51998AP0452

A4-0452/98

Forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration vedroerende »et brugervenligt informationssamfund« (1998-2002) (KOM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 2)

Betragtning 8a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ved gennemfoerelsen af dette program skal der tages hensyn til Faellesskabets politik for lige muligheder;

(AEndring 3)

Artikel 2, stk. 1, 2 og 3

>Originaltekst>

1. I henhold til bilag III til femte rammeprogram beloeber de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af saerprogrammet (i det foelgende benaevnt »midler«), sig til 3.925 mio. ECU, hvoraf hoejst 7,30% til Kommissionens administrative udgifter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

I henhold til bilag III til femte rammeprogram beloeber de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af saerprogrammet (i det foelgende benaevnt »midler«), sig til 3.600 mio. ECU, hvoraf hoejst 7,30% til Kommissionens administrative udgifter.

>Originaltekst>

2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag I.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag I.

>Originaltekst>

3. Af disse midler er

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Af disse midler er

>Originaltekst>

- 853,4 mio. ECU bestemt til perioden 1998-1999,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 857 mio. ECU bestemt til perioden 1998-1999,

>Originaltekst>

- 3071,6 mio. ECU bestemt til perioden 2000-2002.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 2.743 mio. ECU bestemt til perioden 2000-2002.

>Originaltekst>

Sidstnaevnte beloeb skal i givet fald tilpasses paa de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 3, i femte rammeprogram.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Sidstnaevnte beloeb skal i givet fald tilpasses paa de betingelser, der er fastsat i artikel 2 i femte rammeprogram.

(AEndring 4)

Artikel 2, stk. 4

>Originaltekst>

4. Budgetmyndigheden fastsaetter, under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske maal og prioriteter, der er fastlagt i denne beslutning, bevillingerne for hvert regnskabsaar under hensyn til de midler, der er til raadighed inden for de fleraarige finansielle overslag.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Budgetmyndigheden fastsaetter, under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske maal, der er fastlagt i denne beslutning, bevillingerne for hvert regnskabsaar.

(AEndring 5)

Artikel 5, stk. 1, afsnit 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen offentliggoer arbejdsprogrammet og alle ajourfoeringer heraf paa papir og i elektronisk form (Internet).

(AEndring 6)

Artikel 5, stk. 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Med henblik paa at sikre kvaliteten af FTU-projekter vurderer Kommissionen hensigtsmaessigheden af at indfoere en »continuous call«-procedure for at forbedre forslagenes kvalitet og det omfang, hvori de godkendes.

(AEndring 7)

Artikel 5, stk 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Alle indkaldelser af forslag til FTU-aktioner tager hensyn til EU's politikker for lige muligheder.

(AEndring 8)

Artikel 5, stk. 2b (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b) Alle FTU-forslag skal tage hensyn til dimensionen lige muligheder og indebaere gennemfoerelse af foranstaltninger til sikring af balance mellem koennene, og en procentdel af budgettet for programmernes gennemfoerelse reserveres til fremme af dette princip.

(AEndring 9)

Artikel 6, stk. 3, led 3

>Originaltekst>

* enhver justering af den vejledende fordeling af midlerne som angivet i bilag I.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* enhver justering af den vejledende fordeling af midlerne som angivet i bilag I i det omfang, hvori den er forenelig med de fordelinger, der aarligt fastsaettes af budgetmyndigheden.

(AEndring 10)

Artikel 7, stk. 1

>Originaltekst>

1. Programudvalget afgiver udtalelse om de udkast til foranstaltninger, der er naevnt i artikel 6, stk. 3, inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Programudvalget afgiver udtalelse om de udkast til foranstaltninger, der er naevnt i artikel 6, stk. 3, inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Originaltekst>

Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes.

Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udvalget afholder principielt offentlige moeder, medmindre der traeffes saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse (ogsaa paa Internettet). Det offentliggoer protokoller fra sine moeder (ogsaa paa Internet). Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes erklaeringer om deres oekonomiske interesser.

>Originaltekst>

Har Raadet ved udloebet af en frist paa seks uger regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Disse bestemmelser vedtages i overensstemmelse med Parlamentets holdning til en ny retsakt om principperne for EU-udvalg under forsaede af Kommissionen og om Kommissionens gennemfoerelsesbefoejelser.

(AEndring 11)

Artikel 7, stk. 2

>Originaltekst>

2. Kommissionen underretter regelmaessigt programudvalget om udviklingen med hensyn til saerprogrammets gennemfoerelse, herunder navnlig om resultaterne fra bedoemmelsen og udvaelgelsen af indirekte FTU-aktioner.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i rammeprogrammet underretter Kommissionen regelmaessigt Raadet og Europa-Parlamentetsamt programudvalget om udviklingen med hensyn til saerprogrammets gennemfoerelse, herunder navnlig om resultaterne fra bedoemmelsen og udvaelgelsen af indirekte FTU-aktioner - inklusive smaa og mellemstore virksomheders deltagelse - og om forenklingen af de administrative procedurer.

