηχανικές και κοινωνικές δραστηριότητες, από τις ανταγωνιστικότερες μεθόδους εργασίας και επιχειρηματικές δραστηριότητες μέχρι της υψηλότερης ποιότητας και χαμηλότερου κόστους υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος ή τις νέες μορφές διαμόρφωσης του ελεύθερου χρόνου και αναψυχής. Θα ληφθούν υπόψη οι ηλικιωμένοι και η αναγκαιότητα να αρθούν συντελεστές διακριτικής μεταχείρισης, όπως διακρίσεις λόγω φύλου, καθώς και η ανάγκη να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των πόρων και να περιοριστούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Η κοινωνικό-οικονομική έρευνα καθώς και τα αποτελέσματα άλλων κοινοτικών πρωτοβουλιών που διαπιστώνουν ανάγκες για τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών, όπως περιφερειακά προγράμματα, θα ενσωματωθούν σε όλο το πρόγραμμα και τη διαχείριση του προγράμματος, ώστε να υποστηριχθεί η υιοθέτηση των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών. Θα εκτελεστούν επίσης εργασίες στον τομέα της στατιστικής, ο οποίος είναι νευραλγικής σημασίας για την κοινωνία των πληροφοριών και όπου οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών προσφέρουν νέους τρόπους για να επιτευχθούν τα ανώτατα πρότυπα ποιότητας και η ευρύτερη, ταχύτερη και πλέον προσπελάσιμη διάδοση των στατιστικών στοιχείων. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην επιδίωξη της «καινοτόμου διάστασης» και στην προώθηση και υποστήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ, ως συμβολή στην ουσιαστική υιοθέτηση των ερευνητικών αποτελεσμάτων με οικονομικά και κοινωνικά οφέλη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κοινωνικοοικονομικές ανάγκες Η ολοκλήρωση και χρήση των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών επιφέρει αλλαγές σε ένα τεράστιο φάσμα προϊόντων, υπηρεσιών και διαδικασιών. Οι εργασίες θα στοχεύουν στα ποσοτικά και ποιοτικά οφέλη τα οποία προσφέρουν οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών σε όλες τις βιομηχανικές και κοινωνικές δραστηριότητες, από τις ανταγωνιστικότερες μεθόδους εργασίας και επιχειρηματικές δραστηριότητες μέχρι της υψηλότερης ποιότητας και χαμηλότερου κόστους υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος ή τις νέες μορφές διαμόρφωσης του ελεύθερου χρόνου και αναψυχής. Θα ληφθούν υπόψη οι ηλικιωμένοι και η αναγκαιότητα να αρθούν συντελεστές διακριτικής μεταχείρισης, όπως διακρίσεις λόγω φύλου, καθώς και η ανάγκη να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των πόρων και να περιοριστούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους κοινωνικούς κινδύνους και τα πλεονεκτήματα που πηγάζουν από τις νέες μεθόδους εργασίας (κατ'οίκον εργασία, τηλεεργασία κλπ.) ιδιαίτερα για τις γυναίκες και στις συνέπειές που έχουν για την πολιτική εξασφάλισης ίσων ευκαιριών καθώς και για τη ποιότητα ζωής. Η κοινωνικό-οικονομική έρευνα καθώς και τα αποτελέσματα άλλων κοινοτικών πρωτοβουλιών που διαπιστώνουν ανάγκες για τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών, όπως περιφερειακά προγράμματα, θα ενσωματωθούν σε όλο το πρόγραμμα και τη διαχείριση του προγράμματος, ώστε να υποστηριχθεί η υιοθέτηση των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών. Θα εκτελεστούν επίσης εργασίες στον τομέα της στατιστικής, ο οποίος είναι νευραλγικής σημασίας για την κοινωνία των πληροφοριών και όπου οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών προσφέρουν νέους τρόπους για να επιτευχθούν τα ανώτατα πρότυπα ποιότητας και η ευρύτερη, ταχύτερη και πλέον προσπελάσιμη διάδοση των στατιστικών στοιχείων. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην επιδίωξη της «καινοτόμου διάστασης» και στην προώθηση και υποστήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ, ως συμβολή στην ουσιαστική υιοθέτηση των ερευνητικών αποτελεσμάτων με οικονομικά και κοινωνικά οφέλη.

(Τροπολογία 18)

Παράρτημα II, Εισαγωγή, Στρατηγικοί στόχοι του προγράμματος, εδάφιο 7α (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

H συμμετοχή των ΜΜΕ στα επί μέρους προγράμματα που αφορούσαν τις τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας κατά το 4ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο ήταν της τάξεως του 26% της συνολικής αξίας του. Η Επιτροπή θα επιδιώξει να αυξηθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ στο 5ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο και θα πρέπει να καταβάλει ιδιαίτερες προσπάθειες σε ό,τι αφορά την παρακολούθηση και την παροχή βοήθειας.

Η υποστήριξη προς τις ΜΜΕ κατά την ανταγωνιστική φάση μπορεί να λάβει τη μορφή ειδικής αρωγής για τη σύνταξη της πρότασης, για τη συγκέντρωση των στοιχείων ή για την απαιτούμενη τεκμηρίωση, αλλά η υψηλή ποιότητα της πρότασης παραμένει το βασικό κριτήριο, ως προς το οποίο δεν επιτρέπονται παραχωρήσεις.

