ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.258.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 258

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
25 augusti 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 258/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 250, 18.8.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 258/02

Mål C-335/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2012 (Republiken Polen mot Europeiska kommissionen) (Överklagande — Gemensam organisation av marknaden — Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning — Förordning (EG) nr 1972/2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter — Talan om ogiltigförklaring — Frist — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Dröjsmål — Avvisning — Ändring av en bestämmelse i nämnda förordning — Fristen börjar löpa på nytt — Talan kan delvis upptas till sakprövning — Grunder — Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd — Åsidosättande av principerna om fri rörlighet för varor och om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet — Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar — Åsidosättande av normhierarkin — Åsidosättande av artikel 41 i 2003 års anslutningsakt — Felaktig tolkning av artikel 3 i förordning (EG) nr 1972/2003 — Åsidosättande av motiveringsskyldigheten)

2

2012/C 258/03

Mål C-336/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2012 — Republiken Polen mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Gemensam organisation av marknaden — Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning — Förordning (EG) nr 60/2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn — Talan om ogiltigförklaring — Frist — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Dröjsmål — Avvisning — Grunder — Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd)

2

2012/C 258/04

Mål C-404/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration — Förordning (EEG) nr 4064/89 och förordning (EG) nr 139/2004 — Beslut att inte ge tillgång till handlingar — Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande — Den berörda institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som ansökan om tillgång avser)

3

2012/C 258/05

Mål C-477/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration — Förordning (EG) nr 139/2004 — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande)

4

2012/C 258/06

Mål C-485/10: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Statligt stöd — Stöd som beviljats Ellinika Nafpigeia AE — Oförenligt med den gemensamma marknaden — Återkrav — Underlåtelse att fullgöra sina skyldigheter)

4

2012/C 258/07

Mål C-7/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Palermo — Italien) — brottmål mot Fabio Caronna (Humanläkemedel — Direktiv 2001/83/EG — Artikel 77 — Partihandel med läkemedel — Särskilt tillstånd obligatoriskt för apoteksföreståndare — Villkor för beviljande)

5

2012/C 258/08

Mål C-19/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Markus Geltl mot Daimler AG (Direktiven 2003/6/EG och 2003/124/EG — Insiderinformation — Begreppet ”information av specifik natur” — Mellanliggande steg i en över tiden pågående process — Angivelse av omständigheter som rimligtvis kan komma att föreligga eller en händelse som rimligtvis kan förväntas inträffa — Tolkning av uttrycken ”rimligtvis kan komma att” och ”rimligtvis kan förväntas” — Offentliggörande av uppgifter om byte av en person i ledningen för ett bolag)

5

2012/C 258/09

Mål C-172/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein — Tyskland) — Georges Erny mot Daimler AG — Werk Wörth (Fri rörlighet för arbetstagare — Artikel 45 FEUF — Förordning (EEG) nr 1612/68 — Artikel 7.4 — Icke-diskrimineringsprincipen — Lönetillägg till arbetstagare inom ett system för deltidsarbete före pensioneringen — Gränsarbetare som är skattskyldiga till inkomstskatt i bosättningsmedlemsstaten — Fiktivt beaktande av skatten på inkomst av tjänst i anställningsmedlemsstaten)

6

2012/C 258/10

Mål C-306/11 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 juni 2012 — XXXLutz Marken GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Natura Selection, SL (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Figurmärket Linea Natura Natur hat immer Stil — Invändning från innehavaren av gemenskapsfigurmärket natura selection — Relativa registreringshinder — Förväxlingsrisk)

7

2012/C 258/11

Mål C-192/12 PPU: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen — Finland) — i ett mål avseende verkställande av en europeisk arresteringsorder som utfärdats mot Melvin West (Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2002/584/RIF — Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna — Europeisk arresteringsorder som utfärdats för verkställighet av en frihetsberövande påföljd — Artikel 28 — Efterföljande överlämnanden — ”Kedja” av europeiska arresteringsorder — Verkställande av en tredje europeisk arresteringsorder som utfärdats mot en och samma person — Begreppet ”den verkställande medlemsstaten” — Samtycke till överlämnandet — Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande)

7

2012/C 258/12

Mål C-114/11: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 27 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Staatssecretaris van Financiën mot U. Bottermans-Boddenberg (Artiklarna 18 EG och 39 EG — Fordon — Användande i en medlemsstat av ett privat motorfordon som är registrerat i en annan medlemsstat — Uttag av en avgift för detta fordon i den första medlemsstaten första gången fordonet används på det nationella vägnätet — Fordon som tagits med vid flyttning till den första medlemsstaten och som används såväl privat som för transport till arbetsplatsen i den andra medlemsstaten)