(AEndring 12)

Artikel 7a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Beskyttelsen af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser sikres i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95(1) om beskyttelse af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

(AEndring 13)

Bilag I, skema

>Originaltekst>

Aktionens form I alt

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Aktionens form

I alt

>Originaltekst>

a) Noegleaktioner 87,0%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a)

Noegleaktioner 87,0%

>Originaltekst>

i) Systemer og tjenester

til borgerne 17,0%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i) Systemer og tjenester

til borgerne 18,0%

>Originaltekst>

ii) Nye arbejdsmetoder og

elektronisk handel 17,0%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ii) Nye arbejdsmetoder og

elektronisk udveksling 15.0%

>Originaltekst>

iii) Multimedieindhold og

- vaerktoejer 17,0%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

iii) Multimedieindhold og

- vaerktoejer 17.0%

>Originaltekst>

iv) Essentiel teknologi og

infrastruktur 36,0%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

iv) Essentiel teknologi og

infrastruktur 37,0%

>Originaltekst>

b) Generisk FTU

Fremtidig og kommende

teknologi 10,0%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

Generisk FTU

Fremtidig og kommende

teknologi 10,0%

>Originaltekst>

c) Stoette til forskningsinfra-

strukturer 3,0%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c)

Stoette til forskningsinfra-

strukturer 3,0%(2)

>Originaltekst>

I alt 3 925 mio. ECU(1)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I alt

3 600 mio. ECU(1)(3)

>Originaltekst>

(1) Heraf mindst 10% til temaer paa tvaers af programmet, inklusive 2% til integrerede applikationsplatforme.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(

1) Heraf mindst 10% til temaer paa tvaers af programmet, inklusive mindst 2% til integrerede applikationsplatforme.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(2) Niveauet paa 3% maa ikke overskrides. I tilfaelde af hoejere udgifter maa der indfoeres en formaalsbestemt horisontal udgiftspost for hele foerste aktion for saa vidt angaar »stoette til forskningsinfrastrukturer« i hvert enkelt tematisk program.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(

3) Heraf gennemsnitligt 10% til smaa og mellemstore virksomheder.

(AEndring 14)

Bilag II, Indledning

Programmets strategiske maal, afsnit 1, og afsnit 1a og 1b (nye)

>Originaltekst>

Den strategiske maalsaetning for »The Information Society Programme (IST)" er at goere informationssamfundets fordele til virkelighed for Europa ved at fremskynde dets komme og sikre, at individets og erhvervslivets behov daekkes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den strategiske maalsaetning for »The Information Society Programme (IST)" er at goere informationssamfundets fordele til virkelighed for Europa ved at fremskynde dets komme og sikre, at individets og erhvervslivets behov daekkes.

Der fokuseres tematisk paa koensaspektet som en integreret del af programmet som helhed for at sikre, at kvinderne deltager fuldt ud og drager lige saa stor fordel som maendene af de muligheder, som de nye teknologier og informationssamfundet frembyder. Der rettes saerlig opmaerksomhed mod bevidste og ubevidste fordomme mod kvinder i IST, manglende fleksibilitet i karrierestrukturer og indvirkningerne af familiemaessigt ansvar paa kvinders karriere.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Man boer vaere saerlig opmaerksom paa forebyggelse af den lette on-line adgang til pornografi, som forstaerker ulighederne mellem koennene yderligere.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ud over disse kvalitative makromaalsaetninger skal det konkrete bevis for programmets succes imidlertid soeges i dets evne til at sikre:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* at europaeisk industri opnaar betydelige positive resultater paa det nye informationssamfundsmarked;

* at der skabes et betragteligt antal nye varige arbejdspladser;

* at smaa og mellemstore virksomheders deltagelse i programmet oeges.

(AEndring 34)

Bilag II, Indledning, Programmets strategiske maal, afsnit 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I forbindelse med forfoelgelsen af disse maalsaetninger maa programmet imidlertid ikke paa nogen maade bidrage til udviklingen eller fremhjaelpningen af teknologier til elektronisk overvaagning.

(AEndring 15)

Bilag II, Indledning

Programmets strategiske maal, afsnit 5 og afsnit 5a (nyt)

>Originaltekst>

Temaer paa tvaers af programmerne: Koordineringen og integrationen af aktionerne ved hjaelp af et enkelt arbejdsprogram muliggoer et gennemgaaende tema for hele programmet (f.eks. graenseflader, mobilitet eller satellitrelaterede aktioner) og kan tages op paa sammenhaengende facon i mere end en aktion, idet hver af dem med sin saerlige fokus bidrager fra sin saerlige vinkel. Samling i klynger og samraad vil blive anvendt til at maalrette, koordinere og integrere aktioner. Der vil blive igangsat arbejde omfattende hele programmet vedroerende integrerede applikationsplatforme til transparent interaktion mellem borgere, virksomheder og forvaltning - de vil blive demonstreret og evalueret paa digitale lokaliteter omfattende stoerre byer eller regioner og dermed berede vejen for digitale faellesskaber i by- og landomraader samt fjerntliggende omraader, og de vil blive koordineret paa hensigtsmaessig vis med strukturfondinitiativer. Dette arbejde vil bygge paa aktioner fra alle dele af programmet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Temaer paa tvaers af programmerne: Koordineringen og integrationen af aktionerne ved hjaelp af et enkelt arbejdsprogram muliggoer et gennemgaaende tema for hele programmet (f.eks. graenseflader, mobilitet eller satellitrelaterede aktioner) og kan tages op paa sammenhaengende facon i mere end en aktion, idet hver af dem med sin saerlige fokus bidrager fra sin saerlige vinkel. Samling i klynger og samraad vil blive anvendt til at maalrette, koordinere og integrere aktioner. Der vil blive igangsat arbejde omfattende hele programmet vedroerende integrerede applikationsplatforme til transparent interaktion mellem borgere, virksomheder og forvaltning - de vil blive demonstreret og evalueret paa digitale lokaliteter omfattende stoerre byer eller regioner og dermed berede vejen for digitale faellesskaber i by- og landomraader samt fjerntliggende omraader, og de vil blive koordineret paa hensigtsmaessig vis med strukturfondinitiativer. Dette arbejde vil udgoere en suprasektoriel aktivitet og bygge paa aktioner fra alle dele af programmet.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-emner med topprioritet: udvikling af koncepter og vaerktoejer til realisering af kohaerente saet offentlige og private tjenester til europaeiske borgere og virksomheder; definition og vurdering af koncepter for kohaerente saet tjenester, der passer til borgernes hverdag gennem genanvendelse af applikationer og sammenkaedning af tjenester for at tilbyde brugerne intelligente valg specielt afpasset efter deres behov; evaluering af implikationerne af og barriererne for tilvejebringelse af integrerede applikationer; forberedelse af grundlaget for fastlaeggelsen af hensigtsmaessige standarder; intelligente graenseflader for almindelige brugere; standardiserede og interoperative »applikationsprogramgraenseflader«; fleksibilitet med hensyn til netvaerksbaandbredde; integration og forvaltning af faste og mobile applikationer; forretningsproceduremetodologier til stoette for procedureintegrering, forvaltning af applikationer fordelt paa heterogene netvaerker og platforme; genanvendelige og skalerbare applikationskomponenter; mobile platforme; godkendelse: sociooekonomisk evaluering af implikationerne af og barriererne for tilvejebringelse af integrerede applikationer.