(Τροπολογία 19)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Ι, Συστήματα και υπηρεσίες για τους πολίτες, πρώτη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: υγειονομική περίθαλψη που προσφέρεται από επαγγελματίες: συστήματα που να βελτιώνουν τις ικανότητες των επαγγελματιώντης υγειονομικής περίθαλψης στα θέματα της πρόληψης, της διάγνωσης, της περίθαλψης και της αποκατάστασης, όπως: νοήμονα συστήματα αναίμακτης διάγνωσης και θεραπείας, νοήμονα συστήματα ιατροτεχνικής βοήθειας και προηγμένα συστήματα ιατρικής απεικόνισης[semigr ] προηγμένες εφαρμογές τηλεϊατρικής[semigr ] «εικονικά νοσοκομεία» που να προσφέρουν υπηρεσίες μοναδικού κέντρου υποδοχής[semigr ] υψηλής ταχύτητας και ασφάλειας δίκτυα και εφαρμογές για τη διασύνδεση νοσοκομείων, εργαστηρίων, φαρμακείων, κέντρα πρωτοβάθμιας περίθαλψης και κοινωνικής περίθαλψης για την αδιάλειπτη περίθαλψη[semigr ] διαχείριση και ανασχεδιασμός της ροής εργασίας των υπηρεσιών περίθαλψης[semigr ] νέας γενέας ηλεκτρονικοί φάκελοι ασθενών και κάρτες για πολύπλοκα αντικείμενα δεδομένων υγείας[semigr ] ατομικά συστήματα υγείας: συστήματα για ατομική παρακολούθηση υγείας και σταθερά ή φορητά συστήματα πρόληψης, όπου περιλαμβάνονται προηγμένοι αισθητήρες, μορφομετατροπείς σημάτωση και μικροσυστήματα[semigr ] ατομικές ιατρικές διατάξεις για την επιτήρηση της πρόληψης και της θεραπείας[semigr ] τηλεσυστήματα και εφαρμογές για την υποστήριξη της περίθαλψης κάθε είδους[semigr ] εύχρηστα και πιστοποιημένα συστήματα πληροφορικής για την υποστήριξη της παιδείας και της ενημέρωσης των πολιτών σε θέματα υγείας[semigr ] οι εργασίες θα συμπληρωθούν με δράσεις υιοθέτησης της τεχνολογίας, που θα περιλαμβάνουν ελέγχους καταλληλότητας και αξιολογήσεις καθώς και δράσεις για τους πρώτους χρήστες και άλλες πρωτοβουλίες για τη διάδοση της βέλτιστης πρακτικής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: υγειονομική περίθαλψη που προσφέρεται από επαγγελματίες: συστήματα που να βελτιώνουν τις ικανότητες των επαγγελματιώντης υγειονομικής περίθαλψης στα θέματα της πρόληψης, της διάγνωσης, της περίθαλψης και της αποκατάστασης, όπως: νοήμονα συστήματα αναίμακτης διάγνωσης και θεραπείας, νοήμονα συστήματα ιατροτεχνικής βοήθειας και προηγμένα συστήματα ιατρικής απεικόνισης[semigr ] προηγμένες εφαρμογές τηλεϊατρικής[semigr ] «εικονικά νοσοκομεία» που να προσφέρουν υπηρεσίες μοναδικού κέντρου υποδοχής[semigr ] υψηλής ταχύτητας και ασφάλειας δίκτυα και εφαρμογές για τη διασύνδεση νοσοκομείων, εργαστηρίων, φαρμακείων, κέντρα πρωτοβάθμιας περίθαλψης και κοινωνικής περίθαλψης για την αδιάλειπτη περίθαλψη[semigr ] διαχείριση και ανασχεδιασμός της ροής εργασίας των υπηρεσιών περίθαλψης[semigr ] νέας γενέας ηλεκτρονικοί φάκελοι ασθενών και κάρτες για πολύπλοκα αντικείμενα δεδομένων υγείας, μέσα και ανιχτευτές για τη συλλογή στοιχείων και την υγειονομική επιτήρηση εύκολης χρήσης και σε τιμές προσιτές[semigr ] ατομικά συστήματα υγείας: συστήματα για ατομική παρακολούθηση υγείας και σταθερά ή φορητά συστήματα πρόληψης, όπου περιλαμβάνονται προηγμένοι αισθητήρες, μορφομετατροπείς σημάτωση και μικροσυστήματα[semigr ] ατομικές ιατρικές διατάξεις για την επιτήρηση της πρόληψης και της θεραπείας[semigr ] τηλεσυστήματα και εφαρμογές για την υποστήριξη της περίθαλψης κάθε είδους[semigr ] εύχρηστα και πιστοποιημένα συστήματα πληροφορικής για την υποστήριξη της παιδείας και της ενημέρωσης των πολιτών σε θέματα υγείας[semigr ] οι εργασίες θα συμπληρωθούν με δράσεις υιοθέτησης της τεχνολογίας, που θα περιλαμβάνουν ελέγχους καταλληλότητας και αξιολογήσεις καθώς και δράσεις για τους πρώτους χρήστες και άλλες πρωτοβουλίες για τη διάδοση της βέλτιστης πρακτικής.

(Τροπολογία 20)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Ι, Συστήματα και υπηρεσίες για τους πολίτες, τρίτη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Τεχνολογίες και συστήματα για την επί-γραμμής (on-line) υποστήριξη των δημοκρατικών διαδικασιών και για βελτιωμένη, ανεξαρτήτως απόστασης και γλώσσας πρόσβαση σε πληροφορίες και υπηρεσίες, για να καθίσταται δυνατή η μονοαπευθυντική πρόσβαση και η διεκπεραίωση υποθέσεων των πολιτών και των επιχειρήσεων[semigr ] πολυγλωσσικές εξατομικευμένες υπηρεσίες και νοήμονα πολυλειτουργικά συστήματα που να διευκολύνουν την διαλογική επικοινωνία μεταξύ πολιτών και δημόσιας διοίκησης, όπου περιλαμβάνεται και η ανάπτυξη εικονικών φόρουμ (δημόσιες ακροάσεις, δημοσκοπήσεις, κ.λπ.)[semigr ] συστήματα και εργαλεία που θα προσφέρουν τη δυνατότητα να διαδραματίσουν τον δέοντα ρόλο οι στατιστικές για την ανάπτυξη της διαφάνειας και της προσπέλασης στη δημόσια διοίκηση και για την προώθηση της ανταλλαγής πολυμεσικών δεδομένων μεταξύ διοικητικών αρχών[semigr ] καινοτόμες εφαρμογές για να υποστηριχθεί η προσαρμογή της δημόσιας διοίκησης στις ανάγκες για συστήματα πληροφοριών και επεξεργασίας δεδομένων για την εφαρμογή των πολιτικών της Κοινότητας[semigr ] υιοθέτηση τεχνολογίας: προτεραιότητα θα δοθεί σε μέτρα διάδοσης της βέλτιστης πρακτικής και λοιπά μέτρα υιοθέτησης τεχνολογίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Τεχνολογίες και συστήματα για την επί-γραμμής (on-line) υποστήριξη των δημοκρατικών διαδικασιών και για βελτιωμένη, ανεξαρτήτως απόστασης και γλώσσας πρόσβαση σε πληροφορίες και υπηρεσίες, για να καθίσταται δυνατή η μονοαπευθυντική πρόσβαση και η διεκπεραίωση υποθέσεων των πολιτών και των επιχειρήσεων[semigr ] τεχνολογίες και συστήματα για τη διαχείριση σύνθετων συστημάτων με μεγάλο αριθμό χρηστών, τεχνικές πρόσβασης με χαμηλό κόστος για τον χρήστη[semigr ] πολυγλωσσικές εξατομικευμένες υπηρεσίες και νοήμονα πολυλειτουργικά συστήματα που να διευκολύνουν την διαλογική επικοινωνία μεταξύ πολιτών και δημόσιας διοίκησης, όπου περιλαμβάνεται και η ανάπτυξη εικονικών φόρουμ (δημόσιες ακροάσεις, δημοσκοπήσεις, κ.λπ.)[semigr ] συστήματα και εργαλεία που θα προσφέρουν τη δυνατότητα να διαδραματίσουν τον δέοντα ρόλο οι στατιστικές για την ανάπτυξη της διαφάνειας και της προσπέλασης στη δημόσια διοίκηση και για την προώθηση της ανταλλαγής πολυμεσικών δεδομένων μεταξύ διοικητικών αρχών[semigr ] καινοτόμες εφαρμογές για να υποστηριχθεί η προσαρμογή της δημόσιας διοίκησης στις ανάγκες για συστήματα πληροφοριών και επεξεργασίας δεδομένων για την εφαρμογή των πολιτικών της Κοινότητας[semigr ] υιοθέτηση τεχνολογίας: προτεραιότητα θα δοθεί σε μέτρα διάδοσης της βέλτιστης πρακτικής και λοιπά μέτρα υιοθέτησης τεχνολογίας.

