ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 44

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
21 febbraio 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 044/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 32 del 7.2.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 044/02

Causa C-276/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof — Austria) — The Wellcome Foundation Ltd/Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (Marchio — Prodotto farmaceutico — Riconfezionamento — Importazione parallela — Modifica sostanziale dell'aspetto dell'imballaggio — Obbligo di preavviso)

2

2009/C 044/03

Causa C-16/06 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 dicembre 2008 — Les Éditions Albert René Sàrl/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Orange A/S (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Artt. 8 e 63 — Marchio denominativo MOBILIX — Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario e nazionale OBELIX — Rigetto parziale dell'opposizione — Reformatio in peius — Teoria cosiddetta «di neutralizzazione» — Modifica dell'oggetto della lite — Documenti allegati al ricorso dinanzi al Tribunale come nuova prova)

2

2009/C 044/04

Causa C-210/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szegedi Ítélőtábla — Ungheria) — Nella causa promossa dalla Cartesio Oktató és Szolgáltató bt (Trasferimento della sede di una società in uno Stato membro diverso da quello di sua costituzione — Domanda di modifica dell'iscrizione relativa alla sede nel registro delle imprese — Diniego — Appello proposto avverso una decisione di un tribunale incaricato della tenuta del registro delle imprese — Art. 234 CE — Rinvio pregiudiziale — Ricevibilità — Nozione di «giurisdizione» — Nozione di «giurisdizione nazionale avverso le cui decisioni non possa proporsi un ricorso giurisdizionale di diritto interno» — Appello proposto avverso una decisione che dispone un rinvio pregiudiziale — Potere del giudice d'appello di riformare tale decisione — Libertà di stabilimento — Artt. 43 CE e 48 CE)

3

2009/C 044/05

Causa C-338/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Seconda direttiva 77/91/CEE — Artt. 29 e 42 — Società per azioni — Aumento del capitale — Diritto privilegiato di sottoscrizione di azioni e di obbligazioni convertibili in azioni — Esclusione — Tutela degli azionisti — Parità di trattamento)

4

2009/C 044/06

Causa C-487/06 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 dicembre 2008 — British Aggregates Association/Commissione delle Comunità europee, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Impugnazione — Aiuto di Stato — Tassa ambientale sui granulati nel Regno Unito)

4

2009/C 044/07

Causa C-524/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germania) — Heinz Huber/Bundesrepublik Deutschland (Protezione dei dati personali — Cittadinanza europea — Divieto di discriminazioni fondate sulla cittadinanza — Direttiva 95/46/CE — Nozione di «necessità» — Trattamento generale di dati personali riguardanti cittadini dell'Unione aventi la nazionalità di un altro Stato membro — Registro centrale degli stranieri)

5

2009/C 044/08

Causa C-47/07 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 dicembre 2008 — Masdar (UK) Ltd/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Art. 288, secondo comma, CE — Ricorso basato su un arricchimento senza causa della Comunità — Programmi d'assistenza comunitaria — Irregolarità commesse dal contraente della Commissione — Servizi forniti da un subappaltatore — Mancato pagamento — Rischi inerenti alle attività economiche — Principio di tutela del legittimo affidamento — Obbligo di diligenza dell'amministrazione comunitaria)

5

2009/C 044/09

Causa C-48/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège — Belgio) — État belge — SPF Finances/Les Vergers du Vieux Tauves SA (Imposte sulle società — Direttiva 90/435/CEE — Qualità di società madre — Partecipazione nel capitale — Detenzione di quote in usufrutto)

6

2009/C 044/10

Causa C-73/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Tietosuojavaltuutettu/Satakunnan Markkinapörssi Oy, Satamedia Oy (Direttiva 95/46/CE — Ambito di applicazione — Trattamento e circolazione dei dati fiscali personali — Tutela delle persone fisiche — Libertà di espressione)

6

2009/C 044/11

Causa C-101/07 P e 110/07 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 dicembre 2008 — Coop de France Bétail et Viande, già Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA)/Commissione delle Comunità europee, Repubblica francese (Impugnazione — Concorrenza — Mercato della carne bovina — Accordo concluso tra le federazioni nazionali di allevatori e di macellatori avente ad oggetto la sospensione delle importazioni di carne bovina e la fissazione di un prezzo minimo di acquisto — Ammende — Regolamento n. 17 — Art. 15, n. 2 — Riferimento al volume d'affari delle imprese aderenti alle federazioni)