(AEndring 16)

Bilag II, Indledning

Programmets strategiske maal, afsnit 6

>Originaltekst>

Fleksibilitet: Aktionernes teknologiske raekkevidde giver den noedvendige fleksibilitet til at aendre sigtet i loebet af perioden gennem det allenestaaende rullende arbejdsprogram (der er fastlagt i samraad med noegleaktoerer) for at tilpasse sig aendrede behov i erhvervsliv og samfund og aendret teknologisk kontekst.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Fleksibilitet: Aktionernes teknologiske raekkevidde giver den noedvendige fleksibilitet til at aendre sigtet i loebet af perioden gennem det allenestaaende rullende arbejdsprogram (der er fastlagt i samraad med noegleaktoerer) for at tilpasse sig aendrede behov i erhvervsliv og samfund og aendret teknologisk kontekst. For bedre at kunne opfylde maalsaetningen om fleksibilitet boer de enkelte projekter finansieret af Kommissionen inden for programmets rammer have en gennemsnitlig loebetid paa vaesentligt under fire aar.

(AEndring 17)

Bilag II, Indledning

Programmets strategiske maal, afsnit 7

>Originaltekst>

Sociooekonomisk behov. En bred vifte af varer, tjenesteydelser og processer er ved at blive aendret gennem integration og brug af informationssamfundsteknologi. Arbejdet vil fokusere paa de kvantitative og kvalitative fordele, som informationssamfundsteknologi kan tilbyde inden for alle erhvervs- og samfundsaktiviteter, lige fra mere konkurrencedygtige arbejds- og handelsmetoder til tjenesteydelser af almen interesse med hoejere kvalitet og til lavere priser eller nye former for fritidsbeskaeftigelse og underholdning. Der vil i arbejdet blive taget hensyn til befolkningens stigende gennemsnitsalder og noedvendigheden af at fjerne diskriminerende faktorer, som f. eks. koensfordomme, og til behovet for at bidrage til stigende ressourceeffektivitet og faldende miljoebelastning. Sociooekonomisk forskning og resultater fra andre faellesskabsinitiativer, som paaviser behov for informationssamfundsteknologi, som f. eks. regionalprogrammer, vil blive integreret i hele programmet og i forvaltningen heraf for at stoette introduktionen af informationssamfundsteknologier. Det samme vil vaere tilfaeldet med statistik, som er af afgoerende betydning for informationssamfundet, og som informationssamfundsteknologi kan tilbyde nye veje til de hoejeste kvalitetsniveauer og den videste, hurtigste og lettest tilgaengelige udbredelse. Man vil vaere saerlig opmaerksom paa at sikre, at innovationsdimensionen tages op aktivt, samt at SMV's deltagelse stimuleres og stoettes for derigennem at bidrage til en effektiv praktisk anvendelse af forskningsresultater med deraf foelgende oekonomiske og sociale fordele.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Sociooekonomisk behov. En bred vifte af varer, tjenesteydelser og processer er ved at blive aendret gennem integration og brug af informationssamfundsteknologi. Arbejdet vil fokusere paa de kvantitative og kvalitative fordele, som informationssamfundsteknologi kan tilbyde inden for alle erhvervs- og samfundsaktiviteter, lige fra mere konkurrencedygtige arbejds- og handelsmetoder til tjenesteydelser af almen interesse med hoejere kvalitet og til lavere priser eller nye former for fritidsbeskaeftigelse og underholdning. Der vil i arbejdet blive taget hensyn til befolkningens stigende gennemsnitsalder og noedvendigheden af at fjerne diskriminerende faktorer, som f. eks. koensfordomme, og til behovet for at bidrage til stigende ressourceeffektivitet og faldende miljoebelastning. Der vil blive rettet saerlig opmaerksomhed mod de sociale risici og de fordele, der er forbundet med nye arbejdsmetoder (hjemmearbejde, fjernarbejde osv.), isaer for kvinder, og mod deres indvirkning paa politikken vedroerende lige muligheder og paa livskvalitet. Sociooekonomisk forskning og resultater fra andre faellesskabsinitiativer, som paaviser behov for informationssamfundsteknologi, som f. eks. regionalprogrammer, vil blive integreret i hele programmet og i forvaltningen heraf for at stoette introduktionen af informationssamfundsteknologier. Det samme vil vaere tilfaeldet med statistik, som er af afgoerende betydning for informationssamfundet, og som informationssamfundsteknologi kan tilbyde nye veje til de hoejeste kvalitetsniveauer og den videste, hurtigste og lettest tilgaengelige udbredelse. Man vil vaere saerlig opmaerksom paa at sikre, at innovationsdimensionen tages op aktivt, samt at SMV's deltagelse stimuleres og stoettes for derigennem at bidrage til en effektiv praktisk anvendelse af forskningsresultater med deraf foelgende oekonomiske og sociale fordele.