(Τροπολογία 21)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Ι, Συστήματα και υπηρεσίες για τους πολίτες, τέταρτη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Υποστήριξη της παρακολούθησης της πρόγνωσης και της λήψης αποφάσεων: νοήμονα συστήματα πληροφορικής σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα/των υδάτων/του εδάφους και για την παρακολούθηση και διαχείριση των φυσικών πόρων[semigr ] προηγμένα συστήματα για την παρακολούθηση, πρόληψη και προειδοποίηση της ρύπανσης των υδάτων/του ατμοσφαιρικού αέρα/της θάλασσας/του εδάφους/των αποβλήτων[semigr ] συστήματα υψηλών επιδόσεων και προηγμένα εργαλεία για την σύμπτυξη, αξιοποίηση και προσομοίωση περιβαλλοντικών δεδομένων, καθώς και γεωγραφικών δεδομένων[semigr ] ολοκληρωμένα εργαλεία και συστήματα πληροφοριών για την υποστήριξη της αειφόρου ανάπτυξης και για τη βελτίωση της αποδοτικής χρήσης του περιβάλλοντος και των πόρων[semigr ] κίνδυνοι και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης: προηγμένα συστήματα διαχείρισης που να αξιοποιούν τις δορυφορικές εικόνες, την τηλεπισκόπηση, τα συστήματα αισθητήρων, συστήματα πραγματικού χρόνου και δίκτυα επικοινωνίας[semigr ] υιοθέτηση της τεχνολογίας: καίριες πτυχές θα αποτελέσουν οι έλεγχοι καταλληλότητας και δράσεις επίδειξης.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Υποστήριξη της παρακολούθησης της πρόγνωσης και της λήψης αποφάσεων: νοήμονα συστήματα πληροφορικής σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα/των υδάτων/του εδάφους και για την παρακολούθηση και διαχείριση των φυσικών πόρων, συστήματα χαμηλού κόστους για την επιτήρηση ολόκληρης της επικράτειας[semigr ] προηγμένα συστήματα για την παρακολούθηση, πρόληψη και προειδοποίηση της ρύπανσης των υδάτων/του ατμοσφαιρικού αέρα/της θάλασσας/του εδάφους/των αποβλήτων[semigr ] συστήματα υψηλών επιδόσεων και προηγμένα εργαλεία για την σύμπτυξη, αξιοποίηση και προσομοίωση περιβαλλοντικών δεδομένων, καθώς και γεωγραφικών δεδομένων[semigr ] ολοκληρωμένα εργαλεία και συστήματα πληροφοριών για την υποστήριξη της αειφόρου ανάπτυξης και για τη βελτίωση της αποδοτικής χρήσης του περιβάλλοντος και των πόρων[semigr ] κίνδυνοι και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης: προηγμένα συστήματα διαχείρισης που να αξιοποιούν τις δορυφορικές εικόνες, την τηλεπισκόπηση, τα συστήματα αισθητήρων, συστήματα πραγματικού χρόνου και δίκτυα επικοινωνίας[semigr ] υιοθέτηση της τεχνολογίας: καίριες πτυχές θα αποτελέσουν οι έλεγχοι καταλληλότητας και δράσεις επίδειξης.

(Τροπολογία 22)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Ι, Συστήματα και υπηρεσίες για τους πολίτες, παύλα 5α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Ολοκληρωμένες πλατφόρμες εφαρμογών

Οι εργασίες θα βασισθούν κυρίως σε επιβεβαιωμένα αποτελέσματα που θα προκύψουν από άλλες κεντρικές δράσεις του προγράμματος «Φιλική προς τον πολίτη κοινωνία των πληροφοριών», και ιδιαίτερα από την κεντρική δράση 1 «Συστήματα και Υπηρεσίες για τους Πολίτες». Επίσης, για την ολοκλήρωση των υπηρεσιών για συγκεκριμένη ομάδα χρηστών/πολιτών απαιτείται η εστίαση των δραστηριοτήτων ανάπτυξης και επίδειξης σε συγκεκριμένους χώρους (π.χ. συγκεκριμένες πόλεις ή περιφέρειες), διότι κάτι τέτοιο επιτρέπει να επιτευχθεί ευκολότερα η ελάχιστη κρίσιμη μάζα που απαιτείται προκειμένου να επιβεβαιωθούν κατά τρόπο επιστημονικά έγκυρο τα αποτελέσματα και να έχουν αποτελεσματικότητα οι δραστηριότητες επίδειξης.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: νοήμονες διασυνδέσεις γενικής χρήσεως, τυποποιημένες και διαλειτουργικές διασυνδέσεις μεταξύ προγραμμάτων εφαρμογής, δίκτυα ρυθμιζομένου εύρους ζώνης, ολοκλήρωση και διαχείριση σταθερών και κινητών εφαρμογών, διαχείριση εφαρμογών κατανεμημένων μεταξύ ετερογενών δικτύων, συστατικά στοιχεία εφαρμογών πρόσφορα σε επαναχρησιμοποίηση και μεταφορά, κινητές πλατφόρμες, υποστήριξη των τεχνολογιών ολοκλήρωσης των υπηρεσιών.

