51998AP0458(01)

Forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning og uddannelse, der ved hjaelp af direkte aktioner skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab (1998-2002) (KOM(98)0306 - C4-0431/98 - 98/0188(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 10)

Artikel 2, stk. 1, 2 og 3

>Originaltekst>

1. I henhold til bilag III til det femte rammeprogram beloeber de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelse af FFC's direkte aktioner under dette saerprogram (i det foelgende benaevnt midler) sig til 326 mio. ECU.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

I henhold til bilag III til det femte rammeprogram beloeber de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelse af FFC's direkte aktioner under dette saerprogram (i det foelgende benaevnt midler) sig til 281 mio. ECU.

>Originaltekst>

2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag I.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag I.

>Originaltekst>

3. Af dette beloeb er

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Af dette beloeb er

>Originaltekst>

- 82,3 mio. ECU bestemt til perioden 1998-1999, og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 71,8 mio. ECU bestemt til perioden 1998-1999,

>Originaltekst>

- 243,7 mio. ECU bestemt til perioden 2000-2002.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 209,2 mio. ECU bestemt til perioden 2000-2002.

>Originaltekst>

Sidstnaevnte beloeb skal i givet fald tilpasses paa de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 3, i det femte rammeprogram.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Sidstnaevnte beloeb skal i givet fald tilpasses paa de betingelser, der er fastsat i artikel 2, i det femte rammeprogram.

(AEndring 11)

Artikel 2, stk. 4

>Originaltekst>

4. Budgetmyndigheden fastsaetter, under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske maal og prioriteter, der er fastlagt i denne beslutning, bevillingerne for hvert regnskabsaar under hensyn til de midler, der er til raadighed inden for de fleraarige finansielle overslag.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Budgetmyndigheden fastsaetter, under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske maal, der er fastlagt i denne beslutning, bevillingerne for hvert regnskabsaar.

(AEndring 12)

Artikel 5, stk. 2, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen offentliggoer arbejdsprogrammet og alle ajourfoeringer heraf paa papir og i elektronisk form (Internet).

(AEndring 13)

Artikel 5, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Alle indkaldelser af forslag til FTU-aktioner tager hensyn til EU's politikker for lige muligheder.

(AEndring 14)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. Den raadgives i denne opgave af FFC's styrelsesraad (i det foelgende benaevnt styrelsesraadet).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Den raadgives i denne opgave af FFC's styrelsesraad (i det foelgende benaevnt styrelsesraadet). Europa-Parlamentet udpeger to observatoerer til styrelsesraadet.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Styrelsesraadets moeder er som regel offentlige, medmindre der traeffes saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse (ogsaa paa Internettet). Det offentliggoer protokoller fra sine moeder (ogsaa paa Internettet). Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes erklaeringer om deres oekonomiske interesser.

(AEndring 15)

Artikel 7a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Beskyttelse af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser sikres i overensstemmelse med Raadets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95(1) om beskyttelse af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

(AEndring 16)

Bilag I, Skema

>Originaltekst>

Kontrolleret termonuklear fusion 5,52%

Sikkerhed i forbindelse med

nuklear fusion 43,56%

Kontrol med nukleare materialer

og sikkerhedskontrol 43,56%

Nedlukning og affaldsforvaltning 7,36%

I alt 326 mio. ECU

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Sikkerhed i forbindelse med

nuklear fusion 43,56%

Kontrol med nukleare materialer

og sikkerhedskontrol 49,08%

Nedlukning og affaldsforvaltning 7,36%

I alt 326 mio. ECU

(AEndring 17)

Bilag II, litra C, afsnit 4

>Originaltekst>

Arbejdet med kontrol af nukleare materialer bliver viderefoert paa samme niveau, saaledes at inspektionspersonalets nuvaerende og fremtidige behov daekkes. Arbejdet omfatter maale-, ana-lyse- og overvaagningsteknikker samt uddannelse af inspektoerer. Der vil blive gennemfoert nogle fremadrettede studier, som skal give et forhaandsindtryk af, hvilke foelger foreslaaede aendringer i braendselskredsloebet kan faa for sikkerhedskontrollen, og fastslaa, om fjernmaaling kan benyttes til afsloering af ulovlige aktiviteter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Arbejdet med kontrol af nukleare materialer bliver viderefoert paa samme niveau, saaledes at inspektionspersonalets nuvaerende og fremtidige behov daekkes. Arbejdet omfatter maale-, analyse- ogovervaagningsteknikker samt uddannelse af inspektoerer. Der vil blive gennemfoert nogle fremadrettede studier, som skal give et forhaandsindtryk af, hvilke foelger foreslaaede aendringer i braendselskredsloebet kan faa for sikkerhedskontrollen,