(AEndring 18)

Bilag II, Indledning

Programmets strategiske maal, afsnit 7a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Vaerdien af smaa og mellemstore virksomheders deltagelse i informationssamfundsteknologiprojekter under fjerde rammeprogram udgoer 26%. Kommissionen vil sigte mod at oege disse virksomheders deltagelse i femte rammeprogram og vil derfor goere en saerlig indsats med hensyn til overvaagning og stoette. Stoetten til smaa og mellemstore virksomheder i konkurrencefasen vil kunne tage form af saerlig hjaelp til udformningen af forslag, til indsamlingen af oplysninger og til udarbejdelsen af de fornoedne dokumenter (sonderingspraemier), men kravet om forslagets fortraeffelighed vil aldrig kunne fraviges.

(AEndring 19)

Bilag II, Del I, Noegleaktioner

Systemer og tjenester til borgerne, led 1, afsnit 2

>Originaltekst>

FTU-emner med topprioritet: professionel sundhedspleje: systemer der styrker sundhedspersonalets muligheder inden for forebyggelse, diagnostik, pleje og genoptraening, som f.eks. intelligente systemer til non-invasiv diagnose og terapi, intelligente medicinske assistenter og avanceret medicinsk billeddannelse; avancerede telemedicinapplikationer; »virtuelle hospitaler«, der udbyder tjenester via en eneste indgang; sikre hoejhastighedsnet og - applikationer til at forbinde hospitaler, laboratorier, apoteker, primaer sundhedstjeneste og socialcentre med henblik paa kontinuitet i plejen; styring af arbejdsgange og omstrukturering inden for sundhedsvaesenet; en ny generation af elektroniske sundhedsjournaler og -kort til avancerede sundhedsdataobjekter; personlige sundhedssystemer: systemer til personlig sundhedsovervaagning og faste eller baerbare forebyggelsessystemer, herunder avancerede sensorer, transducere og mikrosystemer; personlige sundhedsraadgivere til overvaagning af forebyggelse og behandling; telesystemer og -applikationer til stoette for pleje i alle sammenhaenge; brugervenlige og certificerede informationssystemer til stoette for borgernes sundhedsuddannelse og -bevidsthed; arbejdet suppleres med introduktionsaktiviteter, herunder validering og vurdering samt foerstebrugeraktiviteter og andre optimal praksis-initiativer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-emner med topprioritet: professionel sundhedspleje: systemer der styrker sundhedspersonalets muligheder inden for forebyggelse, diagnostik, pleje og genoptraening, som f.eks. intelligente systemer til non-invasiv diagnose og terapi, intelligente medicinske assistenter og avanceret medicinsk billeddannelse; avancerede telemedicinapplikationer; »virtuelle hospitaler«, der udbyder tjenester via en eneste indgang; sikre hoejhastighedsnet og - applikationer til at forbinde hospitaler, laboratorier, apoteker, primaer sundhedstjeneste og socialcentre med henblik paa kontinuitet i plejen; styring af arbejdsgange og omstrukturering inden for sundhedsvaesenet; en ny generation af elektroniske sundhedsjournaler og -kort til avancerede sundhedsdataobjekter; brugervenlige og prismaessigt overkommelige midler og sensorer til dataindsamling og sundhedsovervaagning; personlige sundhedssystemer: systemer til personlig sundhedsovervaagning og faste eller baerbare forebyggelsessystemer, herunder avancerede sensorer, transducere og mikrosystemer; personlige sundhedsraadgivere til overvaagning af forebyggelse og behandling; telesystemer og -applikationer til stoette for pleje i alle sammenhaenge; brugervenlige og certificerede informationssystemer til stoette for borgernes sundhedsuddannelse og -bevidsthed; arbejdet suppleres med introduktionsaktiviteter, herunder validering og vurdering samt foerstebrugeraktiviteter og andre optimal praksis-initiativer.

(AEndring 20)

Bilag II, del I, Noegleaktioner

Systemer og tjenester til borgerne, led 3, afsnit 2

>Originaltekst>

FTU-emner med topprioritet:teknologi og systemer til onlinestoette til den demokratiske proces og til forbedret fjern- og sproguafhaengig adgang til information og tjenester med henblik paa at stoette central tjenesteadgang og transaktionshaandtering for borgere og erhvervsliv; flersprogede personliggjorte tjenester og intelligente multifunktionelle systemer, der letter interaktion mellem borger og forvaltning, herunder udvikling af virtuelle fora (offentlige hoeringer, meningsmaalinger osv.); systemer og vaerktoejer, ved hjaelp af hvilke statistik kan spille sin rolle i forbedringen af forvaltningers gennemsigtighed og tilgaengelighed og multimediedataudveksling mellem forvaltninger kan fremmes; de innovative applikationer til stoette af forvaltningernes tilpasning til de systemkrav, som Faellesskabets politik stiller til information og databehandling; teknologiintroduktion: optimal praksis og andre teknologiintroduktionsforanstaltninger har topprioritet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-emner med topprioritet:teknologi og systemer til onlinestoette til den demokratiske proces og til forbedret fjern- og sproguafhaengig adgang til information og tjenester med henblik paa at stoette central tjenesteadgang og transaktionshaandtering for borgere og erhvervsliv; teknologier og systemer til forvaltning af komplekse systemer med et stort antal brugere og adgangsteknikker, der er billige for brugerne; flersprogede personliggjorte tjenester og intelligente multifunktionelle systemer, der letter interaktion mellem borger og forvaltning, herunder udvikling af virtuelle fora (offentlige hoeringer, meningsmaalinger osv.); systemer og vaerktoejer, ved hjaelp af hvilke statistik kan spille sin rolle i forbedringen af forvaltningers gennemsigtighed og tilgaengelighed og multimediedataudveksling mellem forvaltninger kan fremmes; de innovative applikationer til stoette af forvaltningernes tilpasning til de systemkrav, som Faellesskabets politik stiller til information og databehandling; teknologiintroduktion: optimal praksis og andre teknologiintroduktionsforanstaltninger har topprioritet.

