EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E/PRO/12
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PROTOCOL (No 12) ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
PROTOKOLL (nr 12) OM FÖRFARANDET VID ALLTFÖR STORA UNDERSKOTT
Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
PROTOKOLL (nr 12) OM FÖRFARANDET VID ALLTFÖR STORA UNDERSKOTT
EUT C 202, 7.6.2016, p. 279–280
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
|
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 202/279 |
PROTOKOLL (nr 12)
OM FÖRFARANDET VID ALLTFÖR STORA UNDERSKOTT
DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA,
SOM ÖNSKAR fastställa närmare bestämmelser om det förfarande vid alltför stora underskott som avses i artikel 126 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Artikel 1
De referensvärden som avses i artikel 126.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska vara
|
— |
3 % för kvoten mellan det förväntade eller faktiska underskottet i den offentliga sektorns finanser och bruttonationalprodukten till marknadspris, |
|
— |
60 % för kvoten mellan skuldsättningen i den offentliga sektorn och bruttonationalprodukten till marknadspris. |
Artikel 2
I artikel 126 i nämnda fördrag och i detta protokoll avses med
|
— |
offentlig: hela den offentliga sektorn, dvs. centrala, regionala och lokala myndigheter samt sociala trygghetssystem – med undantag av kommersiell verksamhet – enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet, |
|
— |
underskott: nettoupplåning enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet, |
|
— |
investering: fasta bruttoinvesteringar enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet, |
|
— |
skuld: den samlade bruttoskulden till nominellt värde som är utestående vid årets utgång och som är konsoliderad mellan och inom de olika områdena inom den offentliga sektorn enligt definitionen i första strecksatsen. |
Artikel 3
För att säkerställa att förfarandet vid alltför stora underskott fungerar effektivt ska medlemsstaternas regeringar enligt detta förfarande ansvara för underskottet i den offentliga sektorn enligt definitionen i artikel 2 första strecksatsen. Medlemsstaterna ska säkerställa att nationella förfaranden på budgetområdet gör det möjligt för dem att uppfylla de förpliktelser inom detta område som följer av fördragen. Medlemsstaterna ska snabbt och regelbundet underrätta kommissionen om sina förväntade och faktiska underskott och om sin skuldnivå.
Artikel 4
Kommissionen ska tillhandahålla det statistiska underlag som ska användas för tillämpningen av detta protokoll.