(Τροπολογία 23)

Παράρτημα II, Μέρος Ι, δεύτερος τίτλος κεφαλαίου

>Αρχικό κείμενο>

Νέες μέθοδοι εργασίας και ηλεκτρονικές εμπορικές συναλλαγές

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Νέες μέθοδοι εργασίας και ηλεκτρονικές

ανταλλαγές

(Τροπολογία 24)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Ι, Νέες μέθοδοι εργασίας και ηλεκτρονικού εμπορίου, πρώτη παύλα, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

- Μέθοδοι και εργαλεία ελαστικής, κινητής εργασίας και τηλεργασίας. Οι εργασίες θα επικεντρωθούν στην προσφορά των δυνατοτήτων, τον έλεγχο της καταλληλότητας και την επίδειξη ανταγωνιστικών, ελαστικών και ανθρωποκεντρικών μεθόδων και οργάνωσης της εργασίας, περιλαμβανομένης της δημόσιας διοίκησης και των μη κερδοσκοπικών οργανισμών, με βάση ολοκληρωμένη προσέγγιση που να συνδυάζει την επιχειρηματική πρακτική και την οργάνωση της εργασίας, τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, και τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών, κατόπιν ανάλυσης των κοινωνικοοικονομικών και νομικών απαιτήσεων και λαμβάνοντας υπόψη το διεθνές πλαίσιο και την τρέχουσα επιχειρηματική πρακτική. Η δράση αυτή θα απευθύνεται εξίσου στην κάλυψη των αναγκών των εργαζομένων, των επιχειρήσεων και των καταναλωτών. Κύρια στοιχεία θα αποτελέσουν πιλοτικά έργα βέλτιστης πρακτικής και επιδείξεις εφαρμόσιμες σε μεγαλύτερη κλίμακα, καθώς και δράσεις διάδοσης που να αποτελέσουν κίνητρο ευρύτερου πειραματισμού και υιοθέτησης των αποτελεσμάτων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Μέθοδοι και εργαλεία ελαστικής, κινητής εργασίας και τηλεργασίας. Οι εργασίες θα επικεντρωθούν στην προσφορά των δυνατοτήτων, τον έλεγχο της καταλληλότητας και την επίδειξη ανταγωνιστικών, ελαστικών και ανθρωποκεντρικών μεθόδων και οργάνωσης της εργασίας, περιλαμβανομένης της δημόσιας διοίκησης και των μη κερδοσκοπικών οργανισμών, με βάση ολοκληρωμένη προσέγγιση που να συνδυάζει την επιχειρηματική πρακτική και την οργάνωση της εργασίας, τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, και τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών, κατόπιν ανάλυσης των κοινωνικοοικονομικών και νομικών απαιτήσεων και λαμβάνοντας υπόψη το διεθνές πλαίσιο και την τρέχουσα επιχειρηματική πρακτική. Η δράση αυτή θα απευθύνεται εξίσου στην κάλυψη των αναγκών των εργαζομένων, των επιχειρήσεων και των καταναλωτών. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο της δράσης αυτής θα πρέπει να επικεντρώνονται και να στοχεύουν στην ανάπτυξη, στον μη στρατιωτικό τομέα, τεχνολογιών και σχημάτων - όπως η ηλεκτρονική υπογραφή, η κρυπτογράφηση, η ασφάλεια των συστημάτων πληρωμής - ικανών να εδραιώσουν την εμπιστοσύνη του χρήστη-καταναλωτή για μια ταχεία ανάπτυξη των εμπορικών εφαρμογών. Για τον λόγο αυτό θα πρέπει να διερευνηθεί, μεταξύ άλλων, η δυνατότητα χρήσης δεξιοτήτων και τεχνολογιών, διπλής χρήσης, από το στρατιωτικό τομέα. Κύρια στοιχεία θα αποτελέσουν πιλοτικά έργα βέλτιστης πρακτικής και επιδείξεις εφαρμόσιμες σε μεγαλύτερη κλίμακα, καθώς και δράσεις διάδοσης που να αποτελέσουν κίνητρο ευρύτερου πειραματισμού και υιοθέτησης των αποτελεσμάτων.