navnlig acceleratorer, og ogsaa fusion, og fastslaa, om fjernmaaling kan benyttes til afsloering af ulovlige aktiviteter.

(AEndring 18)

Bilag II, litra C, punkt 2, led 2

>Originaltekst>

* Sikkerhed i braendselskredsloebet: grundforskning i aktinider er et omraade, hvor FFC betragtes som et ekspertisecenter, og hvor FFC vil fremskaffe detaljeret viden om disse grundstoffers egenskaber. Dette er af stor betydning for hele braendselskredsloebets sikkerhed og effektivitet (grundlaeggende egenskaber af nyt braendsel og affald, godkendelse foer idriftsaetning samt industrivirksomhed saasom oparbejdning, behandling, deponering og bortskaffelse af affald og brugt braendsel); isaer aabnes der mulighed for detaljerede undersoegelser af de faenomener, der optraeder under bestraaling af braendslet, samt optimering af braendslet i henseende til baade sikkerhed og effektivitet (f.eks. kraftigere bestraaling og avanceret braendsel). Undersoegelser af partitionering og transmutation bliver koncentreret om at nedbringe affaldets radiotoksicitet ved at mindske maengden af eller maaske helt undgaa aktinider og andre langlivede isotoper i braendselskredsloebet samt udvikling af egnede teknikker til behandling af saadanne materialer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Sikkerhed i braendselskredsloebet: grundforskning i aktinider er et omraade, hvor FFC betragtes som et ekspertisecenter, og hvor FFC vil fremskaffe detaljeret viden om disse grundstoffers egenskaber. Dette er af stor betydning for hele braendselskredsloebets sikkerhed og effektivitet (grundlaeggende egenskaber af nyt braendsel og affald, godkendelse foer idriftsaetning samt industrivirksomhed saasom oparbejdning, behandling, deponering og bortskaffelse af affald og brugt braendsel); isaer aabnes der mulighed for detaljerede undersoegelser af de faenomener, der optraeder under bestraaling af braendslet, samt optimering af braendslet i henseende til baade sikkerhed og effektivitet (f.eks. kraftigere bestraaling og avanceret braendsel).

* Indledende tekniske aktiviteter og undersoegelser som forberedelse til bygning af et demonstrationssystem for partitionering og transmutation for at nedbringe affaldets radiotoksicitet ved at mindske maengden af eller maaske helt undgaa aktinider og andre langlivede isotoper i braendselskredsloebet, saaledes at denne mulighed bliver undersoegt i samme omfang som »geologisk deponering af affald«.

(AEndring 20)

Bilag II, litra C, punkt 4, led 1, 2 og 3

>Originaltekst>

* Opstilling af en langsigtet plan saa en fortsat gennemfoerelse af disse aktiviteter sikres i fremtiden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Opstilling af en langsigtet plan, herunder dens finansiering af Euratom eller en anden saerlig fond uden for rammeprogrammerne, saa en fortsat gennemfoerelse af disse aktiviteter sikres i fremtiden.

>Originaltekst>

* Opfoerelse af et anlaeg til behandling af flydende affald.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

* Paabegyndelse af nedlukning og demontering af foraeldede faciliteter samt forvaltning af affald fra saadanne aktiviteter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning og uddannelse, der ved hjaelp af direkte aktioner skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab(1998-2002)(KOM(98)0306 - C4-0431/98 - 98/0188(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0306 - 98/0188(CNS) ((EFT C 236 af 28.07.1998, s. 20.)),

* hoert af Raadet, jf. Euratom-traktatens artikel 7, (C4-0431/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Fiskeriudvalget (A4-0458/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. Euratom-traktatens artikel 19, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.