7

2009/C 044/12

Causa C-121/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 9 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/18/CE — Emissione deliberata nell'ambiente e immissione in commercio di OGM — Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento — Mancata esecuzione — Art. 228 CE — Esecuzione in corso di causa — Sanzioni pecuniarie)

8

2009/C 044/13

Causa C-127/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Société Arcelor Atlantique et Lorraine, Sollac Méditerrannée, Société Arcelor Packaging International, Société Ugine & Alz France, Société Industeel Loire, Société Creusot Métal, Société Imphy Alloys, Arcelor SA/Premier ministre, Ministre de l'Écologie et du Développement durable, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Ambiente — Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Direttiva 2003/87/CE — Ambito di applicazione — Inclusione degli impianti del settore siderurgico — Esclusione degli impianti del settore chimico e di quello dei metalli non ferrosi — Principio della parità di trattamento)

8

2009/C 044/14

Causa C-161/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Art. 43 CE — Normativa nazionale che fissa le condizioni per l'iscrizione delle società su domanda dei cittadini dei nuovi Stati membri — Procedimento di accertamento dello status di lavoratore autonomo)

9

2009/C 044/15

Causa C-189/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CEE) n. 2847/93 — Artt. 2, n. 1, e 31, nn. 1 e 2 — Regolamenti (CE) nn. 2406/96 e 850/98 — Regime di controllo nel settore della pesca — Controlli e ispezioni non soddisfacenti — Mancata adozione di misure adeguate a sanzionare le infrazioni — Esecuzione delle sanzioni — Inadempimento di ordine generale alle disposizioni di un regolamento — Produzione dinanzi alla Corte di elementi complementari volti a dimostrare la generalità e la persistenza dell'inadempimento — Ammissibilità)

9

2009/C 044/16

Causa C-198/07 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2008 — Donal Gordon/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Funzionario con invalidità totale permanente)

10

2009/C 044/17

Causa C-205/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Gent — Belgio) — Procedimento penale a carico di Lodewijk Gysbrechts, Santurel Inter BVBA (Artt. 28 CE-30 CE — Direttiva 97/7/CE — Tutela dei consumatori in materia di contratti a distanza — Termine per il recesso dal contratto — Divieto di esigere dal consumatore qualsivoglia acconto o pagamento prima della scadenza del termine per il recesso dal contratto)

11

2009/C 044/18

Causa C-213/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 16 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Michaniki AE/Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias (Appalti pubblici di lavori — Direttiva 93/37/CEE — Art. 24 — Cause di esclusione dalla partecipazione ad un appalto — Misure nazionali che stabiliscono un'incompatibilità tra il settore dei lavori pubblici e quello dei mezzi di informazione)

11

2009/C 044/19

Causa C-282/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège — Belgio) — Stato belga — SPF Finances/Truck Center SA (Libertà di stabilimento — Artt. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) e 58 del Trattato CE (divenuto art. 48 CE) — Libera circolazione dei capitali — Artt. 73 B e 73 D del Trattato CE (divenuti, rispettivamente, artt. 56 CE e 58 CE) — Imposizione delle persone giuridiche — Redditi da capitali e da beni mobili — Ritenuta alla fonte dell'imposta — Ritenuta di imposta mobiliare — Riscossione della ritenuta di imposta mobiliare sugli interessi versati a società non residenti — Non riscossione della ritenuta di imposta mobiliare sugli interessi versati a società residenti — Convenzione fiscale tesa a prevenire la doppia imposizione — Restrizione — Insussistenza)

12

2009/C 044/20

Causa C-283/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 22 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Art. 1 — Nozione di «rifiuto» — Rottami destinati all'impiego in attività siderurgiche — Combustibile da rifiuti di qualità elevata — Trasposizione non corretta)

12

2009/C 044/21

Causa C-306/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret — Danimarca) — Ruben Andersen/Kommunernes Landsforening in qualità di rappresentante del Comune di Slagelse (già Comune di Skælskør) (Informazione ai lavoratori — Direttiva 91/533/CEE — Art. 8, nn. 1 e 2 — Ambito di applicazione — Lavoratori «coperti» da un contratto collettivo — Nozione di contratto o di rapporto di lavoro «temporaneo»)

