ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.352.slv

Uradni list

Evropske unije

C 352

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
30. november 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 352/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 344, 23.11.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 352/02

Zadeva C-460/13 P: Pritožba, ki jo je Italijanska republika vložila 8. avgusta 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 30. maja 2013 v zadevi T-454/10, Italijanska republika proti Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2

2013/C 352/03

Zadeva C-461/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. avgusta 2013 vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) – Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. proti Bundesrepublik Deutschland

3

2013/C 352/04

Zadeva C-480/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgerichts Hamburg (Nemčija) 9. septembra 2013 – Sysmex Europe GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

Zadeva C-481/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Bamberg (Nemčija) 9. septembra 2013 – Kazenski postopek proti Mohammadu Feroozu Qurbaniju

4

2013/C 352/06

Zadeva C-482/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Španija) 10. septembra 2013 – Unicaja Banco SA proti Joséju Hidalgu Ruedi in drugim

4

2013/C 352/07

Zadeva C-483/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena no 2 (Španija) 10. septembra 2013 – Unicaja Banco S.A. proti Steluti Grigore

4

2013/C 352/08

Zadeva C-484/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Španija) 10. septembra 2013 – Caixabank SA proti Manuelu Maríi Ruedi Ledesma, Rosario Mesa Mesa

5

2013/C 352/09

Zadeva C-485/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Španija) 10. septembra 2013 – Caixabank SA proti Joséju Labelli Crespu in drugim

5

2013/C 352/10

Zadeva C-486/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Španija) 10. septembra 2013 – Caixabank SA proti Antoniu Galánu Rodríguezu

6

2013/C 352/11

Zadeva C-487/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Španija) 10. septembra 2013 – Caixabank SA proti Albertu Galánu Luni in Domingu Galánu Luni

6

2013/C 352/12

Zadeva C-489/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Beroep te Antwerpen (Belgija) 10. septembra 2013 – Ronny Verest, Gaby Gerards proti Belgijski državi

7

2013/C 352/13

Zadeva C-490/13 P: Pritožba, ki jo je Cytochroma Development, Inc. vložila 13. septembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 3. julija 2013 v zadevi T-106/12, Cytochroma Development, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

7

2013/C 352/14

Zadeva C-503/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 19. septembra 2013 – Boston Scientific Medizintechnik GmbH proti AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

Zadeva C-504/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 19. septembra 2013 – Boston Scientific Medizintechnik GmbH proti Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

Zadeva C-511/13 P: Pritožba, ki sta jo Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV vložili 23. septembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 11. julija 2013 v zadevi T-469/07, Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV proti Svetu Evropske unije

9

2013/C 352/17

Zadeva C-517/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Namur (Belgija) 27. septembra 2013 – Belgacom SA, ki nadaljuje postopek, ki ga je sprožila Belgacom Mobile SA proti Province de Namur

9

2013/C 352/18

Zadeva C-533/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Työtuomioistuin (Finska) 9. oktobra 2013 – Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry proti Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy

10

Splošno sodišče

2013/C 352/19

Zadeva T-248/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Italija proti Komisiji (Jezikovna ureditev — Razpis splošnega natečaja za zaposlitev administratorjev — Izbira drugega jezika izmed treh — Uredba št. 1 — Členi 1d(1), 27, prvi odstavek, in 28(f) Kadrovskih predpisov — Člen 1(1)(f) Priloge III h Kadrovskim predpisom — Obveznost obrazložitve — Načelo prepovedi diskriminacije)

11

2013/C 352/20

Zadeva T-432/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Vivendi proti Komisiji (Konkurenca — Zloraba prevladujočega položaja — Francoski trg širokopasovnega interneta in telefonije — Odločba o zavrnitvi pritožbe — Neobstoj interesa Skupnosti — Pomembnost zatrjevane kršitve za delovanje notranjega trga — Verjetnost možnosti dokazati obstoj zatrjevane kršitve)

11

2013/C 352/21

Zadeva T-457/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Zagotovitev zunanjih storitev razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS II) — Uvrstitev ponudnika — Oddaja naročila — Konzorcij ponudnik — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Preglednost — Enako obravnavanje — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovorost)

12

2013/C 352/22

Zadeva T-474/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Zagotovitev zunanjih storitev razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS II) — Uvrstitev ponudnika — Oddaja naročila — Obveznost obrazložitve — Preglednost — Enako obravnavanje — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost)

12

2013/C 352/23

Zadeva T-275/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – TF1 proti Komisiji (Državne pomoči — Javna radiotelevizija — Pomoč, ki jo je Francoska republika predvidela za France Télévisions — Letna proračunska pomoč — Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom — Člen 106(2) PDEU — Zavezujoča namembnostna zveza med dajatvijo in ukrepom pomoči)

13

2013/C 352/24

Zadeva T-638/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – European Dynamics Belgium in drugi proti EMA (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa EMA — Opravljanje storitev pomoči v zvezi s programskimi aplikacijami — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Merila za oddajo — Obveznost obrazložitve — Spoštovanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji — Določitev podmeril v merilih za oddajo — Dostop do dokumentov)

13

2013/C 352/25

Zadeva T-282/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – El Corte Inglés proti UUNT – Sohawon (fRee YOUR STYLe.) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti fRee YOUR STYLe. — Prejšnja besedna znamka Skupnosti in prejšnja nacionalna besedna znamka FREE STYLE — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

14

2013/C 352/26

Zadeva T-328/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Mundipharma proti UUNT – AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) (Znamka Skupnosti — Postope z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Maxigesic — Prejšnja besedna znamka Skupnosti OXYGESIC — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