8

2012/C 258/13

Mål C-307/11 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 26 april 2012 — Deichmann SE mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 7.1 b — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Figurmärke föreställande en vinkel med streckade kanter)

8

2012/C 258/14

Mål C-224/12 P: Överklagande ingett den 11 maj 2012 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 2 mars 2012 i de förenade målen T-29/10 och T-33/10, Nederländerna och ING Groep mot kommissionen

8

2012/C 258/15

Mål C-265/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 29 maj 2012 — Citroën Belux NV mot Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Mål C-266/12 P: Överklagande ingett den 29 maj 2012 av Jaroslaw Majtczak av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 21 mars 2012 i mål T-227/09, Feng Shen Technology Co. Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

10

2012/C 258/17

Mål C-268/12: Överklagande ingett den 30 maj 2012 av Cadila Healthcare Ltd av den dom som tribunalen (femte) meddelade den 15 mars 2012 i mål T-288/08, Cadila Healthcare Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

10

2012/C 258/18

Mål C-293/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Ireland (Irland) den 11 juni 2012 — Digital Rights Ireland Ltd mot Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Commissioner of the Garda Síochána, Irland och Attorney General

11

2012/C 258/19

Mål C-301/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consigili di Stato (Italien) den 20 juni 2012 — Cascina Tre Pini s.s. mot Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Terrotorio e del Mare m.fl.

12

2012/C 258/20

Mål C-315/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Højesteret (Danmark) den 29 juni 2012 — Metro Cash & Carry Danmark ApS mot Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Mål C-317/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Svea hovrätt (Sverige) den 2 juli 2012 — brottmål mot Daniel Lundberg

13

2012/C 258/22

Mål C-320/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Højesteret (Danmark) den 2 juli 2012 — Malaysia Dairy Industies Pte. Ltd mot Ankenævnet for Patenter och Varemærker

14

Tribunalen

2012/C 258/23

Mål T-476/07: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Evropaïki Dynamiki mot Frontex (Offentlig upphandling av tjänster — Frontex anbudsförfaranden — IT-tjänster — Avslag på en anbudsgivares anbud — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Kriterier för tilldelning av kontrakt — Uppenbart oriktig bedömning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

15

2012/C 258/24

Mål T-17/09: Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av IT-tjänster i samband med ett system för elektroniskt utbyte av uppgifter om social trygghet (EESSI-systemet) inom området för samordning av de sociala trygghetssystemen för personer som flyttar i Europa — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Tilldelning av ett kontrakt — Motiveringsskyldighet — Insyn — Likabehandling — Uppenbart oriktig bedömning — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

15

2012/C 258/25

Mål T-255/09: Tribunalens dom av den 13 juli 2012 — Caixa Geral de Depósitos mot harmoniseringsbyrån — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (”la Caixa”) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket la caixa — Det äldre portugisiska ordmärket CAIXA — Äldre nationella ord- och figurmärken — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

16

2012/C 258/26

Mål T-279/09: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Aiello mot harmoniseringsbyrån — Cantoni ITC (100 % Capri) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Underrättelse om att den invändande parten yttrat sig vid överklagandenämnden — Regel 50.1, regel 20.2 och regel 67.1 i förordning (EG) nr 2868/95 — Rätten till försvar”)

16

2012/C 258/27

Mål T-346/09: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Winzer Pharma mot harmoniseringsbyrån — Alcon (BAÑOFTAL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BAÑOFTAL — De äldre nationella ordmärkena KAN OPHTAL och PAN OPHTAL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

16

2012/C 258/28

Mål T-470/09: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — medi mot harmoniseringsbyrån (medi) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket medi — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b och 7.2 i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2012/C 258/29

Mål T-308/10 P: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — kommissionen mot Nanopoulos (”Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Biståndsskyldighet — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna — Ingivande av begäran om ersättning inom skälig tid — Svarsfrist — Inledande av ett disciplinärt förfarande — Villkoret om en ’tillräckligt klar överträdelse’ — Personuppgifter som läckt till pressen — Tjänsteman har inte tilldelats arbetsuppgifter som motsvarar dennes lönegrad — Ersättningsbelopp”)

17

2012/C 258/30

Mål T-334/10: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Leifheit mot harmoniseringsbyrån — Vermop Salmon (Twist System) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket Twist System — De äldre gemenskapsordmärkena TWIX och TWIXTER — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2012/C 258/31

Mål T-517/10: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Pharmazeutische Fabrik Evers mot harmoniseringsbyrån — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket HYPOCHOL — Det äldre nationella figurmärket HITRECHOL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2012/C 258/32

Mål T-61/11: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Vermop Salmon GmbH mot harmoniseringsbyrån– Leifheit (Clean Twist) (Gemenskapsvarumärken — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsrättsliga ordmärket Clean Twist — De äldre gemenskapsrättsliga ordmärkena TWIX och TWIXTER — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling saknas — Artikel 8.1 b och artikel 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2012/C 258/33