(AEndring 21)

Bilag II, Del I, Noegleaktioner

Systemer og tjenester til borgerne, led 4, afsnit 2

>Originaltekst>

FTU-emner med topprioritet: overvaagnings-, planlaegnings- og beslutningstagningsstoette: intelligente informationssystemer vedroerende luft-, vand- og jordkvalitet samt til overvaagning og forvaltning af naturressourcer; avancerede systemer til overvaagning og forebyggelse af samt advarsel om vand-, luft-, hav-, jord- og affaldsforurening; hoejperformate systemer og avancerede vaerktoejer til miljoedatafusion, datauddragning og datamodellering, herunder geografisk relaterede data; integrerede informationsvaerktoejer og stoettesystemer til en baeredygtig udvikling samt til forbedret oekologi- og ressourceeffektivitet; risici og katastrofesituationer: avancerede styringssystemer til udnyttelse af satellitbilleder, telemaaling, sensorsystemer, realtidssystemer og kommunikationsnet; teknologiintroduktion: valideringer og demonstrationer bliver noegleaspekter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-emner med topprioritet: overvaagnings-, planlaegnings- og beslutningstagningsstoette: intelligente informationssystemer vedroerende luft-, vand- og jordkvalitet samt til overvaagning og forvaltning af naturressourcer; billige systemer til omfattende overvaagning af territoriet; avancerede systemer til overvaagning og forebyggelse af samt advarsel om vand-, luft-, hav-, jord- og affaldsforurening; hoejperformate systemer og avancerede vaerktoejer til miljoedatafusion, datauddragning og datamodellering, herunder geografisk relaterede data; integrerede informationsvaerktoejer og stoettesystemer til en baeredygtig udvikling samt til forbedret oekologi- og ressourceeffektivitet; risici og katastrofesituationer: avancerede styringssystemer til udnyttelse af satellitbilleder, telemaaling, sensorsystemer, realtidssystemer og kommunikationsnet; teknologiintroduktion: valideringer og demonstrationer bliver noegleaspekter.

(AEndring 22)

Bilag II, Del I, Noegleaktioner

Systemer og tjenester til borgerne, led 5a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* Integrerede applikationsplatforme

Arbejdet vil hovedsagelig vaere baseret paa validerede resultater fra andre noegleaktioner under programmet vedroerende et brugervenligt informationssamfund, isaer noegleaktion 1 »Systemer og tjenester til borgerne«. Endvidere goer integrationen af tjenester for en gruppe brugere/borgere det noedvendigt at koncentrere udviklings- og demonstrationsaktiviteterne om klart afgraensede lokaliteter (f.eks. byer eller regioner) for at goere det lettere at naa op paa den kritiske mindstemasse, der er noedvendig for en validering i naturlig stoerrelse og for at opnaa en moenstergyldig demonstrationseffekt.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-emner med topprioritet: generisk intelligent brugergraenseflade, standardiserede og interoperative applikationsprogramgraenseflader, skalerbare bredbaandsnet, integration og forvaltning af faste og mobile applikationer, forvaltning af applikationer fordelt paa heterogene net, genanvendelige og baerbare applikationskomponenter, mobile platforme, stoette til udviklingen af tjenesteintegration.

(AEndring 23)

Bilag II, Del I, Noegleaktioner

Overskrift 2

>Originaltekst>

NYE ARBEJDSMETODER OG ELEKTRONISK HANDEL

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

NYE ARBEJDSMETODER OG ELEKTRONISK

UDVEKSLING

(AEndring 24)

Bilag II, Del I, Noegleaktioner

Nye arbejdsmetoder og elektronisk handel, led 1, afsnit 1

>Originaltekst>

* Fleksible, mobile og fjern-arbejdsmetoder og -redskaber.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* Fleksible, mobile og fjern-arbejdsmetoder og -redskaber.

>Originaltekst>

Arbejdet koncentreres om at muliggoere, validere og demonstrere konkurrencedygtige, fleksible og menneskecentrerede arbejdsmetoder og organisering af arbejdet, ogsaa i forvaltninger og almennyttige organisationer, ved hjaelp af en integreret maade til kombination af virksomhedsprocedurer og organisering af arbejdet, styring af menneskelige ressourcer og informationssamfundsteknologi, der stoetter sig paa analyser af sociooekonomisk retlige behov og hensynet til den globale kontekst samt faktisk virksomhedspraksis. Saavel arbejdstagernes som virksomhedernes og forbrugernes behov vil blive taget op paa lige fod. Pilotprojekter vedroerende optimal praksis og skalerbare demonstrationer samt formidlingsaktiviter til stimulering af eksperimenter og accept paa bred basis vil vaere arbejdets hovedemner.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Arbejdet koncentreres om at muliggoere, validere og demonstrere konkurrencedygtige, fleksible og menneskecentrerede arbejdsmetoder og organisering af arbejdet, ogsaa i forvaltninger og almennyttige organisationer, ved hjaelp af en integreret maade til kombination af virksomhedsprocedurer og organisering af arbejdet, styring af menneskelige ressourcer og informationssamfundsteknologi, der stoetter sig paa analyser af sociooekonomisk retlige behov og hensynet til den globale kontekst samt faktisk virksomhedspraksis. Saavel arbejdstagernes som virksomhedernes og forbrugernes behov vil blive taget op paa lige fod. Arbejdet i forbindelse med denne aktion skal udstikke og bidrage til udviklingen af teknologier og platforme paa det civile omraade, f.eks. elektronisk signatur, kryptering og

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

sikkerheden af saadanne betalingssystemer, som er noedvendige for at konsolidere brugernes/forbrugernes tillid med henblik paa en hurtig udvikling af kommercielle applikationer. Til dette formaal er det noedvendigt at undersoege muligheden for at goere brug af militaersagkundskab og militaere teknologier med dobbelt anvendelsesformaal. Pilotprojekter vedroerende optimal praksis og skalerbare demonstrationer samt formidlingsaktiviter til stimulering af eksperimenter og accept paa bred basis vil vaere arbejdets hovedemner.