13

2009/C 044/22

Causa C-333/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 22 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Lyon — Francia) — Regie Networks/Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne (Aiuti di Stato — Regime di aiuti a favore di emittenti radiofoniche locali — Finanziamento mediante una tassa parafiscale sulle intermediazioni sulla pubblicità — Decisione favorevole della Commissione al termine della fase preliminare dell'esame ex art. 93, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) — Aiuti compatibili con il mercato comune — Art. 92, n. 3, del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 87, n. 3, CE) — Contestazione della legittimità della decisione — Obbligo di motivazione — Valutazione dei fatti — Compatibilità con il Trattato CE della tassa parafiscale)

14

2009/C 044/23

Causa C-336/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover — Germania) — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk (Direttiva 2002/22/CE — Art. 31, n. 1 — Obblighi ragionevoli di trasmissione («must carry») — Normativa nazionale che obbliga i gestori di reti cablate analogiche ad integrare nelle loro reti cablate tutti i programmi televisivi che possono essere trasmessi per via terrestre — Principio di proporzionalità)

14

2009/C 044/24

Causa C-337/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart — Germania) — Ibrahim Altun/Stadt Böblingen (Accordo di associazione CEE-Turchia — Art. 7, primo comma, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione — Diritto di soggiorno del figlio di un lavoratore turco — Inserimento del lavoratore nel mercato regolare del lavoro — Disoccupazione involontaria — Applicabilità di detto accordo ai rifugiati turchi — Condizioni per la perdita dei diritti acquisiti)

15

2009/C 044/25

Causa C-349/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Sopropé — Organizações de Calçado, Lda/Fazenda Pública (Codice doganale comunitario — Principio del rispetto dei diritti della difesa — Recupero a posteriori dei dazi doganali all'importazione)

16

2009/C 044/26

Causa C-384/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Wienstrom GmbH/Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (Aiuti di Stato — Art. 88, n. 3, CE — Aiuti dichiarati compatibili con il mercato comune — Controversia tra il beneficiario e le autorità nazionali in merito all'importo degli aiuti illegittimamente versati — Ruolo del giudice nazionale)

16

2009/C 044/27

Causa C-414/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie — Polonia) — Magoora sp. zoo/Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie (Sesta direttiva IVA — Art. 17, nn. 2 e 6 — Normativa nazionale — Detrazione dell'IVA sull'acquisto di carburante per taluni autoveicoli a prescindere dalla finalità dell'uso dei medesimi — Restrizione effettiva del diritto a detrazione — Esclusioni previste dalla normativa nazionale al momento dell'entrata in vigore della direttiva)

17

2009/C 044/28

Causa C-442/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 9 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Patent- und Markensenat — Austria) — Verein Radetzky-Orden/Bundesvereinigung Kameradschaft «Feldmarschall Radetzky» (Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Art. 12 — Decadenza — Segni registrati da un'associazione senza scopo di lucro — Nozione di «uso effettivo» di un marchio — Attività caritative)

17

2009/C 044/29

Causa C-443/07 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 dicembre 2008 — Isabel Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M. S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen, Michaël Zouridakis/Commissione delle Comunità europee, Consiglio dell'Unione europea (Impugnazione — Statuto dei funzionari — Eccezione di illegittimità dell'art. 12, n. 3, dell'allegato XIII, relativo all'inquadramento dei funzionari assunti dopo il 1o maggio 2004 — Consultazione del comitato dello Statuto — Insussistenza di una violazione dei diritti quesiti e del principio della parità di trattamento)

18

2009/C 044/30

Causa C-480/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/59/CE — Impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico — Mancata elaborazione, attuazione o adozione di piani di raccolta e di gestione dei rifiuti per tutti i porti)

18

2009/C 044/31

Causa C-488/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 18 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scotland), Edinburgh — Regno Unito) — Royal Bank of Scotland plc/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Sesta direttiva IVA — Detrazione dell'imposta pagata a monte — Beni e servizi utilizzati al tempo stesso per le operazioni imponibili e per le operazioni esenti — Detrazione per il prorata — Calcolo — Metodi previsti all'art. 17, n. 5, terzo comma — Obbligo di applicazione della regola di arrotondamento dell'art. 19, n. 1, secondo comma)

