ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.193.slv

Uradni list

Evropske unije

C 193

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 52
15. avgust 2009

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2009/C 193/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 180, 1.8.2009

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2009/C 193/02

Zadeva C-165/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 4. maja 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Stichting Greenpeace Nederland, B. Meijer, E. Zwaag, F. Pals proti College van Gedeputeerde Staten van Groningen, intervenientka: RWE Power AG

2

2009/C 193/03

Zadeva C-166/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 11. maja 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Greenpeace Nederland, Vereniging van Verontruste Burgers van Voorne proti Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, druge stranke v posotpku: Electrabel Nederland NV, Burgemeester in Wethouders Rotterdam

3

2009/C 193/04

Zadeva C-167/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 11. maja 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Greenpeace Nederland, Vereniging van Verontruste Burgers van Voorne proti Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, druge stranke v postopku: E.On Benelux, Burgemeester in Wethouders Rotterdam

4

2009/C 193/05

Zadeva C-182/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench Division (Združeno kraljestvo) 19. maja 2009 — Seaport (NI) Limited proti Department of the Environment for Northern Ireland

5

2009/C 193/06

Zadeva C-188/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny (Republika Poljska) 28. maja 2009 — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku proti Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku

6

2009/C 193/07

Zadeva C–191/09 P: Pritožba, ki jo je vložil Svet Evropske unije 29. maja 2009 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašeno 10. marca 2009 v zadevi T-249/06, Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), nekdanja Nikopolsky Seamless Tubes Plant „Niko Tube“ ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), nekdanja Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT proti Svetu Evropske unije

7

2009/C 193/08

Zadeva C-193/09 P: Pritožba, ki jo je vložila Kaul GmbH 1. junija 2009 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), razglašeno 25. marca 2009 v zadevi T-402/07: Kaul GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) — Bayer AG

8

2009/C 193/09

Zadeva C–194/09 P: Pritožba, ki jo je vložila Alcoa Trasformazioni Srl. 1. junija 2009 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat), razglašeno 25. marca 2009 v zadevi Alcoa Trasformazioni Srl. proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-332/06

8

2009/C 193/10

Zadeva C-195/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Chancery Division) (Patents Court) (England and Wales) 29. maja 2009 — Synthon BV proti Merz Pharma Gmbh & Co KG

9

2009/C 193/11

Zadeva C-196/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Odbor za pritožbe Evropskih šol 29. maja 2009 — Paul Miles in drugi ter Robert Watson Mac Donald proti glavnemu tajniku Evropskih šol

9

2009/C 193/12

Zadeva C-199/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Latvija) 4. junija 2009 — Schenker SIA proti Valsts ieņēmumu Dienests

10

2009/C 193/13

Zadeva C-200/09 P: Pritožba, ki jo je vložila Komisija Evropskih skupnosti 27. maja 2009 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašeno 10. marca 2009 v zadevi T-249/06: Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), nekdanja Nikopolsky Seamless Tubes Plant „Niko Tube“ ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), nekdanja Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT proti Svetu Evropske unije

10

2009/C 193/14

Zadeva C-204/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 8. junija 2009 — Flachglas Torgau GmbH proti Zvezni republiki Nemčiji

11

2009/C 193/15

Zadeva C-208/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 10. junija 2009 — Ilonka Sayn-Wittgenstein

12

2009/C 193/16

Zadeva C-209/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus (Finska) 10. junija 2009 — Lahti Energia Oy

12

2009/C 193/17

Zadeva C-211/09: Tožba, vložena 11. junija 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

13

2009/C 193/18

Zadeva C–214/09 P: Pritožba, ki jo je vložila Anheuser-Busch, Inc. 12. junija 2009 zoper sodbo, razglašeno 25. marca 2009 v zadevi T-191/07, Anheuser-Busch, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), Budějovický Budvar, národní podnik

13

2009/C 193/19

Zadeva C-215/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Markkinaoikeus (Finska) 15. junija 2009 — Mehiläinen Oy, Suomen Terveystalo Oyj proti Oulun kaupunki