14

2013/C 352/27

Zadeva T-379/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – Electric Bike World proti UUNT – Brunswick (LIFECYCLE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti LIFECYCLE — Prejšnja nacionalna besedna znamka LIFECYCLE — Delno zavrnjena registracija s strani odbora za pritožbe — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

15

2013/C 352/28

Zadeva T-453/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Zoo Sport proti UUNT – K-2 (ZOOSPORT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ZOOSPORT — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ZOOT in prejšnja figurativna znamka Skupnosti SPORTS ZOOT SPORTS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2013/C 352/29

Zadeva T-455/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Zoo Sport proti UUNT – K 2 (zoo sport) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti ZOO Sport — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ZOOT in prejšnja figurativna znamka Skupnosti SPORTS ZOOT SPORTS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

16

2013/C 352/30

Zadeva T-488/13: Tožba, vložena 2. septembra 2013 – GEA Group proti UUNT (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

Zadeva T-502/13: Tožba, vložena 18. septembra 2013 – ASPA proti UUNT – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

Zadeva T-506/13: Tožba, vložena 20. septembra 2013 – Urb Rulmenti Suceava proti UUNT – Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

Zadeva T-508/13: Tožba, vložena 20. septembra 2013 – Government of Malaysia proti UUNT – Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

Zadeva T-514/13: Tožba, vložena 23. september 2013 – AgriCapital proti UUNT OHIM – agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

Zadeva T-517/13: Tožba, vložena 19. septembra 2013 – Éditions Quo Vadis proti UUNT – Gómez Hernández („QUO VADIS“)

19

2013/C 352/36

Zadeva T-518/13: Tožba, vložena 23. septembra 2013 – Future Enterprises proti UUNT – McDonald's International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

Zadeva T-521/13: Tožba, vložena 19. septembra 2013 – Alpinestars Research proti UUNT – Tung Cho in Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

Zadeva T-522/13: Tožba, vložena 26. septembra 2013 – Tsujimoto proti UUNT – Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

Zadeva T-523/13: Tožba, vložena 20. septembra 2013 – Euromed proti UUNT – DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

Zadeva T-524/13: Tožba, vložena 20. septembra 2013 – Euromed proti UUNT – DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

Zadeva T-541/13: Tožba, vložena 9. oktobra 2013 – Abertis Telecom in Retevisión I proti Komisiji

22

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 352/42

Zadeva F-69/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. oktobra 2013 – BF proti Računskemu sodišču (Javni uslužbenci — Postopek za zasedbo delovnega mesta direktorja — Poročilo predizbirne komisije — Obrazložitev — Neobstoj — Protipravnost odločbe o imenovanju — Pogoji)

23

2013/C 352/43

Zadeva F-126/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. septembra 2013 – de Brito Sequeira Carvalho proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Disciplinski predpisi — Disciplinski postopek — Disciplinska kazen — Opomin — Člen 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom — Člen 22a Kadrovskih predpisov)

23

2013/C 352/44

Zadeva F-39/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 23. oktobra 2013 – BQ proti Računskemu sodišču (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevalno poročilo — Psihično nasilje — Odškodninski zahtevek — Dopustnost — Roki)

23

2013/C 352/45

Zadeva F-76/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 18. septembra 2013 – Scheidemann proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradnik — Medinstitucionalna premestitev — Člena 43 in 45 Kadrovskih predpisov — Napredovanje — Točke za delovno uspešnost — Enako obravnavanje — Avtonomnost institucij)

24

2013/C 352/46

Zadeva F-77/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. oktobra 2013 – Vasilev proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Obvestilo o natečaju EPSO/AD/208/11 — Nemožnost uporabe tipkovnice, na katero je bil kandidat navajen, na predhodnem preizkusu — Nepripustitev k ocenjevalnim preizkusom — Enako obravnavanje)

24

2013/C 352/47

Zadeva F-93/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 23. oktobra 2013 – D'Agostino proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenec — Člen 3a Pogojev za zaposlitev — Nepodaljšanje pogodbe — Dolžnost skrbnega ravnanja — Interes službe — Celovita in podrobna preučitev možnosti za zaposlitev, ki ustreza v pogodbi opredeljenim nalogam, v vseh službah)

24

2013/C 352/48

Zadeva F-98/12: Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 23. oktobra 2013 – Verstreken proti Svetu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2008 — Napredovalno obdobje 2009 — Odločba o nenapredovanju tožeče stranke — Obrazložitev — Splošna in stereotipna obrazložitev)

25

2013/C 352/49

Zadeva F-124/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 23. oktobra 2013 – Solberg proti EMCDDA (Javni uslužbenci — Nekdanji začasni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe za določen čas — Obveznost obrazložitve — Obseg diskrecijske pravice)

25

2013/C 352/50

Zadeva F-148/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 23. oktobra 2013 – Solberg proti EMCDDA (Javni uslužbenci — Nekdanji začasni uslužbenec — Ocenjevalno poročilo — Procesno upravičenje — Obveznost obrazložitve — Obseg diskrecijske pravice)

26

2013/C 352/51

Zadeva F-58/13: Tožba, vložena 21. junija 2013 – ZZ proti Komisiji

26

2013/C 352/52

Zadeva F-62/13: Tožba, vložena 26. junija 2013 – ZZ proti Komisiji

26

2013/C 352/53

Zadeva F-77/13: Tožba, vložena 9. avgusta 2013 – ZZ proti Europolu

27

2013/C 352/54

Zadeva F-95/13: Tožba, vložena 23. septembra 2013 – ZZ in drugi proti Evropski železniški agenciji (ERA)

28

SL