19

2009/C 044/32

Causa C-491/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 22 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Strafsachen Wien — Austria) — Procedimento penale a carico di Vladimir Turansky (Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen — Art. 54 — Principio «ne bis in idem» — Ambito di applicazione — Nozione di «persona (…) già (…) giudicata (…) con sentenza definitiva» — Decisione con cui un'autorità di polizia dispone la sospensione di un procedimento penale — Decisione che non estingue l'azione penale e non produce effetti di ne bis in idem secondo il diritto nazionale)

19

2009/C 044/33

Causa C-517/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 dicembre 2008 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — Regno Unito] — Afton Chemical Limited/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Direttiva 92/81/CEE — Diritti di accisa sugli oli minerali — Artt. 2, nn. 2 e 3, nonché 8, n. 1, lett. a) — Direttiva 2003/96/CE — Tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità — Art. 2, nn. 2-4, lett. b) — Ambito di applicazione — Additivi per carburante aventi la qualità di oli minerali o di prodotti energetici, ma che non vengono usati come carburante — Regime nazionale di tassazione)

20

2009/C 044/34

Causa C-549/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien — Austria) — Friederike Wallentin-Hermann/Alitalia — Linee Aeree Italiane SpA (Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Art. 5 — Compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo — Esonero dall'obbligo di compensazione — Cancellazione dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del caso)

20

2009/C 044/35

Causa C-13/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Causa promossa da Erich Stamm, Anneliese Hauser (Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone — Parità di trattamento — Lavoratori autonomi frontalieri — Affitto rurale — Struttura agraria)

21

2009/C 044/36

Causa C-273/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 18 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/81/CE — Inquinanti atmosferici — Limiti nazionali di emissione — Omessa comunicazione dei programmi di riduzione delle emissioni, degli inventari nazionali delle emissioni e delle proiezioni annuali per il 2010)

22

2009/C 044/37

Causa C-328/08: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 22 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/35/CE — Responsabilità ambientale — Omessa trasposizione nel termine prescritto)

22

2009/C 044/38

Causa C-388/08 PPU: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 1o dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus — Finlandia) — Procedimento penale a carico di Artur Leymann, Aleksei Pustovarov (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Art. 27 — Mandato di arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Principio di specialità — Procedura di assenso)

23

2009/C 044/39

Causa C-551/07: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 19 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Deniz Sahin/Bundesminister für Inneres (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Direttiva 2004/38/CE — Artt. 18 CE e 39 CE — Diritto al rispetto della vita familiare — Diritto di soggiorno di un cittadino di un paese terzo che è entrato nel territorio di uno Stato membro chiedendo asilo e che ha successivamente preso in moglie una cittadina di un altro Stato membro)

23

2009/C 044/40

Causa C-25/08 P: Ordinanza della Corte 13 novembre 2008 — Giuseppe Gargani/Parlamento europeo (Impugnazione — Ricorso del presidente della commissione degli affari giuridici del Parlamento contro l'«azione» del presidente del Parlamento che ha portato alla presentazione di osservazioni in nome del Parlamento in una causa avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale — Termini di ricorso)

24

2009/C 044/41

Cause riunite C-180/08 e C-186/08: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 13 novembre 2008 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grecia)] — Maria Kastrinaki tou Emmanouil/Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis AHEPA (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 89/48/CEE- Riconoscimento dei diplomi — Studi compiuti in un «laboratorio di studi liberi» non riconosciuto come istituto di istruzione dallo Stato membro ospitante — Psicologo)

25

2009/C 044/42

Causa C-434/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Oldenburg (Germania) il 1o ottobre 2008 — Arnold e Johann Harms, in veste di società di diritto civile/Freerk Heidinga

25

2009/C 044/43

Causa C-473/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sächsisches Finanzgericht (Germania) il 5 novembre 2008 — Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz/Finanzamt Dresden I

26

2009/C 044/44

Causa C-486/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgerichts Innsbruck (Austria) il 12 ottobre 2008 — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol

26

2009/C 044/45

Causa C-491/08: Ricorso presentato il 12 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

27

2009/C 044/46

Causa C-496/08 P: Impugnazione proposta il 18 novembre 2008 da Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau e Francisco Javier Solana Ramos avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 18 settembre 2008, causa T-47/05 (Angé Serrano e a./Parlamento)

27

2009/C 044/47

Causa C-510/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Düsseldorf (Germania) il 24 novembre 2008 — Vera Mattner/Finanzamt Velbert

