EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0455
Case T-455/05: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Componenta v Commission (State aid — Metallurgy sector — Acquisition of a shareholding held by an undertaking in a property company and repayment of a loan by that undertaking to the property company in consideration for an investment in that undertaking — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor test — Valuation of the shares in a property company — Valuation of the real property assets of a company — Duty to state the reasons for the decision — Finding of the Court of its own motion)
Mål T-455/05: Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Componenta mot kommissionen (Statligt stöd – Metallurgisektorn – Förvärv av ett företags aktier i ett fastighetsbolag och återbetalning av ett lån som detta företag beviljat fastighetsbolaget som kompensation för en investering som nämnda företag gjort – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet – Kriteriet avseende en privat investerare – Värdering av ett företags fasta egendom – Motiveringsskyldighet – Prövning ex officio)
Mål T-455/05: Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Componenta mot kommissionen (Statligt stöd – Metallurgisektorn – Förvärv av ett företags aktier i ett fastighetsbolag och återbetalning av ett lån som detta företag beviljat fastighetsbolaget som kompensation för en investering som nämnda företag gjort – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet – Kriteriet avseende en privat investerare – Värdering av ett företags fasta egendom – Motiveringsskyldighet – Prövning ex officio)
EUT C 44, 21.2.2009, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.2.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 44/42 |
Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Componenta mot kommissionen
(Mål T-455/05) (1)
(Statligt stöd - Metallurgisektorn - Förvärv av ett företags aktier i ett fastighetsbolag och återbetalning av ett lån som detta företag beviljat fastighetsbolaget som kompensation för en investering som nämnda företag gjort - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet - Kriteriet avseende en privat investerare - Värdering av ett företags fasta egendom - Motiveringsskyldighet - Prövning ex officio)
(2009/C 44/71)
Rättegångsspråk: finska
Parter
Sökande: Componenta Oyj (Helsingfors, Finland) (ombud: advokaterna M. Savola och A. Järvinen)
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Giolito och M. Huttunen)
Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Finland (ombud: inledningsvis E. Bygglin, A. Guimaraes-Purokoski och J. Heliskoski)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/900/EG av den 20 oktober 2005 om det statliga stöd som Finland genomfört i form av investeringsstöd till Componenta Oyj (EUT L 353, 2006, s. 36).
Domslut
1) |
Kommissionens beslut 2006/900/EG av den 20 oktober 2005 om det statliga stöd som Finland genomfört i form av investeringsstöd till Componenta Oyj ogiltigförklaras. |
2) |
Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Componentas rättegångskostnader. |
3) |
Republiken Finland ska bära sin rättegångskostnad. |