14

2009/C 193/20

Zadeva C-220/09: Tožba, vložena 16. junija 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Malti

15

Sodišče prve stopnje

2009/C 193/21

Zadeva T-259/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — Španija proti Komisiji („EKUJS — Jamstveni oddelek — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Lan za vlakna — Konoplja — Banane — Poročilo urada OLAF — Poročilo Računskega sodišča — Dvostranska razprava iz člena 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 — Bistvene kršitve postopka — Zloraba — Obstoj finančne škode, povzročene EKUJS“)

16

2009/C 193/22

Zadeva T-435/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. junija 2009 — Danjaq proti UUNT — Mission Productions (Dr. No) („Blagovna znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Dr. No — Ugovor imetnika neregistriranih besednih znamk in znakov Dr. No in Dr. NO — Neobstoj pogoja prejšnjih blagovnih znamk — Neobstoj razlikovalnega znaka, ki se uporablja v gospodarskem prometu — Člen 8(1)(a) in (b), (2)(c) in (4) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(a) in (b), (2)(c) in (4) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Obveznost obrazložitve — Člen 73 Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

16

2009/C 193/23

Združeni zadevi T-273/06 in T-297/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — ISD Polska in drugi proti Komisiji („Državne pomoči — Sistem pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla — Odločba o razglasitvi pomoči za delno nezdružljive s skupnim trgom in o odreditvi njihovega vračila — Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije — Ničnostna tožba — Procesno upravičenje — Rok za vložitev tožbe — Dopustnost — Legitimno pričakovanje — Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 — Obrestna mera, ki se uporabi za vrnitev nezdružljivih pomoči — Obveznost tesnega sodelovanja z državo članico — Obrestna mera, izračunana na podlagi obrestnoobrestnega računa — Člena 9(4) in 11(2) Uredbe (ES) št. 794/2004“)

17

2009/C 193/24

Zadeva T-288/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — Regionalny Fundusz Gospodarczy proti Komisiji („Državne pomoči — Ureditev pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla — Odločba, ki pomoči razglaša za delno nezdružljive s skupnim trgom in nalaga vračilo — Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije — Obrestna mera za vračilo nezdružljivih pomoči — Obveznost tesnega sodelovanja z državo članico — Člena 9(4) in 11(2) Uredbe (ES) št. 794/2004“)

17

2009/C 193/25

Zadeva T-291/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — Operator ARP proti Komisiji („Državne pomoči — Sistem pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla — Odločba o razglasitvi pomoči za delno nezdružljive s skupnim trgom in o odreditvi njihovega vračila — Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije — Ničnostna tožba — Pravni interes — Dopustnost — Pojem upravičenca — Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999“)

18

2009/C 193/26

Zadeva T-24/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — ThyssenKrupp Stainless proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Valjani ploščati izdelki iz nerjavnega jekla — Odločba, s katero je bila na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 ugotovljena kršitev člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ — Dodatna dajatev na zlitine — Pristojnost Komisije — Odgovornost za kršitev — Pravnomočnost — Pravica do obrambe — Vpogled v spis — Zastaranje — Načelo non bis in idem — Sodelovanje med upravnim postopkom“)

18

2009/C 193/27

Združene zadeve T-81/07, T-82/07 in T-83/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — KG Holding in drugi proti Komisiji („Državne pomoči — Pomoč za prestrukturiranje, ki so jo nizozemski organi dodelili družbi KG Holding NV — Odločba, s katero je bila pomoč ugotovljena za nezdružljivo s skupnim trgom in naloženo njeno vračilo — Ničnostna tožba — Delna nedopustnost — Vračilo pomoči od podjetij, prejemnikov pomoči, glede katerih je bil razglašen stečaj — Smernice Skupnosti za državne pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah“)

19

2009/C 193/28

Zadeva T-414/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 2. julija 2009 — Euro-Information proti UUNT (Upodobitev roke, ki drži karto, na kateri so trije trikotniki) („Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja roko, ki drži karto, na kateri si sledijo trije trikotniki — Absolutni razlog za zavrnitev — Odsotnost razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