28

2009/C 044/48

Causa C-512/08: Ricorso proposto il 25 novembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

29

2009/C 044/49

Causa C-515/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgio) il 26 novembre 2008 — Causa penale contro Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luís das Neves Palhota, Termiso Lda

29

2009/C 044/50

Causa C-519/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Athinon (Grecia) il 27 novembre 2008 — Archontia Koukou/Elliniko Dimosio

30

2009/C 044/51

Causa C-526/08: Ricorso proposto il 2 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

31

2009/C 044/52

Causa C-529/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshofs (Germania) il 2 dicembre 2008 — Friedrich Schulze, Jochen Kolenda, Helmar Rendenz/Deutsche Lufthansa AG

32

2009/C 044/53

Causa C-533/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 3 dicembre 2008 — TNT Express Nederland BV/AXA Versicherung AG

32

2009/C 044/54

Causa C-534/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 3 dicembre 2008 — KLG Europe Eersel BV/Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

33

2009/C 044/55

Causa C-536/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 4 dicembre 2008 — Staatssecretaris van Financiën/X

33

2009/C 044/56

Causa C-537/08 P: Impugnazione proposta il 3 dicembre 2008 dalla Kahla/Thüringen Porzellan GmbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) 24 settembre 2008, causa T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, sostenuta dal Freistaat Thüringen e dalla Repubblica federale di Germania/Commissione delle Comunità europee

34

2009/C 044/57

Causa C-539/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 4 dicembre 2008 — Staatssecretaris van Financiën/Fiscale eenheid Facet BV — Facet Trading BV

35

2009/C 044/58

Causa C-544/08: Ricorso proposto il 4 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ceca

35

2009/C 044/59

Causa C-554/08 P: Impugnazione proposta il 17 dicembre 2008 da Le Carbone Lorraine avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 8 ottobre 2008, causa T-73/04, Carbone Lorraine/Commissione

35

2009/C 044/60

Causa C-556/08: Ricorso proposto il 16 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

36

2009/C 044/61

Causa C-557/08: Ricorso proposto il 16 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

36

2009/C 044/62

Causa C-561/08 P: Impugnazione proposta il 19 dicembre 2008 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 15 ottobre 2008, causa T-160/04, Potamianos/Commissione

37

2009/C 044/63

Causa C-566/08: Ricorso proposto il 22 dicembre 2008 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea

37

2009/C 044/64

Causa C-567/08: Ricorso proposto il 19 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

38

2009/C 044/65

Causa C-574/08: Ricorso proposto il 22 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

38

2009/C 044/66

Causa C-575/08: Ricorso proposto il 22 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

39

2009/C 044/67

Causa C-583/08 P: Impugnazione proposta il 24 dicembre 2008 da Christos Gogos avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 15 ottobre 2008, causa T-66/04, Christos Gogos/Commissione delle Comunità europee

39

2009/C 044/68

Causa C-585/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshofs (Austria) il 24 dicembre 2008 — Peter Pammer/Reederei Karl Schlüter GmbH & Co. KG

40

Tribunale di primo grado

2009/C 044/69

Cause T-211/04 e T-215/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Governo di Gibilterra e Regno Unito/Commissione («Aiuti di Stato — Regime di aiuti notificato dal Regno Unito riguardante la riforma del sistema di tassazione delle imprese del governo di Gibilterra — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune — Selettività regionale — Selettività materiale»)

41

2009/C 044/70

Causa T-144/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Muñiz/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi ad una riunione del gruppo di lavoro della sezione “nomenclatura tariffaria e statistica [meccanica/varie]” del comitato del codice doganale — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela del procedimento di decisione»)

41

2009/C 044/71

Causa T-455/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Componenta/Commissione («Aiuti di Stato — Settore della metallurgia — Acquisizione di una partecipazione detenuta da un'impresa in una società immobiliare quale contropartita di un investimento della suddetta impresa — Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile col mercato comune e ordina il suo recupero — Criterio dell'investitore privato — Valutazione delle azioni di una società immobiliare — Valutazione dei beni immobili di una società — Obbligo di motivazione — Rilevazione d'ufficio»)

42

2009/C 044/72

Causa T-85/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — General Química/Commissione (Concorrenza — Intese — Prodotti chimici a base di gomma — Decisione che constata una violazione dell'art. 81 CE — Scambio di informazioni confidenziali e fissazione dei prezzi — Imputazione alla società madre — Responsabilità in solido — Ammende — Comunicazione sulla cooperazione)

