Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Bergamo (Italien) den 28 februari 2011 — Brottmål mot Survival Godwin mot

(Mål C-94/11)

2011/C 139/26

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Tribunale di Bergamo (Italien)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Tilltalad: Survival Godwin

Tolkningsfrågor

Utgör artiklarna 15 och 16 i direktiv 2008/15/EG, (1) mot bakgrund av principerna om lojalt samarbete och om direktivs ändamålsenliga verkan, hinder mot att en tredjelandsmedborgare som uppehåller sig olagligen i en medlemsstat lagförs och döms till fängelse i högst fyra år om denne inte följer questores första beslut, och till fängelse i högst fem år om denne inte följer därpå följande beslut enbart på den grunden att denne inte har samarbetat i ett förfarande för avlägsnande och i synnerhet inte har följt förvaltningsmyndighetens beslut om avlägsnande?

(1)  GU L 348, s. 98