(Τροπολογία 25)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Ι, Περιεχόμενο και εργαλεία πολυμέσων, τέταρτη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Τιθάσευση πληροφοριών: εκτενή περιγραφικά μοντέλα του περιεχομένου των ψηφιακών πληροφοριών, τα οποία να καλύπτουν όλους τους τύπους μέσων και να υποστηρίζουν όλες τις ανθρώπινες αισθήσεις, πέραν των χωρο-χρονικών πτυχών[semigr ] τα σχετικά εργαλεία που προσφέρουν στους χρήστες τη δυνατότητα να αναπτύσσουν γνωρίσματα αναζήτησης πληροφοριών, που ενδεχομένως βασίζονται στην ασαφή λογική και λειτουργούν μέσω εξατομικευμένων πρακτόρων αναζήτησης πληροφοριών[semigr ] ριζοσπαστικά νέες γνωστικές σχέσεις μεταξύ του συστήματος και των χρηστών μέσω εξατομικευμένων τεχνικών σχηματοποιημένων μεταφορών ή απεικόνισης[semigr ] συστήματα διαχείρισης πληροφοριών: νέες μέθοδοι οργάνωσης και διαχείρισης των πολυμεσικών πηγών πληροφοριών: οι εργασίες θα διερευνήσουν τις προηγμένες τεχνικές αποθήκευσης δεδομένων με ολοκληρωμένους μηχανισμούς ελέγχου της πρόσβασης, διασφάλισης της ποιότητας, ελέγχου της ακεραιότητας και τεχνικής προστασίας των πολυμεσικών «κλασμάτων» (fragments)[semigr ] ταξινόμηση, επισήμανση και διαλογή πληροφοριών που να καθιστά δυνατή την επιλεκτική ανάκτηση και διαλογή πληροφοριών (καθώς και τον έλεγχο παράνομου και επιβλαβούς περιεχομένου)[semigr ] υιοθέτηση της τεχνολογίας: προτεραιότητα θα δοθεί σε μέτρα για τους πρώτους χρήστες και άλλα μέτρα υιοθέτησης[semigr ] οι εργασίες θα ολοκληρωθούν με ελέγχους καταλληλότητας και αξιολόγησης μέσω δοκιμών και με μέτρα συντονισμού που να συμβάλουν στην εκπόνηση προτύπων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Τιθάσευση πληροφοριών: εκτενή περιγραφικά μοντέλα του περιεχομένου των ψηφιακών πληροφοριών, τα οποία να καλύπτουν όλους τους τύπους μέσων και να υποστηρίζουν όλες τις ανθρώπινες αισθήσεις, πέραν των χωρο-χρονικών πτυχών[semigr ] τα σχετικά εργαλεία που προσφέρουν στους χρήστες τη δυνατότητα να αναπτύσσουν γνωρίσματα αναζήτησης πληροφοριών, που ενδεχομένως βασίζονται στην ασαφή λογική και λειτουργούν μέσω εξατομικευμένων πρακτόρων αναζήτησης πληροφοριών[semigr ] ριζοσπαστικά νέες γνωστικές σχέσεις μεταξύ του συστήματος και των χρηστών μέσω εξατομικευμένων τεχνικών σχηματοποιημένων μεταφορών ή απεικόνισης[semigr ] συστήματα διαχείρισης πληροφοριών: νέες μέθοδοι οργάνωσης και διαχείρισης των πολυμεσικών πηγών πληροφοριών: οι εργασίες θα διερευνήσουν τις προηγμένες τεχνικές αποθήκευσης δεδομένων με ολοκληρωμένους μηχανισμούς ελέγχου της πρόσβασης, διασφάλισης της ποιότητας, ελέγχου της ακεραιότητας και τεχνικής προστασίας των πολυμεσικών «κλασμάτων» (fragments)[semigr ] ταξινόμηση, επισήμανση και διαλογή πληροφοριών που να καθιστά δυνατή την επιλεκτική ανάκτηση και διαλογή πληροφοριών (καθώς και τον έλεγχο παράνομου και επιβλαβούς περιεχομένου)[semigr ] συστήματα πλοήγησης στο δίκτυο, διαχείρισης του περιεχομένου που διακινείται στο δίκτυο, προγράμματα αναζήτησης οιουδήποτε είδους πληροφορίας, ακόμη και όχι υπό μορφή κειμένου, απλές και νοήμονες διασυνδέσεις με τον χρήστη[semigr ] υιοθέτηση της τεχνολογίας: προτεραιότητα θα δοθεί σε μέτρα για τους πρώτους χρήστες και άλλα μέτρα υιοθέτησης[semigr ] οι εργασίες θα ολοκληρωθούν με ελέγχους καταλληλότητας και αξιολόγησης μέσω δοκιμών και με μέτρα συντονισμού που να συμβάλουν στην εκπόνηση προτύπων.

(Τροπολογία 26)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Ι, Απαραίτητες τεχνολογίες και υποδομές, πρώτη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: τεχνολογίες και εργαλεία για τον μερισμό και τη διαλογική χρήση απομακρυσμένων πόρων και συνδρομικά εκτελούμενες εργασίες σε γεωγραφικώς διεσπαρμένες θέσεις, στο πλαίσιο ετερογενών αρχιτεκτονικών και συστημάτων υλισμικού και λογισμικού[semigr ] συστήματα πραγματικού χρόνου που χειρίζονται μεγάλους όγκους δεδομένων[semigr ] βασικές τεχνολογίες και εργαλεία για την υποστήριξη εφαρμογών σε ενσωματωμένα συστήματα πραγματικού χρόνου οι σχετικές εργασίες θα πρέπει να συμβάλουν δραστήρια στην τυποποίηση ή να πληρούν πρότυπα[semigr ] ευρυζωνικά δίκτυα τηλεπικοινωνιών:

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: τεχνολογίες και εργαλεία για τον μερισμό και τη διαλογική χρήση απομακρυσμένων πόρων και συνδρομικά εκτελούμενες εργασίες σε γεωγραφικώς διεσπαρμένες θέσεις, στο πλαίσιο ετερογενών αρχιτεκτονικών και συστημάτων υλισμικού και λογισμικού[semigr ]περιβάλλον κατανεμημένου λογισμικού και πρόσβαση σε μεγάλες βάσεις δεδομένων κατανεμημένες σε δίκτυα[semigr ] συστήματα πραγματικού χρόνου που χειρίζονται μεγάλους όγκους δεδομένων[semigr ] βασικές τεχνολογίες και εργαλεία για την υποστήριξη εφαρμογών σε ενσωματωμένα συστήματα πραγματικού χρόνου οι σχετικές εργασίες θα πρέπει να συμβάλουν δραστήρια στην τυποποίηση ή να πληρούν πρότυπα[semigr ] ευρυζωνικά δίκτυα τηλεπικοινωνιών:

>Αρχικό κείμενο>

αξιόπιστη οπτική μετάδοση μεγάλης χωρητικότητας (τάξεως terabit)[semigr ] ιδιαίτερες προσπάθειες θα καταβληθούν στις φωτονικές τεχνολογίες για την οπτική διατερματική διαφάνεια κεντρικών δικτύων και δικτύων προσπέλασης[semigr ] τεχνολογίες και αρχιτεκτονικές, περιλαμβανομένων ιδίως των πλήρως οπτικών δικτύων: τοπολογική και λειτουργική κατάστρωση, μεταγωγή και δρομολόγηση, λειτουργία και διαχείριση[semigr ] τεχνολογίες για την ολοκλήρωση δικτύων (ιδίως για τη σύγκλιση δικτύων σταθερών και κινητών επικοινωνιών, περιλαμβανομένων των δορυφορικών) και νέες, ανεξάρτητες των υπηρεσιών αρχιτεκτονικές και συστήματα που να εξασφαλίζουν σε όλους τους χρήστες οικονομικώς προσιτή πρόσβαση σε ευρυζωνικές πολυμεσικές νομαδικές υπηρεσίες[semigr ] διαλειτουργικότητα και διασυνεργασία δικτύων, ιδιαιτέρως στα επίπεδα διαχείρισης δικτύων και υπηρεσιών, για να αυξηθεί η χωρητικότητα, η ευελιξία και η λειτουργικότητα και να προωθηθεί η εισαγωγή του ανταγωνισμού και νέων υπηρεσιών νοημόνων δικτύων (περιλαμβανομένης της εξέλιξης του Internet)[semigr ] πολλαπλών εφαρμογών μοντέλα διαχείρισης υπηρεσιών ικανά να αντιμετωπίζουν την αυξημένη πολυπλοκότητα των δικτύων, νέες αρχιτεκτονικές και τις απαιτήσεις αξιοπιστίας και ασφάλειας των δικτύων[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