19

2009/C 193/29

Zadeva T-419/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — Okalux proti UUNT — Messe Düsseldorf (OKATECH) („Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Besedna znamka Skupnosti OKATECH — Delni umik — Rok za tožbo — Člena 57 in 77a Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 58 in 80 Uredbe (ES) št. 207/2009) — Načeli zaupanja v pravo in pravne varnosti — Pravica do izjave“)

20

2009/C 193/30

Zadeva T-444/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. junija 2009 — CPEM proti Komisiji („ESS — Ukinitev finančne pomoči — Poročilo OLAF“)

20

2009/C 193/31

Zadeva T-16/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — Perfetti Van Melle proti UUNT — Cloetta Fazer (CENTER SHOCK) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti CENTER SHOCK — Prejšnje nacionalne besedne znamke CENTER — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člena 8(1)(b) in 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

20

2009/C 193/32

Zadeva T-311/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 2. julija 2009 — Fitoussi proti UUNT — Loriot (IBIZA REPUBLIC) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Zahteva za registracijo figurativne znamke Skupnosti IBIZA REPUBLIC — Prejšnja figurativna nacionalna znamka, ki predstavlja peterokrako zvezdo, obdano s krogom — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

21

2009/C 193/33

Zadeva T-258/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2009 — Poljska proti Komisiji („Ničnostna tožba — Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic — Uredba (ES) št. 60/2004 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja — Rok za tožbo — Začetek — Prepoznost — Nedopustnost“)

21

2009/C 193/34

Zadeva T-524/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 2. junija 2009 — AVLUX proti Parlamentu („Ničnostna tožba — Javna naročila storitev — Razpis v zvezi z razširitvijo in posodobitvijo zgradbe Konrad Adenauer v Luxembourgu — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Razglasitev ničnosti postopka oddaje javnega naročila — Ustavitev postopka“)

22

2009/C 193/35

Zadeva T-550/08 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 30. junija 2009 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen proti Komisiji („Začasna odredba — Odločba Komisije, s katero je naloženo plačilo globe — Predlog za odložitev izvršitve in za sprejetje začasnih ukrepov (vračilo že naložene globe in odpoved izdaji bančnega jamstva) — Neobstoj fumus boni juris in neobstoj nujnosti“)

22

2009/C 193/36

Zadeva T-173/09 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 8. junija 2009 — Z proti Komisiji („Izdaja začasne odredbe — Zagotovitev vpogleda tretje osebe v odločbo Komisije, s katero je bilo naloženo plačilo globe in ki še ni bila objavljena — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Ustavitev postopka — Neobstoj nujnosti“)

22

2009/C 193/37

Zadeva T-184/09: Tožba, vložena 14. maja 2009 — Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti

23

2009/C 193/38

Zadeva T-212/09: Tožba, vložena 2. junija 2009 — Danska proti Komisiji

23

2009/C 193/39

Zadeva T-226/09: Tožba, vložena 9. junija 2009 — British Telecommunication proti Komisiji

24

2009/C 193/40

Zadeva T-227/09: Tožba, vložena 10. junija 2009 — Feng Shen Technology proti UUNT — Majtczak (FS)

24

2009/C 193/41

Zadeva T-230/09: Tožba, vložena 10. junija 2009 — BT Pension Scheme Trustees proti Komisiji

25

2009/C 193/42

Zadeva T-236/09: Tožba, vložena 8. junija 2009 — Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

26

2009/C 193/43

Zadeva T-237/09: Tožba, vložena 17. junija 2009 — Région Wallonne proti Komisiji

27

2009/C 193/44

Zadeva T-238/09: Tožba, vložena 23. junija 2009 — Sniace proti Komisiji

28

2009/C 193/45

Zadeva T-239/09 P: Pritožba, ki jo je 16. junija 2009 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep, ki ga je 31. marca 2009 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-146/07, Marcuccio proti Komisiji

28

2009/C 193/46

Zadeva T-244/09: Tožba, vložena 22. junija 2009 — Accenture Global Services proti UUNT — Silver Creek Properties (acsensa)