Mål T-170/11: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Rivella International mot harmoniseringsbyrån — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BASKAYA — Äldre internationella figurmärket Passaia — Bevis på verklig användning av det äldre varumärket — Relevant område — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2012/C 258/34

Mål T-227/11: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Wall mot harmoniseringsbyrån — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket bluepod MEDIA — Äldre gemenskapsfigurmärket blue spot och de äldre nationella ordmärkena BlueSpot — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2012/C 258/35

Mål T-323/11: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston mot harmoniseringsbyrån (Formen på en flaska) (Gemenskapsvarumärke — Absoluta registreringshinder — Ansökan om registrering av ett tredimensionellt varumärke — Formen på en flaska — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2012/C 258/36

Mål T-361/11: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Hand Held Products mot harmoniseringsbyrån — Orange Brand Services (DOLPHIN) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket DOLPHIN — Det äldre gemenskapsordmärket DOLPHIN — Delvist avslag på invändningen — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

20

2012/C 258/37

Mål T-389/11: Tribunalens dom av den 12 juli 2012 — Guccio Gucci mot harmoniseringsbyrån — Chang Qing Qing (GUDDY) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GUDDY — Det äldre gemenskapsordmärket GUCCI — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Det äldre varumärkets höga särskiljningsförmåga som följer av allmänhetens kännedom om det — Bevis — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

20

2012/C 258/38

Mål T-264/00: Tribunalens beslut av den 12 juli 2012 — Compagnia Generale delle Acque mot kommissionen (”Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Slopade eller minskade sociala avgifter för företagen i Venedig och Chioggia — Kommissionens beslut genom vilket stödsystemet förklarades oförenligt med den gemensamma marknaden och det fastslogs att de utbetalade stödbeloppen skulle återkrävas — Talan kan i vissa delar inte tas upp till sakprövning och det är uppenbart att den i övriga delar är ogrundad”)

21

2012/C 258/39

Mål T-201/10: Tribunalens beslut av den 13 juli 2012 — IVBN mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — System med stöd som Nederländerna beviljar allmännyttiga bostadsföretag — Befintliga stöd — Särskilt stöd för projekt till förmån för bostadsföretag — Beslut om godkännande av medlemsstatens åtaganden — Beslut att förklara att ett nytt stöd är förenligt — Villkoret personligen berörd är inte uppfyllt — Underlåtenhet att inleda förfarandet enligt artikel 108.2 FEUF — Talan kan i vissa delar inte tas upp till sakprövning och det är uppenbart att den i vissa delar är ogrundad)

21

2012/C 258/40

Mål T-646/11: Talan väckt den 27 juni 2012 — CD mot rådet

21

2012/C 258/41

Mål T-200/12: Talan väckt den 9 maj 2012 — Shannon Free Airport Development mot kommissionen

22

2012/C 258/42

Mål T-253/12: Talan väckt den 8 juni 2012 — Hammar Nordic Plugg mot kommissionen

23

2012/C 258/43

Mål T-255/12: Talan väckt den 8 juni 2012 — Vakili mot rådet

23

2012/C 258/44

Mål T-263/12: Talan väckt den 18 juni 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft mot rådet

24

2012/C 258/45

Mål T-280/12: Talan väckt den 28 juni 2012 — Flying Holding m.fl. mot kommissionen

24

2012/C 258/46

Mål T-282/12: Talan väckt den 27 juni 2012 — El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån — Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Mål T-284/12: Talan väckt den 29 juni 2012 — Oro Clean Chemie mot harmoniseringsbyrån — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Mål T-293/12: Talan väckt den 2 juli 2012 — Syria International Islamic Bank mot rådet

26

2012/C 258/49

Mål T-484/07: Tribunalens beslut av den 11 juli 2012 — Rumänien mot Kommissionen

27

Personaldomstolen

2012/C 258/50

Mål F-64/12: Talan väckt den 21 juni 2012 — ZZ mot utrikestjänsten

28

2012/C 258/51

Mål F-66/12: Talan väckt den 27 juni 2012 — ZZ mot kommissionen

28

2012/C 258/52

Mål F-68/12: Talan väckt den 2 juli 2012 — ZZ mot kommissionen

28

2012/C 258/53

Mål F-70/12: Talan väckt den 4 juli 2012 — ZZ mot Europeiska utrikestjänsten

29

2012/C 258/54

Mål F-72/12: Talan väckt den 9 juli 2012 — ZZ mot kommissionen

29

Rättelser

2012/C 258/55

Rättelse till meddelande i EUT i mål T-527/10 (EUT C 227 av den 28.7.2012, s. 20)

30

SV