42

2009/C 044/73

Causa T-285/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Torres/UAMI — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TORRE DE FRIAS — Marchi nazionali e internazionali denominativi anteriori TORRES e LAS TORRES — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di rischio di confusione)

43

2009/C 044/74

Causa T-286/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Torres/UAMI — Vinícola de Tomelloso (TORRE DE GAZATE) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TORRE DE GAZATE — Marchi nazionali e internazionali denominativi anteriori TORRES e LAS TORRES — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di rischio di confusione)

43

2009/C 044/75

Causa T-287/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Torres/UAMI — Bodegas Peñalba Lopez (Torre Albéniz) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di registrazione del marchio comunitario figurativo Torre Albéniz — Marchio comunitario figurativo anteriore TORRES — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di rischio di confusione)

44

2009/C 044/76

Causa T-8/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Torres/UAMI — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo TG Torre Galatea — Marchio comunitario denominativo anteriore TORRES 10 — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di rischio di confusione)

44

2009/C 044/77

Causa T-16/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Torres/UAMI — Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (TORRE DE BENÍTEZ) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TORRE DE BENÍTEZ — Marchi nazionali, comunitari e internazionali denominativi e figurativi anteriori che richiamano varie torri — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di rischio di confusione)

45

2009/C 044/78

Cause riunite T-90/07 P e T-99/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Belgio e Commissione/Genette (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Decisione che non consente il ritiro di una domanda di trasferimento e la presentazione di una nuova domanda di trasferimento — Competenza del Tribunale della funzione pubblica — Modifica dell'oggetto della lite — Irricevibilità del ricorso di primo grado)

45

2009/C 044/79

Causa T-293/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Lofaro/Commissione («Ricorso d'impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Termine per il reclamo — Data di proposizione del reclamo — Ricevimento da parte dell'amministrazione — Principio della certezza del diritto»)

46

2009/C 044/80

Causa T-227/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2008 — RSA Security Ireland/Commissione (Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune — Classificazione nella nomenclatura combinata — Persona non individualmente interessata — Irricevibilità)

46

2009/C 044/81

Causa T-169/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 dicembre 2008 — Longevity Health Products/UAMI — Hennig Arzneimittel (Cellutrim) («Marchio comunitario — Procedura di nullità — Marchio comunitario denominativo Cellutrim — Marchio nazionale denominativo anteriore Cellidrin — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Ricorso in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondato in diritto»)

46

2009/C 044/82

Causa T-210/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2008 — RSA Security Ireland/Commissione (Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune — Rilascio di informazioni tariffarie vincolanti — Competenza delle autorità doganali nazionali — Atto non impugnabile — Irricevibilità)

47

2009/C 044/83

Causa T-406/08: Ricorso proposto il 19 settembre 2008 — ICF/Commissione

47

2009/C 044/84

Causa T-502/08: Ricorso proposto il 21 novembre 2008 — Volkswagen/UAMI — Deutsche BP (SunGasoline)

48

2009/C 044/85

Causa T-503/08: Ricorso proposto il 20 novembre 2008 — Rundpack/UAMI (Raffigurazione di un bicchiere)

48

2009/C 044/86

Causa T-504/08: Ricorso proposto il 21 novembre 2008 — Mologen/UAMI (dSLIM)

49

2009/C 044/87

Causa T-505/08: Ricorso proposto il 25 novembre 2008 — Nadine Trautwein Rolf Trautwein/UAMI (Hunter)

49

2009/C 044/88

Causa T-513/08 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2008 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 11 settembre 2008, causa F-135/07, Smadja/Commissione

50

2009/C 044/89

Causa T-515/08: Ricorso proposto il 19 novembre 2008 — Mauerhofer/Commissione

50

2009/C 044/90

Causa T-516/08: Ricorso proposto il 27 novembre 2008 — Eriksen/Commissione

51

2009/C 044/91

Causa T-524/08: Ricorso proposto il 2 dicembre 2008 — AIB-Vinçotte Luxembourg/Parlamento

51

2009/C 044/92

Causa T-525/08: Ricorso presentato il 1o dicembre 2008 — Poste Italiane/Commissione

