Case C-189/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure to fulfil obligations — Regulation (EEC) No 2847/93 — Articles 2(1) and 31(1) and (2) — Regulations (EC) No 2406/96 and 850/98 — Control system in the fisheries sector — Common marketing standards for certain fishery products — Unsatisfactory monitoring, inspection and surveillance — Failure to adopt adequate measures to penalise infringements — Enforcement of penalties — General failure to fulfil the provisions of a regulation — Production before the Court of additional evidence intended to support the proposition that the failure is general and consistent — Whether permissible)

Mål C-189/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Förordning (EEG) nr 2847/93 – Artiklarna 2.1 och 31.1 och 31.2 – Förordningarna (EG) nr 2406/96 och 850/98 – Kontrollsystem inom fiskerisektorn – Gemensamma marknadsnormer för saluföring av vissa produkter – Bristande kontroller och inspektioner – Underlåtenhet att vidta adekvata åtgärder för att bestraffa överträdelserna – Verkställande av straffen – Allmängiltigt fördragsbrott avseende bestämmelserna i en förordning – Förebringande av kompletterande uppgifter inför domstolen i syfte att styrka att det påstådda fördragsbrottet är allmänt och varaktigt – Tillåtlighet)

Mål C-189/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Förordning (EEG) nr 2847/93 – Artiklarna 2.1 och 31.1 och 31.2 – Förordningarna (EG) nr 2406/96 och 850/98 – Kontrollsystem inom fiskerisektorn – Gemensamma marknadsnormer för saluföring av vissa produkter – Bristande kontroller och inspektioner – Underlåtenhet att vidta adekvata åtgärder för att bestraffa överträdelserna – Verkställande av straffen – Allmängiltigt fördragsbrott avseende bestämmelserna i en förordning – Förebringande av kompletterande uppgifter inför domstolen i syfte att styrka att det påstådda fördragsbrottet är allmänt och varaktigt – Tillåtlighet)

EUT C 44, 21.2.2009, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)