18.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/70

(1)

На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/112/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Посоченото Съвместно действие се прилага до 31 май 2009 г.

(2)

На 18 май 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/405/ОВППС (2) за изменение на Съвместно действие 2008/112/ОВППС. Посоченото съвместно действие се прилага до 30 ноември 2009 г.

(3)

С писмо от 9 октомври 2009 г. Гвинея-Бисау прикани Европейския съюз да удължи срока на мисията с шест месеца до 31 май 2010 г.

(4)

Съвместно действие 2008/112/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

1.

Член 1, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Европейският съюз (ЕС) установява мисия на ЕС в подкрепа на реформата в областта на сигурността в република Гвинея-Бисау (наричана по-нататък „EU SSR GUINEA-BISSAU“ или „Мисията“), която включва подготвителен етап с начало 26 февруари 2008 г. и етап на изпълнение с начало не по-късно от 1 май 2008 г. Продължителността на мисията ще бъде не повече от 24 месеца от обявяването на началната оперативна готовност.“;

2.

Член 9, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Референтната финансова сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 26 февруари 2008 г. до 30 ноември 2009 г., е 5 650 000 EUR.

Референтната финансова сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мисията за периода от 1 декември 2009 г. до 31 май 2010 г., е 1 530 000 EUR.“

3.

Член 17, втора алинея се заменя със следното:

„Прилага се до 31 май 2010 г.“