αξιόπιστη οπτική μετάδοση μεγάλης χωρητικότητας (τάξεως terabit)[semigr ] ιδιαίτερες προσπάθειες θα καταβληθούν στις φωτονικές τεχνολογίες για την οπτική διατερματική διαφάνεια κεντρικών δικτύων και δικτύων προσπέλασης[semigr ] τεχνολογίες και αρχιτεκτονικές, περιλαμβανομένων ιδίως των πλήρως οπτικών δικτύων: τοπολογική και λειτουργική κατάστρωση, μεταγωγή και δρομολόγηση, λειτουργία και διαχείριση[semigr ] σύγκλιση των δικτύων δεδομένων, φωνής και πολυμέσων τεχνολογίες για την ολοκλήρωση δικτύων (ιδίως για τη σύγκλιση δικτύων σταθερών και κινητών επικοινωνιών, περιλαμβανομένων τω δορυφορικών) και νέες, ανεξάρτητες των υπηρεσιών αρχιτεκτονικές και συστήματα που να εξασφαλίζουν σε όλους τους χρήστες οικονομικώς προσιτή πρόσβαση σε ευρυζωνικές πολυμεσικές νομαδικές υπηρεσίες[semigr ] διαλειτουργικότητα και διασυνεργασία δικτύων, ιδιαιτέρως στα επίπεδα διαχείρισης δικτύων και υπηρεσιών, για να αυξηθεί η χωρητικότητα, η ευελιξία και η λειτουργικότητα και να προωθηθεί η εισαγωγή του ανταγωνισμού και νέων υπηρεσιών νοημόνων δικτύων (περιλαμβανομένης της εξέλιξης του Internet)[semigr ] πολλαπλών εφαρμογών μοντέλα διαχείρισης υπηρεσιών ικανά να αντιμετωπίζουν την αυξημένη πολυπλοκότητα των δικτύων, νέες αρχιτεκτονικές και τις απαιτήσεις αξιοπιστίας και ασφάλειας των δικτύων[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

υιοθέτηση των τεχνολογιών: μέτρα για την προώθηση και διάδοση των βέλτιστων πρακτικών, για συντονισμό που να συμβάλει στην εκπόνηση προτύπων, για τη διενέργεια δοκιμών και τον έλεγχο καταλληλότητας τεχνολογιών και υπηρεσιών με δοκιμές στην πράξη.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

υιοθέτηση των τεχνολογιών: μέτρα για την προώθηση και διάδοση των βέλτιστων πρακτικών, για συντονισμό που να συμβάλει στην εκπόνηση προτύπων, για τη διενέργεια δοκιμών και τον έλεγχο καταλληλότητας τεχνολογιών και υπηρεσιών με δοκιμές στην πράξη.

(Τροπολογία 27)

Παράρτημα ΙΙ, Μέρος Ι, Απαραίτητες τεχνολογίες και υποδομές, δεύτερη παύλα, δεύτερο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Μηχανική λογισμικού και συστημάτων: οι εργασίες θα επικεντρωθούν σε αξιόπιστα, βιώσιμα και κλιμακώσιμα συστήματα και θα έχουν ως αντικείμενο τη μείωση του χρόνου και κόστους ανάπτυξης[semigr ] κεντρικό θέμα θα αποτελέσει η χρήση και περαιτέρω ανάπτυξη, εάν χρειάζεται, αξιόπιστων μεθόδων και εργαλείων[semigr ] κύρια πτυχή θα είναι η ενσωμάτωση σε συστήματα των κατά παραγγελία και των ετοιμοπαράδοτων κατασκευαστικών μερών[semigr ] η τεχνική παροχής υπηρεσιών θα έχει ως αντικείμενο τη δυνατότητα να ολοκληρώνονται ετερογενείς πλατφόρμες και δίκτυα και την αυξανόμενη πολυπλοκότητα και εξειδίκευση των νέων υπηρεσιών και τη δημιουργία και παροχή τους ο στόχος εν προκειμένω θα είναι η ανάπτυξη τεχνολογιών και εργαλείων για την ταχύρυθμη, εξατομικευμένη στις ανάγκες του πελάτη και οικονομικώς αποδοτική δημιουργία, ανάπτυξη, παροχή και διαχείριση υπηρεσιών ώστε να προσφέρεται ανοικτή υποδομή υπηρεσιών πληροφοριών και επικοινωνιών, με την αναγκαία αξιοπιστία, ασφάλεια και ποιότητα υπηρεσιών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: Μηχανική λογισμικού και συστημάτων: οι εργασίες θα επικεντρωθούν σε αξιόπιστα, βιώσιμα και κλιμακώσιμα συστήματα και θα έχουν ως αντικείμενο τη μείωση του χρόνου και κόστους ανάπτυξης, κλιμακώσιμες δομές και διαρθρωσιμότητα του λογισμικού[semigr ] κεντρικό θέμα θα αποτελέσει η χρήση και περαιτέρω ανάπτυξη, εάν χρειάζεται, αξιόπιστων μεθόδων και εργαλείων[semigr ] κύρια πτυχή θα είναι η ενσωμάτωση σε συστήματα των κατά παραγγελία και των ετοιμοπαράδοτων κατασκευαστικών μερών[semigr ] η τεχνική παροχής υπηρεσιών θα έχει ως αντικείμενο τη δυνατότητα να ολοκληρώνονται ετερογενείς πλατφόρμες και δίκτυα και την αυξανόμενη πολυπλοκότητα και εξειδίκευση των νέων υπηρεσιών και τη δημιουργία και παροχή τους ο στόχος εν προκειμένω θα είναι η ανάπτυξη τεχνολογιών και εργαλείων για την ταχύρυθμη, εξατομικευμένη στις ανάγκες του πελάτη και οικονομικώς αποδοτική δημιουργία, ανάπτυξη, παροχή και διαχείριση υπηρεσιών ώστε να προσφέρεται ανοικτή υποδομή υπηρεσιών πληροφοριών και επικοινωνιών, με την αναγκαία αξιοπιστία, ασφάλεια και ποιότητα υπηρεσιών[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

