MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 25/11/1991 concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires

   Arrêté royal du 25/11/1991 concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. klijk besluit van 25/11/1991 betreffende bij de produktie van voedingsmiddelen gebruikte extractiemiddelen. Moniteur belge du 05/02/1992 Page 2412

   klijk besluit van 25/11/1991 betreffende bij de produktie van voedingsmiddelen gebruikte extractiemiddelen. Moniteur belge du 05/02/1992 Page 2412
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-02-05 ; Page: 2412

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 9 от 18.04.2002 г. за изискванията към използването на екстракционни разтворители при производството на храни и хранителни съставки

   Наредба № 9 от 18.04.2002 г. за изискванията към използването на екстракционни разтворители при производството на храни и хранителни съставки
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 44 ; Publication date: 2002-04-29 ; Page: 00045-00046

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 304/2004 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných a pomocných látek při výrobě potravin

   Vyhláška č. 304/2004 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných a pomocných látek při výrobě potravin
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-18

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

2. Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-27 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 439 af 07/06/1991 om ekstraktion til fremstilling af levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser. Sundhedsministeriet, levnedsmiddelatyrelsen j.nr. L 100-006. Lovtidende A haefte 81 udgivet den 18/06/1991 s.1720. GBEK.

   Bekendtgørelse nr. 439 af 07/06/1991 om ekstraktion til fremstilling af levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser. Sundhedsministeriet, levnedsmiddelatyrelsen j.nr. L 100-006. Lovtidende A haefte 81 udgivet den 18/06/1991 s.1720. GBEK.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 81 ; Publication date: 1991-06-18 ; Page: 1720

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung über die Verwendung von Extraktionslösungsmitteln bei der Herstellung von Lebensmitteln (Extraktionslösungsmittelverordnung - ELV) vom 08/11/1991, Bundesgesetzblatt Teil I vom 15/11/1991 Seite 2100

   Verordnung über die Verwendung von Extraktionslösungsmitteln bei der Herstellung von Lebensmitteln (Extraktionslösungsmittelverordnung - ELV) vom 08/11/1991, Bundesgesetzblatt Teil I vom 15/11/1991 Seite 2100
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1991-11-15 ; Page: 2100

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 805/90 du 15/11/1990. FEK numéro 775 du 07/12/1990 Page 9026

   Décision ministérielle numéro 805/90 du 15/11/1990. FEK numéro 775 du 07/12/1990 Page 9026
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 775 ; Publication date: 1990-12-07 ; Page: 9026

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 472/90 de 06/04/1990, por el que se regulan los disolventes de extracción utilizados en la elaboración de productos alimenticios y sus ingredientes. Boletín Oficial del Estado número 88 de 12/04/1990 Página 10163 (Marginal 8949)

   Real Decreto número 472/90 de 06/04/1990, por el que se regulan los disolventes de extracción utilizados en la elaboración de productos alimenticios y sus ingredientes. Boletín Oficial del Estado número 88 de 12/04/1990 Página 10163 (Marginal 8949)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 88 ; Publication date: 1990-04-12 ; Page: 10163

2. Real Decreto número 1477/90 de 02/11/1990, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción. Boletín Oficial del Estado número 280 de 22/11/1990 Página 34604 (Marginal 28049)

   Real Decreto número 1477/90 de 02/11/1990, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción. Boletín Oficial del Estado número 280 de 22/11/1990 Página 34604 (Marginal 28049)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 280 ; Publication date: 1990-11-22 ; Page: 34604

3. Corrección de erratas del Real Decreto 1477/90, de 02/11/1990, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción. Boletín Oficial del Estado número 10 de 11/01/1991 Página 964 (Marginal 632)

   Corrección de erratas del Real Decreto 1477/90, de 02/11/1990, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria de los aromas que se utilizan en los productos alimenticios y de los materiales de base para su producción. Boletín Oficial del Estado número 10 de 11/01/1991 Página 964 (Marginal 632)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 10 ; Publication date: 1991-01-11 ; Page: 964

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 19/11/1990 relatif aux solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires ou de leur ingrédients, Journal Officiel du 06/12/1990 Page 14981

   Arrêté ministériel du 19/11/1990 relatif aux solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires ou de leur ingrédients, Journal Officiel du 06/12/1990 Page 14981
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1990-12-06 ; Page: 14981

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 23/01/1991 n. 87, regolamento recante modificazione al decreto ministeriale 20 maggio 1976, riguardante la disciplina della produzione e del commercio del caffè decaffeinato. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 19/03/1991 n. 66 pag. 3

   Decreto ministeriale del 23/01/1991 n. 87, regolamento recante modificazione al decreto ministeriale 20 maggio 1976, riguardante la disciplina della produzione e del commercio del caffè decaffeinato. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 19/03/1991 n. 66 pag. 3
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 66 ; Publication date: 1991-03-19 ; Page: 3

2. Decreto legislativo del 04/02/1993 n. 64, attuazione della direttiva 88/344/CEE in materia di solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti, Supplemento ordinario n. 27 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/03/1993 n. 64

