ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.370.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 370

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
17 december 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 370/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 362, 10.12.2011

1

Domstolen

2011/C 370/02

Ny ledamot i domstolen har avlagt ed

2

2011/C 370/03

Val av avdelningsordförande

2

2011/C 370/04

Domarnas indelning på avdelningar

2

2011/C 370/05

Utnämning av förste generaladvokat

3

2011/C 370/06

Listor för att fastställa domstolens sammansättningar

3

2011/C 370/07

Den avdelning som ska ansvara för sådana mål som avses i artikel 104b i rättegångsreglerna

4

Tribunalen

2011/C 370/08

Ny ledamot i tribunalen har avlagt ed

5

2011/C 370/09

Val av avdelningsordförande

5

2011/C 370/10

Indelningen av domare på avdelning

5

Personaldomstolen

2011/C 370/11

Nya ledamöter i personaldomstolen har avlagt ed

8

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 370/12

Mål C-255/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Artikel 49 EG — Social trygghet — Inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster — Kostnader som uppstått i en annan medlemsstat för sjukvård som inte tillhandahålls på sjukhus — Ersättning ges inte eller endast om förhandstillstånd beviljats)

9

2011/C 370/13

Förenade målen C-509/09 och C-161/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 25 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof, Tyskland och Tribunal de grande instance de Paris, Frankrike) — eDate Advertising GmbH mot X, Olivier Martinez och Robert Martinez mot MGN Limited (Förordning (EG) nr 44/2001 — Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Behörighet avseende skadestånd utanför avtalsförhållanden — Direktiv 2000/31/EG — Publicering av information på internet — Kränkning av personlighetsskyddet — Den ort där skadan inträffade eller kan inträffa — Tillämplig rätt på informationssamhällets tjänster)

9

2011/C 370/14

Mål C-511/09 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 oktober 2011 — Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och IML Industria Meccanica Lombarda Srl (Överklagande — Dumpning — Import av spakmekanismer med ursprung i Kina — Förordning (EG) nr 1136/2006 — Fastställande av dumpningsmarginalen — Jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 2.7 a och 2.10)

10

2011/C 370/15

Mål C-530/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Republiken Polen) — Inter-Mark Group Sp. z. o.o., Sp. komandytowa mot Minister Finansów (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 52 a, 56.1 b och g — Platsen för beskattningsbara transaktioner — Platsen för skattemässig anknytning — Framtagande, uthyrning och montering av mässmontrar)

11

2011/C 370/16

Mål C-47/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 oktober 2011 — Republiken Österrike mot Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Artiklarna 87, 88.2 och 88.3 EG — Förordning (EG) nr 659/1999 — Beslut om att inte göra invändningar — Talan om ogiltigförklaring — Sakprövningsförutsättningar — Grunder för ogiltigförklaring som kan åberopas — Begreppet intresserad part — Motivering av domar — Bevisbörda — Åtgärder för processledning vid tribunalen — Artiklarna 64 och 81 i tribunalens rättegångsregler)

11

2011/C 370/17

Mål C-93/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Finanzamt Essen-NordOst mot GFKL Financial Services AG (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 2.1 och 4 — Tillämpningsområde — Begreppen ”tillhandahållande av tjänster mot vederlag” och ”ekonomisk verksamhet” — Överlåtelse av osäkra fordringar — Köpeskilling som understiger det nominella värdet av sådana fordringar — Förvärvaren övertar indrivningen av och kreditrisken för dessa fordringar)

12

2011/C 370/18

Mål C-109/10 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 25 oktober 2011 — Solvay SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Sodamarknaden — Missbruk av dominerande ställning — Åsidosättande av rätten till försvar — Tillgång till handlingarna i ärendet — Muntligt hörande av företaget)

12

2011/C 370/19

Mål C-110/10 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 25 oktober 2011 — Solvay SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Sodamarknaden i gemenskapen — Konkurrensbegränsande samverkan — Åsidosättande av rätten till försvar — Tillgång till handlingarna i ärendet — Muntligt hörande av företaget)

13

2011/C 370/20

Mål C-311/10: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Direktiv 2007/46/EG — Godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen — Ofullständigt införlivande)

13

2011/C 370/21

Mål C-362/10: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Direktiv 2003/98/EG — Vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn kopiera — Underlåtenhet att införliva eller felaktigt införlivande av vissa artiklar inom den föreskrivna fristen)

14

2011/C 370/22

Mål C-402/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike)) — Société Groupe Limagrain Holding mot Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (Jordbruk — Förordningarna (EEG) nr 3665/87 och 565/80 — Exportbidrag — Förskottsbetalning — Varor som hänförs till tullagerförfarandet — Lagerbokföring saknas — Bevis för export av produkterna — Rätt till hela eller delar av bidraget för denna export — Skyldighet att återbetala det belopp som otillbörligen mottagits — Höjning av det återbetalningsskyldiga beloppet)

14

2011/C 370/23

Mål C-504/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republiken Slovakien) — Tanoarch s.r.o. mot Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (Beskattning — Mervärdesskatt — Avdragsrätt — Överlåtelse av andelar i rättigheter till en uppfinning, som innehas av flera företag, till ett företag som redan har rätt att nyttja nämnda uppfinning i dess helhet — Förfarandemissbruk)

15

2011/C 370/24

Mål C-559/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 27 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien)) — Deli Ostrich NV mot Belgische Staat (Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — Fryst kamelkött som inte härrör från uppfödda djur — Klassificering enligt undernummer 0208 90 40 (annat kött av vilt) eller 0208 90 95 (annat))