Οι ερευνητικές δραστηριότητες στις τεχνολογίες λογισμικού: θα επικεντρωθούν σε βασιζόμενες σε γνώση μεθόδους και εργαλεία, που αυξάνουν τη χρηστικότητα καθώς και τη χωρητικότητα των συστημάτων και τη νοημοσύνη του δικτύου[semigr ] περιλαμβάνεται εν προκειμένω η έγκαιρη συλλογή, παραγωγή, διάδοση και μετάδοση υψηλής ποιότητας πληροφοριών (περιλαμβανομένων στατιστικών δεδομένων και πληροφοριών διαχείρισης)[semigr ] υιοθέτηση των τεχνολογιών: προτεραιότητα θα δοθεί σε μέτρα διάδοσης της βέλτιστης πρακτικής και άλλα μέτρα υιοθέτησης των τεχνολογιών[semigr ] οι εργασίες θα συμπληρωθούν με τον έλεγχο της καταλληλότητας και την αξιολόγηση των τεχνολογιών, συστημάτων και υπηρεσιών με πρακτικές δοκιμές καθώς και με μέτρα συντονισμού που να συμβάλλουν στην εκπόνηση προτύπων.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Οι ερευνητικές δραστηριότητες στις τεχνολογίες λογισμικού τεχνολογίες λογισμικού: θα επικεντρωθούν σε βασιζόμενες σε γνώση μεθόδους και εργαλεία, που αυξάνουν τη χρηστικότητα καθώς και τη χωρητικότητα των συστημάτων και τη νοημοσύνη του δικτύου[semigr ] περιλαμβάνεται εν προκειμένω η έγκαιρη συλλογή, παραγωγή, διάδοση και μετάδοση υψηλής ποιότητας πληροφοριών (περιλαμβανομένων στατιστικών δεδομένων και πληροφοριών διαχείρισης)[semigr ] υιοθέτηση των τεχνολογιών: προτεραιότητα θα δοθεί σε μέτρα διάδοσης της βέλτιστης πρακτικής και άλλα μέτρα υιοθέτησης των τεχνολογιών[semigr ] οι εργασίες θα συμπληρωθούν με τον έλεγχο της καταλληλότητας και την αξιολόγηση των τεχνολογιών, συστημάτων και υπηρεσιών με πρακτικές δοκιμές καθώς και με μέτρα συντονισμού που να συμβάλλουν στην εκπόνηση προτύπων.

(Τροπολογία 28)

Παράρτημα II, Μέρος Ι, Απαραίτητες τεχνολογίες και υποδομές,

παύλα 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- Τεχνολογίες και μεθοδολογίες πληροφορικής και τηλεματικής στα συστήματα παραγωγής.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο τομέας αυτός πρέπει να χωρισθεί στην δράση κλειδί «Νέες μέθοδοι εργασίας» του δυετέρου θεματικού προγράμματος «Τεχνολογίες για μία φιλική προς τον χρήστη Κοινωνία της Πληροφορίας» και στη δράση κλειδί «Καινοτόμα προϊόντα, διαδικασίες και οργάνωση» του τρίτου θεματικού προγράμματος «Ανταγωνιστική και βιώσιμη ανάπτυξη». Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στις τεχνολογίες πληροφορικής που χρησιμεύουν για την ανάπτυξη και την τελειοποίηση νέων τύπων εργαλειομηχανών που θα προορίζεται στην παραγωγή ενός «εύχρηστου» και διαρθρώσιμου προϊόντος που να ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά διαφόρων προϊόντων, στα «εργοστάσια εντός των εργοστασίων» (συγκέντρωση ορισμένων καθηκόντων και ανάθεση άλλων σε άλλους οργανισμούς) στα νέα πρότυπα λογιστικής διαχείρισης εντός δικτύου και στο εικονικό εργοστάσιο.

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Προτεραιότητες ΕΤΑ: τεχνολογίες του εικονικού πρωτοτύπου, ταυτόχρονης μηχανικής, νέων μέσων προσομοίωσης και υπολογισμού υψηλής απόδοσης για την αξιολόγηση των επιπέδων αξιοπιστίας. Διαγνωστικοί αισθητήρες και τεχνικές αυτορρύθμισης, αρχιτεκτονικές δικτύων μηχανών και πρωτόκολλα διασύνδεσης και συστήματα πολλαπλών συνδέσεων, αρχιτεκτονικές και πρωτόκολλα για τα δίκτυα γραφείου, τα δίκτυα κτιρίου, τα δίκτυα συντήρησης και τη διάγνωση εξ αποστάσεως, υλικό και λογισμικό που θα χρησιμεύσει στη δημιουργία του Παγκοσμίου Συστήματος Ναυσιπλοΐας Μέσω Δορυφόρου (GNSS) για τα εναέρια, τα θαλάσσια και τα επίγεια οχήματα.

(Τροπολογία 29)