(AEndring 25)

Bilag II, Del I, Noegleaktioner

Multimedieindhold og -vaerktoejer, led 4, afsnit 2

>Originaltekst>

FTU-emner med topprioritet: informationsbeherskelse: omfattende beskrivende modeller af digitalt informationsindhold, der omfatter alle medietyper og understoetter alle menneskets sanser i forlaengelse af rumlige og tidsmaessige aspekter; dertil knyttede redskaber, hvormed brugerne kan udvikle informationsprofiler, eventuelt baseret paa vage begreber og tilvejebragt ved hjaelp af personlige agenter; grundlaeggende nye kognitive forbindelser mellem system og bruger gennem individualiserede metaforer og visualiseringsteknik; informationsbehandlingssystemer: nye organisations- og styringsmetoder til multimedieinformationskilder; under arbejdet vil avanceret teknik til data-back-up-lagre med integrerede adgangskontrolmekanismer, kvalitetssikring, integritetskontrol og teknisk beskyttelse af multimedie »fragmenter« blive udforsket; informationsklassificering, -maerkning og -filtrering, der muliggoer selektiv informationssoegning og -filtrering (bl.a. til begraensning af ulovligt og skadeligt indhold); teknologiintroduktion: foerstebruger- og andre introduktionsforanstaltninger har hoej prioritet; arbejdet rundes af med validering og vurdering ved afproevninger samt gennem koordineringsforanstaltninger som bidrag til standardisering.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-emner med topprioritet: informationsbeherskelse: omfattende beskrivende modeller af digitalt informationsindhold, der omfatter alle medietyper og understoetter alle menneskets sanser i forlaengelse af rumlige og tidsmaessige aspekter; dertil knyttede redskaber, hvormed brugerne kan udvikle informationsprofiler, eventuelt baseret paa vage begreber og tilvejebragt ved hjaelp af personlige agenter; grundlaeggende nye kognitive forbindelser mellem system og bruger gennem individualiserede metaforer og visualiseringsteknik; informationsbehandlingssystemer: nye organisations- og styringsmetoder til multimedieinformationskilder; under arbejdet vil avanceret teknik til data-back-up-lagre med integrerede adgangskontrolmekanismer, kvalitetssikring, integritetskontrol og teknisk beskyttelse af multimedie »fragmenter« blive udforsket; informationsklassificering, -maerkning og -filtrering, der muliggoer selektiv informationssoegning og -filtrering (bl.a. til begraensning af ulovligt og skadeligt indhold); netnavigationssystemer og systemer til forvaltning af det paa nettet distribuerede indhold, soegemaskiner til alle informationstyper, ogsaa information af ikke tekstmaessig art, og enkle og intelligente brugergraenseflader; teknologiintroduktion: foerstebruger- og andre introduktionsforanstaltninger har hoej prioritet; arbejdet rundes af med validering og vurdering ved afproevninger samt gennem koordineringsforanstaltninger som bidrag til standardisering.

(AEndring 26)

Bilag II, Del I, Noegleaktioner

Vaesentlig teknologi og infrastruktur, led 1, afsnit 2

>Originaltekst>

FTU-emner med topprioritet: teknologi til parallelle systemer og vaerktoejer til deling og interaktiv brug af fjerne ressourcer og samvirkende aktiviteter paa geografisk spredte lokaliteter i en situation med heterogen hard- og softwarearkitektur og -systemer; realtidssystemer, der kan haandtere store datamaengder; grundlaeggende teknologi og vaerktoejer, der understoetter indlejrede systemapplikationer i realtid; det dertil knyttede arbejde boer aktivt bidrage til, eller overholde, standarder; bredbaandstelenet: paalidelig optisk hoejkapacitetstransmission i terabitsklassen; en stoerre indsats inden for fotonbaseret teknologi til »doer-til-doer« optisk transparens i primaer-, sekundaer- og accesnet; teknologi og arkitektur, herunder saerlig fuldt optiske net: topologisk og funktionelt layout, kobling og rutning, drift og styring; teknologi til netintegration (navnlig for saa vidt angaar konvergensen mellem fast- og mobilnet, herunder satellitnet)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-emner med topprioritet: teknologi til parallelle systemer og vaerktoejer til deling og interaktiv brug af fjerne ressourcer og samvirkende aktiviteter paa geografisk spredte lokaliteter i en situation med heterogen hard- og softwarearkitektur og -systemer, netformidlede softwaremiljoeer og adgang til store netformidlede databaser; realtidssystemer, der kan haandtere store datamaengder; grundlaeggende teknologi og vaerktoejer, der understoetter indlejrede systemapplikationer i realtid; det dertil knyttede arbejde boer aktivt bidrage til, eller overholde, standarder; bredbaandstelenet: paalidelig optisk hoejkapacitetstransmission i terabitsklassen; en stoerre indsats inden for fotonbaseret teknologi til »doer-til-doer« optisk transparens i primaer-, sekundaer- og accesnet; teknologi og arkitektur, herunder saerlig fuldt optiske net: topologisk og funktionelt layout; data-, stemme- og multimedienetkonvergens, kobling og rutning, drift