52

2009/C 044/93

Causa T-526/08 P: Impugnazione proposta il 3 dicembre 2008 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 25 settembre 2008, causa F-44/05, Strack/Commissione

53

2009/C 044/94

Causa T-532/08: Ricorso proposto il 5 dicembre 2008 — Norilsk Nickel Harjavalta Oy e Umicore/Commissione

53

2009/C 044/95

Causa T-533/08: Ricorso proposto il 3 dicembre 2008 — Telekomunikacja Polska/Commissione

54

2009/C 044/96

Causa T-534/08: Ricorso proposto il 1o dicembre 2008 — Granuband/UAMI — Granuflex (GRANUflex)

55

2009/C 044/97

Causa T-539/08: Ricorso proposto il 5 dicembre 2008 — Etimine e Etiproducts/Commissione

55

2009/C 044/98

Causa T-540/08: Ricorso proposto il 12 dicembre 2008 — Esso e a./Commissione

56

2009/C 044/99

Causa T-541/08: Ricorso proposto il 15 dicembre 2008 — Sasol e altri/Commissione

57

2009/C 044/00

Causa T-542/08: Ricorso proposto il 3 dicembre 2008 — Evropaïki Dynamiki/ECHA

58

2009/C 044/01

Causa T-546/08: Ricorso presentato il 2 dicembre 2008 — Villa Almè/OHMI — Bodegas Marqués de Murrieta (i GAI)

59

2009/C 044/02

Causa T-548/08: Ricorso proposto il 16 dicembre 2008 — Total/Commissione

59

2009/C 044/03

Causa T-549/08: Ricorso proposto il 16 dicembre 2008 — Lussemburgo/Commissione

60

2009/C 044/04

Causa T-558/08: Ricorso presentato il 17 dicembre 2008 — Eni/Commissione

61

2009/C 044/05

Causa T-559/08: Ricorso proposto il 17 dicembre 2008 — STIM d'Orbigny/Commissione

61

2009/C 044/06

Causa T-562/08: Ricorso proposto il 16 dicembre 2008 — Repsol YPF Lubricantes y especialidades e altri/Commissione

62

2009/C 044/07

Causa T-563/08: Ricorso proposto il 16 dicembre 2008 — CM Capital Markets/UAMI — Carbon Capital Markets (CM Capital Markets)

63

2009/C 044/08

Causa T-564/08: Ricorso proposto il 17 dicembre 2008 — Monoscoop/UAMI (SUDOKU SAMURAI BINGO)

64

2009/C 044/09

Causa T-572/08 P: Impugnazione proposta il 19 dicembre 2008 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 13 novembre 2008, causa F-90/07, Traore/Commissione

64

2009/C 044/10

Causa T-577/08: Ricorso presentato il 23 dicembre 2008 — Proges/Commissione

65

2009/C 044/11

Causa T-579/08: Ricorso presentato il 23 dicembre 2008 — Eridania Sadam/Commissione

65

2009/C 044/12

Causa T-580/08: Ricorso proposto il 24 dicembre 2008 — PJ Hungary/UAMI — Pepekillo (PEPEQUILLO)

66

2009/C 044/13

Causa T-587/08: Ricorso proposto il 31 dicembre 2008 — Fresh Del Monte Produce/Commissione

66

2009/C 044/14

Causa T-588/08: Ricorso proposto il 24 dicembre 2008 — Dole Food e Dole Germany/Commissione

67

2009/C 044/15

Causa T-324/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2008 — Plant e.a./Commissione

68

2009/C 044/16

Causa T-489/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Insight Direct USA/UAMI — Net Insight (Insight)

68

2009/C 044/17

Causa T-347/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 dicembre 2008 — iTouch International/UAMI — Touchnet Information Systems (iTouch)

68

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2009/C 044/18

Causa F-48/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 5 novembre 2008 — Avanzata e a./Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Inquadramento e retribuzione — Ex lavoratori dipendenti di diritto lussemburghese)

69

2009/C 044/19

Causa F-148/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 — Collée/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Procedura di attribuzione dei punti di merito al Parlamento europeo — Scrutinio per merito comparativo)

69

2009/C 044/20

Causa F-50/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 25 novembre 2008 — Hristova/Commissione (Funzione pubblica — Assunzione — Concorso generale — Requisiti per l'ammissione — Rigetto della candidatura — Motivazione — Diplomi)

