25.8.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 258/24

—

förena förevarande mål med mål T-91/12,

—

ta upp förevarande talan till sakprövning och bifalla den,

—

ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut, genom vilket kontrakt nr PMO2/PR/2011/103 tilldelades bolaget ABELAG AVIATION NV, såsom det återgavs i meddelandet om tilldelning av kontrakt nr 2012/S 83-135396, vilket offentliggjordes den 28 april 2012 i tillägget till Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EUT S 83),

—

förplikta Europeiska kommissionen att till sökandena utbetala ett skadestånd på 1 014 400 euro med indexuppräkning för försämrat penningvärde fram till dagen för meddelande av tribunalens dom, i vilken skadeståndsbeloppet fastställs, samt dröjsmålsränta till dess full betalning sker, och

—

förplikta Europeiska kommissionen att bära samtliga rättegångskostnader, vilket inbegriper sökandenas rättegångskostnader.

1.

Första grunden: Åsidosättande av artikel 89 i budgetförordningen, (1) eftersom det aktuella kontraktet vid två på varandra följande tillfällen har tilldelats bolaget ABELAG AVIATION, genom ramavtal, utan att upphandlingen öppnades för konkurrens. Det var nämligen enbart bolaget ABELAG AVIATION som fick lämna in anbud i dessa två fall.

2.

Andra grunden: Åsidosättande av artikel 123.1 tredje stycket i genomförandebestämmelserna, (2) eftersom kontraktet tilldelades bolaget ABELAG AVIATION utan att ett tillräckligt antal anbudssökande hade bjudits in för att garantera verklig konkurrens, så att olika anbud kunde jämföras och det förmånligaste väljas ut.