Παράρτημα II, Μέρος ΙΙΙ, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Ο στόχος είναι να διευκολυνθεί η προσφορά διευρωπαϊκών ευρυζωνικών διασυνδέσεων μεταξύ εθνικών δικτύων έρευνας, εκπαίδευσης και κατάρτισης, παρέχοντας χωρητικότητα και ποιότητα που να ανταποκρίνονται στις συνολικές ανάγκες των πανεπιστημιακών και βιομηχανικών ερευνητών της Ευρώπης, και το δίκτυο που θα προκύψει να διατηρηθεί στην πρώτη γραμμή της πλέον εξελιγμένης τεχνολογίας. Προς τούτο εξυπακούεται ότι η σημερινή χωρητικότητα 34 Mbits/s θα αναβαθμιστεί σε 622 Mbits/s, ώστε να φτάσει τελικά τάξη μεγέθους gigabits/s, καθώς και ότι θα υποστηρίζονται διαφορετικά επίπεδα «Ποιότητας Υπηρεσιών» και η αναγκαία δυνατότητα διασύνδεσης με τρίτες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη την πλανητική εξέλιξη του δικτύου Internet. Ο στόχος είναι να διευκολυνθεί η αποτελεσματικότητα της σύμπραξης σε ευρωπαϊκό επίπεδο των δραστηριοτήτων έρευνας, εκπαίδευσης και κατάρτισης (ιδίως με τη δημιουργία «εικονικών εργαστηρίων» και «εικονικών ερευνητικών ινστιτούτων»), που θα καταστεί δυνατή με την αξιοποίηση της τελευταίας τεχνολογίας εφαρμογών βασισμένων στο Internet από τις κοινότητες πανεπιστημιακών και βιομηχανικών ερευνητών. Οι εργασίες αυτές θα υποστηρίζουν την έρευνα σε όλους τους τομείς και, κατά συνέπεια, το σύνολο του προγράμματος πλαισίου.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Ο στόχος είναι να διευκολυνθεί η προσφορά διευρωπαϊκών ευρυζωνικών διασυνδέσεων μεταξύ εθνικών δικτύων έρευνας, εκπαίδευσης και κατάρτισης, παρέχοντας χωρητικότητα και ποιότητα που να ανταποκρίνονται στις συνολικές ανάγκες των πανεπιστημιακών και βιομηχανικών ερευνητών της Ευρώπης, και το δίκτυο που θα προκύψει να διατηρηθεί στην πρώτη γραμμή της πλέον εξελιγμένης τεχνολογίας. Προς τούτο εξυπακούεται ότι η σημερινή χωρητικότητα 34 Mbits/s θα αναβαθμιστεί σε 622 Mbits/s, ώστε να φτάσει τελικά τάξη μεγέθους gigabits/s, καθώς και ότι θα υποστηρίζονται διαφορετικά επίπεδα «Ποιότητας Υπηρεσιών» και η αναγκαία δυνατότητα διασύνδεσης με τρίτες χώρες, λαμβάνοντας υπόψη την πλανητική εξέλιξη του δικτύου Internet. Ο στόχος είναι να διευκολυνθεί η αποτελεσματικότητα της σύμπραξης σε ευρωπαϊκό επίπεδο των δραστηριοτήτων έρευνας, εκπαίδευσης και κατάρτισης (ιδίως με τη δημιουργία «εικονικών εργαστηρίων» και «εικονικών ερευνητικών ινστιτούτων»), που θα καταστεί δυνατή με την αξιοποίηση της τελευταίας τεχνολογίας εφαρμογών βασισμένων στο Internet από τις κοινότητες πανεπιστημιακών και βιομηχανικών ερευνητών. Οι εργασίες αυτές θα υποστηρίζουν την έρευνα σε όλους τους τομείς και, κατά συνέπεια, το σύνολο του προγράμματος πλαισίου.

Το δίκτυο αυτό, το οποίο θα χρηματοδοτηθεί εν μέρει από δημοσίους πόρους, δεν πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μεταπώληση χωρητικότητας, την παροχή υπηρεσιών τηλεφωνίας μέσω παράκαμψης («by-pass»), ή την παροχή εμπορικών υπηρεσιών Internet προς το κοινό (commodity Internet).

(Τροπολογία 30)

Παράρτημα II, Μέρος ΙΙΙα (νέο)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ΙΙΙα. ΗΘΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΗΜΟΚΡΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΕΨΗΣ ΣΤΟ INTERNET

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η προστασία της ασφάλειας των συναλλαγών και επικοινωνιών μέσω του Internet θέτει ερωτήματα ηθικής τάξεως όπως η αξία της πληροφορίας, το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης το δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, η εμπιστευτικότητα, καθώς και η ανάγκη να εξασφαλισθεί για όλους η πρόσβαση στη φιλική προς τον πολίτη κοινωνία των πληροφοριών και την ασφάλεια των επικοινωνιών. Σε όλους αυτούς τους τομείς, η Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη οφείλει να συνεκτιμά τις ηθικές από πλευράς τεχνολογιών της πληροφορίας συνέπειες των οικονομικών επιλογών.

(Τροπολογία 31)

Παράρτημα ΙΙΙ, Μέρος Ι, έβδομη παύλα

>Αρχικό κείμενο>

- αναλύσεις των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων που συνδέονται με την εξέλιξη των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- αναλύσεις των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων που συνδέονται με την εξέλιξη των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών,

περιλαμβανομένων των επιπτώσεων τους στην πολιτική για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών[semigr ]

(Τροπολογία 32)

Παράρτημα ΙΙI, Μέρος Ι, παύλα 7α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

- συνεχής παρακολούθηση και ετήσια αξιολόγηση της συμμετοχής των γυναικών στην κοινωνία της πληροφορίας (στατιστικές, ανάλυση κατάστασης όσον αφορά τα γένη, δείκτες, παράμετροι, μέθοδοι αξιολόγησης επιπτώσεων στα φύλα)

(Τροπολογία 33)

Παράρτημα ΙΙΙ, Μέρος ΙΙ, πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Η Επιτροπή μεριμνά ώστε στο εσωτερικό του προγράμματος να εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα μεταξύ των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, συγκεκριμένα με την ομαδοποίησή τους επί κοινού στόχου, και ώστε να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις, σεβόμενη τα νόμιμα συμφέροντα που έχουν οι υποβάλλοντες προτάσεις για έμμεσες δράσεις ΕΤΑ.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Η Επιτροπή μεριμνά ώστε στο εσωτερικό του προγράμματος να εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα μεταξύ των έμμεσων δράσεων ΕΤΑ, συγκεκριμένα με την ομαδοποίησή τους επί κοινού στόχου, και ώστε να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις, σεβόμενη τα νόμιμα συμφέροντα που έχουν οι υποβάλλοντες προτάσεις για έμμεσες δράσεις ΕΤΑ.

Ειδικότερα η Επιτροπή θα δρομολογήσει έναν μηχανισμό που θα ελέγχει συνεχώς τη συνοχή του προγράμματος ΙST και θα υποβάλλει ετησίως σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με τίτλο: «Φιλική προς τον πολίτη κοινωνία των πληροφοριών» (1998-2002) (COM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178 (CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, (COM(98)0305 - 98/0178 (CNS)) ((ΕΕ C 260 της 18.8.1998, σελ. 16)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 130 Θ της Συνθήκης ΕΚ (C4-0434/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας (A4-0452/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. ζητεί να γνωμοδοτήσει εκ νέου σε περίπτωση που το Συμβούλιο αποφασίσει να τροποποιήσει ουσιαστικά την πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.