Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel (Luxemburg) den 27 augusti 2012 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines mot Edenred Luxembourg SA

(Mål C-395/12)

2012/C 366/42

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Cour d'appel (Luxemburg)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines

Motpart: Edenred Luxembourg SA

Tolkningsfrågor

Är tjänster som en utställare av måltidscheckar i Luxemburg tillhandahåller en restaurangägare som är ansluten till utställarens nätverk helt eller delvis undantagna från skatteplikt enligt artikel 13 B d 3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (1) om det kan anses fastställt att måltidschecken inte är ett fullständigt betalningsmedel och tjänsterna inte syftar till att garantera betalning för den måltid som kundföretagets anställde intagit (artikel 13 B d 2) såvitt gäller måltidscheckar som en arbetsgivare tilldelat sina anställda inom ramen för den statliga reglering som beskrivs ovan och med hänsyn till att anslutning till ett nätverk för måltidscheckar gör det möjligt att dra nytta av den kundkrets som utgörs av anställda vid checkutställarens kundföretag och checkutställaren står för kostnaden för att handha checkarna ?

(1)  (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28)