29

2009/C 193/47

Zadeva T-245/09: Tožba, vložena 24. junija 2009 — Shell Hellas proti Komisiji

29

2009/C 193/48

Zadeva T-246/09: Tožba, vložena 29. junija 2009 — Insula proti Komisiji

30

2009/C 193/49

Zadeva T-250/09: Tožba, vložena 23. junija 2009 — Cesea Group proti UUNT — Mangini & C. (mangiami)

31

2009/C 193/50

Zadeva T-251/09: Tožba, vložena 26. junija 2009 — Société des Pétroles Shell proti Komisiji

32

2009/C 193/51

Zadeva T-255/09: Tožba, vložena 30. junija 2009 — Caixa Geral de Depósitos proti UUNT — Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona („Caixa“)

32

2009/C 193/52

Zadeva T-218/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 26. junija 2009 — Lemans proti UUNT — Turner (ICON)

33

2009/C 193/53

Zadeva T-389/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 26. junija 2009 — Lemans proti UUNT — Turner (ICON)

33

2009/C 193/54

Zadeva T-435/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 25. junija 2009 — Tokita Management Service proti UUNT — Eminent Food (Tomatoberry)

33

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2009/C 193/55

Zadeva F-39/07: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 6. maja 2009 — Campos Valls proti Svetu (Javni uslužbenci — Uradniki — Zaposlovanje — Imenovanje — Delovno mesto vodje oddelka — Zavrnitev kandidature tožeče stranke — Pogoji iz razpisa za prosto delovno mesto — Očitna napaka pri presoji)

34

2009/C 193/56

Zadeva F-137/07: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 6. maja 2009 — Sergio in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pravice in obveznosti — Sindikalna svoboda — Protokol k sporazumu med Komisijo in sindikalnimi in strokovnimi organizacijami — Posamične odločbe na podlagi protokola o napotitvi/oprostitvi opravljanja nalog — Akt, ki vsebuje očitke — Procesno upravičenje — Uradnik, ki ukrepa v svojem imenu in ne v imenu sindikalne organizacije — Nedopustnost — Vročitev odločbe o zavrnitvi pritožbe odvetniku tožečih strank — Začetek teka roka za vložitev tožbe)

34

2009/C 193/57

Zadeva F-43/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. junija 2009 — Spee proti Europolu (Javni uslužbenci — Osebje Europola — Prosto delovno mesto — Izbirni postopek)

35

2009/C 193/58

Zadeva F-72/08: Sklep tretjega senata Sodišča za uslužbence z dne 11. junija 2009 — Ketselidis proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Tožba — Predhodna upravna pritožba — Vmesna odločba — Opravičljiva zmota — Neobstoj — Zavrnitev zaradi molka organa — Prepozna pritožba — Nedopustnost — Sodba sodišča Skupnosti — Novo pomembno dejstvo — Neobstoj)

35

2009/C 193/59

Zadeva F-81/08: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. junija 2009 — Ketselidou proti Komisiji („Javni uslužbenci — Uradniki — Tožba — Sodba sodišča Skupnosti — Novo bistveno dejstvo — Neobstoj“)

35

2009/C 193/60

Zadeva F-61/09: Tožba, vložena 25. junija 2009 — Strack proti Komisiji

36

2009/C 193/61

Zadeva F-62/09: Tožba, vložena 26. junija 2009 — Strack proti Komisiji

36

2009/C 193/62

Združeni zadevi F-14/05 in F-20/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 18. junija 2009 — Albert-Bousquet in drugi ter Johansson in drugi proti Komisiji

37

2009/C 193/63

Zadeva F-21/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 18. junija 2009 — De Geest proti Komisiji

37

2009/C 193/64

Zadeva F-38/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 18. junija 2009 — Delplancke in Governatori proti Komisiji

37

2009/C 193/65

Zadeva F-49/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 18. junija 2009 — Bethuyne in drugi proti Komisiji

37

2009/C 193/66

Zadeva F-80/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 18. junija 2009 — De Geest proti Svetu

37

SL