EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0251
Case C-251/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Gävle Kraftvärme AB v Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Environment — Directive 2000/76/EC — Incineration of waste — Classification of an installation for the production of heat and electricity — Concepts of incineration plant and co-incineration plant)
Rechtssache C-251/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol — Oberster Gerichtshof Schwedens) — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Umwelt — Richtlinie 2000/76/EG — Verbrennung von Abfällen — Einstufun einer Anlage zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität — Begriffe Verbrennungsanlage und Mitverbrennungsanlage )
Rechtssache C-251/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol — Oberster Gerichtshof Schwedens) — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Umwelt — Richtlinie 2000/76/EG — Verbrennung von Abfällen — Einstufun einer Anlage zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität — Begriffe Verbrennungsanlage und Mitverbrennungsanlage )
ABl. C 285 vom 8.11.2008, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.11.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 285/9 |
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol — Oberster Gerichtshof Schwedens) — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län
(Rechtssache C-251/07) (1)
(Umwelt - Richtlinie 2000/76/EG - Verbrennung von Abfällen - Einstufun einer Anlage zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität - Begriffe „Verbrennungsanlage“ und „Mitverbrennungsanlage“)
(2008/C 285/13)
Verfahrenssprache: Schwedisch
Vorlegendes Gericht
Högsta domstol
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Gävle Kraftvärme AB
Beklagter: Länsstyrelsen i Gävleborgs län
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen — Högsta domstol — Auslegung des Art. 3 Nrn. 4 und 5 der Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2000 über die Verbrennung von Abfällen (ABl. L 332, S. 91) — Einstufung einer aus mehreren Kesseln bestehenden Anlage zur Erzeugung von Wärme und Strom — Verbrennungsanlage oder Mitverbrennungsanlage
Tenor
|
1. |
Besteht eine KWK-Anlage aus mehreren Kesseln, so sind für die Zwecke der Anwendung der Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2000 über die Verbrennung von Abfällen jeder Kessel und die jeweils mit ihm zusammenhängenden Ausrüstungsgegenstände als gesonderte Anlage anzusehen. |
|
2. |
Die Einstufung einer Anlage als „Verbrennungs-“ oder als „Mitverbrennungsanlage“ im Sinne von Art. 3 Nrn. 4 und 5 der Richtlinie 2000/76 ist nach ihrem Hauptzweck vorzunehmen. Es ist Sache der zuständigen Behörden, diesen Hauptzweck aufgrund einer Beurteilung der zu deren Zeitpunkt vorliegenden tatsächlichen Umstände festzustellen. Bei dieser Beurteilung sind insbesondere die Menge der von der betreffenden Anlage erzeugten Energie oder produzierten stofflichen Erzeugnisse im Vergleich zur Menge der in dieser Anlage verbrannten Abfälle sowie die Gesichtspunkte Stabilität oder Kontinuität dieser Produktion zu berücksichtigen. |