>Originaltekst>

samt nye tjenesteuafhaengige arkitekturer og systemer, saaledes at det sikres, at alle burgere har bredbaandsadgang til ikke-stedfaste multimedietjenester; interoperabilitet og indbyrdes samarbejdende net navnlig paa netstyrings- og -tjenesteniveau med henblik paa at oege kapacitet, fleksibilitet og funktionalitet samt for at skabe konkurrence og nye intelligente nettjenester (herunder udviklingen af Internet); generiske tjenestestyringsmodeller, der kan haandtere den oegede kompleksitet i nettet, nye arkitekturer og kravene til nettenes paalidelighed og sikkerhed; teknologiintroduktion: foranstaltninger til fremme og overfoersel af optimal praksis, samraad med henblik paa standarder, og til proevning og validering af teknologi og tjenester i feltforsoeg.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

og styring; teknologi til netintegration (navnlig for saa vidt angaar konvergensen mellem fast- og mobilnet, herunder satellitnet) samt nye tjenesteuafhaengige arkitekturer og systemer, saaledes at det sikres, at alle burgere har bredbaandsadgang til ikke-stedfaste multimedietjenester; interoperabilitet og indbyrdes samarbejdende net navnlig paa netstyrings- og -tjenesteniveau med henblik paa at oege kapacitet, fleksibilitet og funktionalitet samt for at skabe konkurrence og nye intelligente nettjenester (herunder udviklingen af Internet); generiske tjenestestyringsmodeller, der kan haandtere den oegede kompleksitet i nettet, nye arkitekturer og kravene til nettenes paalidelighed og sikkerhed; teknologiintroduktion: foranstaltninger til fremme og overfoersel af optimal praksis, samraad med henblik paa standarder, og til proevning og validering af teknologi og tjenester i feltforsoeg.

(AEndring 27)

Bilag II, Del I, Noegleaktioner

Vaesentlig teknologi og infrastruktur, led 2, afsnit 2

>Originaltekst>

FTU-emner med topprioritet: software- og systemudvikling: Arbejdet koncentreres om paalidelige, levedygtige og skalerbare systemer og vil beskaeftige sig med reduktion af udviklingscyklus og -omkostninger; brug og videreudvikling af paalidelige metoder og vaerktoejer bliver efter behov centrale emner; integration af specialfremstillede og standardkomponenter i systemer bliver et noegleaspekt; tjenesteudvikling vil dreje sig om integration af heterogene platforme og net samt nye tjenesters stigende kompleksitet og ydeevne, disses fremstilling og tilraadighedsstillelse; maalet er at udvikle teknologi og vaerktoejer til hurtig, individuelt tilpasset og omkostningseffektiv tjenesteudvikling, -udbredelse, -udbud og -styring, som kan sikre en aaben infrastruktur til informations- og kommunikationstjenester med den noedvendige paalidelighed, sikkerhed og kvalitet; softwareteknologiarbejdet skal skabe videnbaserede metoder og vaerktoejer, der oeger systemers brugbarhed og ydeevne og goer nettene mere intelligente; dette omfatter hurtig indsamling, udarbejdelse, udbredelse og kommunikation af hoejkvalitetsinformation (herunder statistik- og styringsinformation); teknologiintroduktion: optimal praksis- og andre introduktionsforanstaltninger har topprioritet; arbejdet afrundes med validering og vurdering af teknologi, systemer og tjenester i feltforsoeg samt gennem samordningsforanstaltninger, der skal bidrage til standardisering.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-emner med topprioritet: software- og systemudvikling: Arbejdet koncentreres om paalidelige, levedygtige og skalerbare systemer og vil beskaeftige sig med reduktion af udviklingscyklus og -omkostninger, skalerbare arkitekturer og softwarens modulstruktur; brug og videreudvikling af paalidelige metoder og vaerktoejer bliver efter behov centrale emner; integration af specialfremstillede og standardkomponenter i systemer bliver et noegleaspekt; tjenesteudvikling vil dreje sig om integration af heterogene platforme og net samt nye tjenesters stigende kompleksitet og ydeevne, disses fremstilling og tilraadighedsstillelse; maalet er at udvikle teknologi og vaerktoejer til hurtig, individuelt tilpasset og omkostningseffektiv tjenesteudvikling, -udbredelse, -udbud og -styring, som kan sikre en aaben infrastruktur til informations- og kommunikationstjenester med den noedvendige paalidelighed, sikkerhed og kvalitet; softwareteknologiarbejdet skal skabe videnbaserede metoder og vaerktoejer, der oeger systemers brugbarhed og ydeevne og goer nettene mere intelligente; dette omfatter hurtig indsamling, udarbejdelse, udbredelse og kommunikation af hoejkvalitetsinformation (herunder statistik- og styringsinformation); teknologiintroduktion: optimal praksis- og andre introduktionsforanstaltninger har topprioritet; arbejdet afrundes med validering og vurdering af teknologi, systemer og tjenester i feltforsoeg samt gennem samordningsforanstaltninger, der skal bidrage til standardisering.

(AEndring 28)

Bilag II, Del I, Noegleaktioner

Vaesentlig teknologi og infrastruktur, led 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* Informations- og telematikteknologier og -metoder i produktionssystemerne

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette omraade boer deles mellem noegleaktionen »nye arbejdsmetoder« i andet tematiske program »et brugervenligt informationssamfund« og noegleaktionen »innovative produkter, processer og organisation« i tredje tematiske program »konkurrence- og baeredygtig vaekst«. Arbejdet vil vaere centreret om informationsteknologier, der kan tjene til at udvikle og optimere nye typer vaerktoejsmaskiner med henblik paa frembringelse af et fleksibelt modulprodukt, som besidder flere produkters karakteristika, om »fabrikker-i-fabrikker« (koncentration om visse aktiviteter og uddelegering af andre til andre organisationer) og om nye modeller for logistisk forvaltning paa net og virtuelle fabrikker.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-emner med topprioritet: teknologier til virtuelle prototyper og simultan konstruktion; nye hoejperformante simulerings- og beregningsinstrumenter til vurdering af paalidelighedsniveauer; diagnostiske sensorer og autokalibreringsteknikker; maskinnetarkitekturer; sammenkoblingsprotokoller; multiplekssystemer, og arkitekturer og protokoller for vaerkstedsnet, virksomhedsnet, vedligeholdelses- og fjerndiagnosticeringsnet, og materiale og software installeret som led i indfoerelsen af GNSS (Global Navigation Satellite System) for luft- og soefartoejer og koeretoejer.