15

2011/C 370/25

Mål C-601/10: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiven 92/50/EEG och 2004/18/EG — Offentlig upphandling av tjänster — Ytterligare tjänster för fastighetsregistrering och stadsplanering — Förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling)

15

2011/C 370/26

Mål C-472/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság (Ungern) den 16 september 2011 — Banif Plus Bank Zrt. mot Csaba Csipai och Viktória Csipai

16

2011/C 370/27

Mål C-490/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungern) den 26 september 2011 — IBIS S.r.l mot PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

Mål C-500/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket) den 23 september 2011 — Fruition Po Limited mot Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

Mål C-522/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di Pace di Lecce (Italien) den 13 oktober 2011 — brottmål mot Abdoul Khadre Mbaye

17

2011/C 370/30

Mål C-528/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 18 oktober 2011 — Zuheyr Freyeh Halaf mot Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet

18

2011/C 370/31

Mål C-529/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Förenade kungariket) den 17 september 2011 — Olaitan Ajoke Alarape och Olukayode Azeez Tijani mot Secretary of State for the Home Department

19

2011/C 370/32

Mål C-537/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Genova (Italien) den 21 oktober 2011 — Mattia Manzi och Compagnia Naviera Orchestra mot Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

Mål C-539/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italien) den 21 oktober 2011 — Ottica New Line di Accardi Vincenzo mot Comune di Campobello di Mazara

20

Tribunalen

2011/C 370/34

Mål T-274/07: Tribunalens dom av den 8 november 2011 — Zhejiang Harmonic Hardware Products mot rådet (Dumpning — Import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina — Status som företag som verkar i en marknadsekonomi — Rätten till försvar — Erbjudande om åtagande — Konfidentiell behandling av klagandenas identitet)

22

2011/C 370/35

Mål T-37/08: Tribunalens dom av den 8 november 2011 — Walton mot kommissionen (Budgetgenomförande — Återkrav — Avräkning av fordringar — Retroaktiv verkan — Förstainstansrättens dom i vilken kommissionen förpliktas att utge skadestånd jämte ränta — Fordran som är säker, obestridd och förfallen till betalning)

22

2011/C 370/36

Mål T-384/08: Tribunalens dom av den 10 november 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Skeppsvarv — Stödåtgärd som de grekiska myndigheterna beviljat i form av ersättningsgaranti — Beslut i vilket ett stöd förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet statligt stöd — Statens ansvar — Statliga medel — Kriteriet privat investerare)

22

2011/C 370/37

Mål T-88/09: Tribunalens dom av den 8 november 2011 — Idromacchine m.fl. mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Statligt stöd — Beslut av kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande — Omnämnanden som förorsakat tredjeföretag skada — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter — Tystnadsplikt — Ideell skada — Ekonomisk skada — Orsakssamband — Dröjsmålsränta och kompensationsränta)

23

2011/C 370/38

Mål T-22/10: Tribunalens dom av den 10 november 2011 — Esprit International mot harmoniseringsbyrån — Marc O'Polo International (Återgivande av en bokstav på en byxficka) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av ett gemenskapsfigurmärke som återger en bokstav på en byxficka — Äldre nationellt figurmärke som återger en bokstav — Relativa registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2011/C 370/39

Mål T-143/10: Tribunalens dom av den 10 november 2011 — Ben Ri Electrónica mot harmoniseringsbyrån — Sacopa (LT LIGHT-THECNO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket LT LIGHT-THECNO — Det äldre gemenskapsfigurmärket LT — Relativt registreringshinder — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

24

2011/C 370/40

Mål T-313/10: Tribunalens dom av den 10 november 2011 — Three-N-Products Private mot harmoniseringsbyrån — Shah (AYUURI NATURAL) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket AYUURI NATURAL — Äldre gemenskapsordmärket och gemenskapsfigurmärket AYUR — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Liknande kännetecken — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”)

24

2011/C 370/41

Mål T-335/09: Tribunalens beslut av den 21 oktober 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro och Conduril mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — MEDA I-programmet — Särskild finansieringsöverenskommelse — Fullmakt för Europeiska unionen att kräva återbetalning av en fordran som till en tredjedel ska gå till Konungariket Marocko — Debetnota — Betalningspåminnelse — Rättsakter som inte kan särskiljas från kontraktet — Rättsakt mot vilken talan inte kan föras — Avvisning)

25

2011/C 370/42

Mål T-497/11: Talan väckt den 19 september 2011 — Euro-Information mot harmoniseringsbyrån (EURO AUTOMATIC PAIEMENT)

25

2011/C 370/43

Mål T-527/11: Talan väckt den 7 oktober 2011 — Luxembourg Patent Co. mot harmoniseringsbyrån — DETEC (FIREDETEC)

25

2011/C 370/44

Mål T-542/11: Talan väckt den 6 oktober 2011 — Alouminion mot kommissionen

26

2011/C 370/45

Mål T-550/11: Talan väckt den 19 oktober 2011 — Assaad mot rådet

27

2011/C 370/46

Mål T-551/11: Talan väckt den 19 oktober 2011 — BSI mot rådet

28

2011/C 370/47

Mål T-554/11: Talan väckt den 18 oktober 2011 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen

28

2011/C 370/48

Mål T-557/11: Talan väckt den 24 oktober 2011 — Elsid m.fl. mot kommissionen

29

SV