   Decreto legislativo del 04/02/1993 n. 64, attuazione della direttiva 88/344/CEE in materia di solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti, Supplemento ordinario n. 27 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/03/1993 n. 64
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 64 ; Publication date: 1993-03-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sveikatos apsaugos ministro 2004 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. V-600 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymo Nr. V-793 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 53:2003 ,,Leidžiami vartoti maisto priedai“ patvirtinimo“ pakeitimo“

   Sveikatos apsaugos ministro 2004 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. V-600 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymo Nr. V-793 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 53:2003 ,,Leidžiami vartoti maisto priedai“ patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 134 ; Publication date: 2004-09-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/99 ; Publication date: 1995-11-16 ; Page: 05857-05863

2. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Warenwetregeling extractiemiddelen van 26/09/1991, Staatscourant nummer 126 van 03/07/1991

   Warenwetregeling extractiemiddelen van 26/09/1991, Staatscourant nummer 126 van 03/07/1991
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 126 ; Publication date: 1991-07-03

2. Wijziging warenwetregeling extractiemiddelen van 25/01/1995, Staatscourant nummer 23 van 01/02/1995

   Wijziging warenwetregeling extractiemiddelen van 25/01/1995, Staatscourant nummer 23 van 01/02/1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 23 ; Publication date: 1995-02-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über die Verwendung von Extraktionslösungsmitteln bei der Herstellung von Lebensmitteln und Verzehrprodukten (Extraktionslösungsmittelverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 642/1995 , ausgegeben am 26/09/1995

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über die Verwendung von Extraktionslösungsmitteln bei der Herstellung von Lebensmitteln und Verzehrprodukten (Extraktionslösungsmittelverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 642/1995 , ausgegeben am 26/09/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 642/1995 ; Publication date: 1995-09-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych i substancji pomagających w przetwarzaniu

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych i substancji pomagających w przetwarzaniu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/94/933

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2008 r. w sprawie rozpuszczalników ekstrakcyjnych, które mogą być stosowane w produkcji żywności

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2008 r. w sprawie rozpuszczalników ekstrakcyjnych, które mogą być stosowane w produkcji żywności
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/177/1093

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 82/92 de 07/05/1992. Estabelece regras para a utilização de auxiliares tecnológicos na obtenção,tratamento ou transformação de géneros alimentícios ou seus ingredientes. Diário da República I Série A n. 105 de 07/05/1992 Página 2115

   Decreto-Lei n. 82/92 de 07/05/1992. Estabelece regras para a utilização de auxiliares tecnológicos na obtenção,tratamento ou transformação de géneros alimentícios ou seus ingredientes. Diário da República I Série A n. 105 de 07/05/1992 Página 2115
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 105 ; Publication date: 1992-05-07

2. Portaria n. 1034/92 de 05/11/1992. Regula a aplicação de solventes de extracção utilizados na obtnção, tratamento ou transformação de géneros alimentícios e respectivos ingredientes. Diário da República I Série B n. 256 de 05/11/1992 Página 5142

   Portaria n. 1034/92 de 05/11/1992. Regula a aplicação de solventes de extracção utilizados na obtnção, tratamento ou transformação de géneros alimentícios e respectivos ingredientes. Diário da República I Série B n. 256 de 05/11/1992 Página 5142
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 256 ; Publication date: 1992-11-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind solvenţii de extracţie utilizaţi în producerea alimentelor şi a ingredientelor alimentare

   Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind solvenţii de extracţie utilizaţi în producerea alimentelor şi a ingredientelor alimentare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 265 ; Publication date: 2002-04-19 ; Page: 00006-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Zakon o kmetijstvu

   Zakon o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2000 ; Publication date: 2000-06-16 ; Page: 7110-7127

3. Pravilnik o spremembi in dopolnitvi pravilnika o ekstrakcijskih topilih

   Pravilnik o spremembi in dopolnitvi pravilnika o ekstrakcijskih topilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 45/2004 ; Publication date: 2004-04-29 ; Page: 05843-05843

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah določenih zakonov na področju zdravja

   Zakon o spremembah in dopolnitvah določenih zakonov na področju zdravja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradnem Listu Republike Slovenije ; Number: 47/2004 ; Publication date: 2004-04-30 ; Page: 06280-06282

5. Pravilnik o spremembah Pravilnika o ekstrakcijskih topilih

   Pravilnik o spremembah Pravilnika o ekstrakcijskih topilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 120/2005 ; Publication date: 2005-12-29 ; Page: 13835-13835

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 42/2002)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 42/2002)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2002 ; Publication date: 2002-05-15 ; Page: 4072-4075

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 8 ; Publication date: 2003-03-10

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/6/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca extrakčné rozpúšťadlá

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/6/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca extrakčné rozpúšťadlá
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 10 ; Publication date: 2004-04-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511

   Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 511

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Extraction Solvents in Food Regulations 1993. Statutory Instruments number 1658 of 1993

   The Extraction Solvents in Food Regulations 1993. Statutory Instruments number 1658 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1658