(AEndring 29)

Bilag II, Del III

Stoette til forskningsinfrastrukturen, afsnit 1

>Originaltekst>

Maalet er at goere det lettere at etablere transeuropaeiske bredbaandsforbindelser mellem nationale forsknings-, uddannelses- og erhvervsuddannelsesnet med en kapacitet og af en kvalitet, der lever op til europaeiske akademiske og industrielle forskeres samlede behov, samt at soerge for at dette net hele tiden er paa forkant med den teknologiske udvikling. Dette indebaerer en opgradering af den nuvaerende 34 Mbits/s-kapacitet over 622 Mbits/s til gigabits/s samt understoettelse af forskellige service niveauer og den noedvendige opkoblingsmulighed til tredjelande set i lyset af Internets globale udvikling. Maalet er at muliggoere effektivt samarbejdende forsknings-, uddannelses- og erhvervsuddannelsesaktioner (herunder skabelsen af virtuelle laboratorier og institutter) paa europaeisk niveau, muliggjort af brugen af de seneste gennembrud indenfor Internet-baserede applikationer i de akademiske og industrielle forskersamfund. Dette arbejde vil vaere til stoette for forskning paa alle felter og dermed for hele rammeprogrammet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Maalet er at goere det lettere at etablere transeuropaeiske bredbaandsforbindelser mellem nationale forsknings-, uddannelses- og erhvervsuddannelsesnet med en kapacitet og af en kvalitet, der lever op til europaeiske akademiske og industrielle forskeres samlede behov, samt at soerge for at dette net hele tiden er paa forkant med den teknologiske udvikling. Dette indebaerer en opgradering af den nuvaerende 34 Mbits/s-kapacitet over 622 Mbits/s til gigabits/s samt understoettelse af forskellige service niveauer og den noedvendige opkoblingsmulighed til tredjelande set i lyset af Internets globale udvikling. Maalet er at muliggoere effektivt samarbejdende forsknings-, uddannelses- og erhvervsuddannelsesaktioner (herunder skabelsen af virtuelle laboratorier og institutter) paa europaeisk niveau, muliggjort af brugen af de seneste gennembrud indenfor Internet-baserede applikationer i de akademiske og industrielle forskersamfund. Dette arbejde vil vaere til stoette for forskning paa alle felter og dermed for hele rammeprogrammet.

Nettet, som til dels vil blive finansieret af det offentlige, maa generelt ikke bruges til videresalg af kapacitet, til bypasstelefoni eller til generiske Internet-tjenesteydelser (commodity Internet).

(AEndring 30)

Bilag II, Del IIIa (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

IIIa. ETISKE ASPEKTER I FORBINDELSE MED INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGIERNE

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

INFO-ETIK: BESKYTTELSE AF SIKKERHEDEN VED ELEKTRONISK UDVEKSLING OG DEMOKRATISERING AF INTERNETADGANG

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Beskyttelsen af en sikker udveksling paa Internet rejser etiske spoergsmaal vedroerende f.eks. vaerdien af information, retten til ytringsfrihed, retten til privatlivets fred, fortrolighed, det absolut centrale behov for, at alle har adgang til det brugervenlige informationssamfund, og sikkerheden ved kommunikationer. Paa alle disse omraader maa forskning og teknologisk udvikling tage hensyn til de info-etiske foelger af de oekonomiske udfordringer.

(AEndring 31)

Bilag III, nr. 1

Ledsageforanstaltninger, led 6

>Originaltekst>

* analyser af de samfundsoekonomiske foelger, der er forbundet med informationssamfundets teknologiske udvikling

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

analyser af de samfundsoekonomiske foelger, der er forbundet med informationssamfundets teknologiske udvikling, herunder deres indvirkning paa politikken for lige muligheder for kvinder og maend i koordination med den fjerde aktion

(AEndring 32)

Bilag III, nr. 1

Ledsageforanstaltninger, led 7a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

konstant overvaagning og aarlig evaluering af kvinders deltagelse i informationssamfundet (statistikker, koensspecifikke analyser, indikatorer, parametre, metoder for koensspecifikke konsekvensanalyser).

(AEndring 33)

Bilag III, nr. 2

Koordineringsbestemmelser, afsnit 1

>Originaltekst>

Kommission soerger - inden for programmet - for, at de indirekte FTU-aktioner indbyrdes supplerer hinanden, navnlig ved at samle dem omkring en faelles maalsaetning og ved at undgaa dobbeltarbejde, under hensyntagen til legitime interesser hos forslagsstillerne til indirekte FTU-aktioner.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommission soerger - inden for programmet - for, at de indirekte FTU-aktioner indbyrdes supplerer hinanden, navnlig ved at samle dem omkring en faelles maalsaetning og ved at undgaa dobbeltarbejde, under hensyntagen til legitime interesser hos forslagsstillerne til indirekte FTU-aktioner.

Navnlig ivaerksaetter Kommissionen en mekanisme for loebende kontrol af IST-programmets kohaerens og aflaegger aarligt rapport til Europa-Parlamentet herom.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration vedroerende »et brugervenligt informationssamfund« (1998-2002) (KOM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0305 - 98/0178(CNS) ((EFT C 260 af 18.08.1998, s. 16.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130 I, stk. 4 (C4-0434/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Kvindeudvalget (A4-0452/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.