70

2009/C 044/21

Causa F-53/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 25 novembre 2008 — Iordanova/Commissione (Funzione pubblica — Assunzione — Concorso generale — Requisiti per l'ammissione — Rigetto della candidatura — Diplomi)

70

2009/C 044/22

Causa F-58/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 — Collotte/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2006 — Capacità di lavorare in una terza lingua)

70

2009/C 044/23

Causa F-66/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza sezione) 11 dicembre 2008 — Dubus e Leveque/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Esercizio di promozione 2006 — Capacità di lavorare in una terza lingua)

71

2009/C 044/24

Causa F-90/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 13 novembre 2008 — Traore/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Avviso di posto vacante — Rigetto della candidatura del ricorrente — Riassegnazione — Interesse del servizio)

71

2009/C 044/25

Causa F-92/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 — Evraets/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozioni — Esercizio di promozione 2006 — Capacità di lavorare in una terza lingua)

72

2009/C 044/26

Causa F-93/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 — Beatriz Acosta Iborra e a./Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2006 — Capacità di lavorare in una terza lingua)

72

2009/C 044/27

Causa F-126/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 4 novembre 2008 — Van Beers/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Procedura di certificazione — Esercizio 2006 — Esclusione dall'elenco dei funzionari preselezionati — Art. 45 bis dello Statuto)

73

2009/C 044/28

Causa F-144/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 9 dicembre 2008 — Efstathopoulos/Parlamento europeo (Funzione pubblica — Ex agenti temporanei — Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 — Indennità di dislocazione — Presa in considerazione di un premio di produttività in sede di determinazione dell'importo del reddito lordo percepito a titolo delle nuove funzioni)

73

2009/C 044/29

Causa F-48/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza sezione) 30 ottobre 2008 — Antonio Ortega Serrano/Commissione (Funzione pubblica — Irricevibilità manifesta — Impossibilità per un ricorrente di farsi rappresentare da un avvocato che non sia un terzo — Gratuito patrocinio — Domanda d'intervento)

73

2009/C 044/30

Causa F-64/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 18 dicembre 2008 — Nijs/Corte dei conti delle Comunità europee (Funzione pubblica — Funzionari — Art. 35, n. 1, lett. e), del regolamento di procedura — Esposizione sommaria dei motivi nel ricorso — Procedimento di valutazione — Designazione dell'esaminatore e dell'esaminatore di controllo — Assenza di atto arrecante pregiudizio — Irricevibilità manifesta)

74

2009/C 044/31

Causa F-80/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale della funzione pubblica 17 dicembre 2008 — Wenig/Commissione (Funzione pubblica — Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione di una decisione di sospensione dell'interessato dalle sue funzioni — Urgenza — Assenza)

74

2009/C 044/32

Causa F-89/08: Ricorso proposto il 3 novembre 2008 — P/Parlamento

74

2009/C 044/33

Causa F-92/08: Ricorso proposto il 4 novembre 2008 — Bertolete e a./Commissione

75

2009/C 044/34

Causa F-93/08: Ricorso proposto il 12 novembre 2008 — N/Parlamento

75

2009/C 044/35

Causa F-96/08: Ricorso proposto il 17 novembre 2008 — Cerafogli/BCE

75

2009/C 044/36

Causa F-97/08: Ricorso proposto il 27 novembre 2008 — Füller-Tomlinson/Parlamento

76

2009/C 044/37

Causa F-98/08: Ricorso proposto l'11 dicembre 2008 — Nijs/Corte dei conti

76

2009/C 044/38

Causa F-101/08: Ricorso proposto l'8 dicembre 2008 — Pappas/Commissione

77

2009/C 044/39

Causa F-103/08: Ricorso proposto il 23 dicembre 2008 — Katrakasas/Commissione

77

2009/C 044/40

Causa F-104/08: Ricorso proposto il 30 dicembre 2008 — Angelidis/Parlamento

77

2009/C 044/41

Causa F-14/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 18 dicembre 2008 — X/Parlamento

78

2009/C 044/42

Causa F-22/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 27 novembre 2008 — Miguelez Herreras/Commissione

78

2009/C 044/43

Causa F-23/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 27 novembre 2008 — Di Bucci/Commissione

78

2009/C 044/44

Causa F-24/08: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 27 novembre 2008 — Wilms/Commissione

78

2009/C 044/45

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

s3

IT