ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.370.slv

Uradni list

Evropske unije

C 370

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
17. december 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 370/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 362, 10.12.2011

1

Sodišče

2011/C 370/02

Prisega novega člana Sodišča

2

2011/C 370/03

Izvolitev predsednikov senatov

2

2011/C 370/04

Razporeditev sodnikov v senate

2

2011/C 370/05

Imenovanje prvega generalnega pravobranilca

3

2011/C 370/06

Seznami za določitev sestav

3

2011/C 370/07

Določitev senata, ki obravnava zadeve iz člena 104b Poslovnika Sodišča

4

Splošno sodišče

2011/C 370/08

Prisega nove članice Splošnega sodišča

5

2011/C 370/09

Izvolitev predsednika senata

5

2011/C 370/10

Razporeditev sodnikov v senate

5

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 370/11

Prisega novih članov Sodišča za uslužbence

8

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 370/12

Zadeva C-255/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 49 ES — Socialna varnost — Omejitev svobode opravljanja storitev — Stroški zunajbolnišničnega zdravljenja, nastali v drugi državi članici — Nepovračilo ali povračilo po predhodni odobritvi)

9

2011/C 370/13

Združeni zadevi C-509/09 in C-161/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 25. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof, Tribunal de grande instance de Paris – Nemčija, Francija) – eDate Advertising GmbH proti X, Olivierju Martinezu, Robert Martinez proti MGN Limited (Uredba (ES) št. 44/2001 — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Pristojnost „v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti“ — Direktiva 2000/31/ES — Objava informacij na spletu — Kršitev osebnostnih pravic — Kraj, kjer je prišlo ali kjer grozi škodni dogodek — Pravo, ki se uporablja za storitve informacijske družbe)

9

2011/C 370/14

Zadeva C-511/09 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011 – Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji, IML Industria Meccanica Lombarda Srl (Pritožba — Damping — Uvoz vzvodnih mehanizmov v obliki loka s poreklom iz Ljudske republike Kitajske — Uredba (ES) št. 1136/2006 — Določitev stopnje dampinga — Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno — Uredba (ES) št. 384/96 — Člen 2(7)(a) in (10))

10

2011/C 370/15

Zadeva C-530/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu – Republika Poljska) – Inter-Mark Group Sp. z o.o., Sp. komandytowa w. Poznaniu proti Minister Finansów (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člena 52(a) in 56(1)(b) in (g) — Kraj obdavčljivih dejavnosti — Davčno upoštevna navezna okoliščina — Oblikovanje, dajanje v najem in postavitev sejemskih stojnic)

11

2011/C 370/16

Zadeva C-47/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011 – Republika Avstrija proti Scheucher – Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Evropski komisiji (Pritožba — Državne pomoči — Člena 87 ES in 88(2) in (3) ES — Uredba (ES) št. 659/1999 — Odločba o nenasprotovanju — Ničnostna tožba — Pogoji dopustnosti — Tožbeni razlogi, ki jih je mogoče uveljavljati za razglasitev ničnosti — Pojem „zainteresirana stranka“ — Obrazložitev sodb — Dokazno breme — Ukrepi procesnega vodstva pred Splošnim sodiščem — Člena 64 in 81 Poslovnika Splošnega sodišča)

11

2011/C 370/17

Zadeva C-93/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Essen-NordOst proti GFKL Financial Services AG (Šesta direktiva o DDV — Člena 2, točka 1, in 4 — Področje uporabe — Pojma „odplačna storitev“ in „gospodarska dejavnost“ — Prodaja slabih terjatev — Prodajna cena pod nominalno vrednostjo teh terjatev — Kupčev prevzem izterjave navedenih terjatev in tveganja njihovega neplačila s strani dolžnikov)

12

2011/C 370/18

Zadeva C-109/10 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 25. oktobra 2011 – Solvay SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Trg sode v Skupnosti — Zloraba prevladujočega položaja — Kršitev pravice do obrambe — Vpogled v spis — Zaslišanje podjetja)

12

2011/C 370/19

Zadeva C-110/10 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 25. oktobra 2011 – Solvay SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Trg sode v Skupnosti — Omejevalni sporazum — Kršitev pravice do obrambe — Vpogled v spis — Zaslišanje podjetja)

13

2011/C 370/20

Zadeva C-311/10: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2007/46/ES — Odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku — Nepopoln prenos)

13

2011/C 370/21

Zadeva C-362/10: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/98/ES — Ponovna uporaba informacij javnega sektorja — Nepravilen prenos ali neizvršitev prenosa nekaterih členov v predpisanem roku)

14

2011/C 370/22

Zadeva C-402/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société Groupe Limagrain Holding proti Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (Kmetijstvo — Uredbi (EGS) št. 3665/87 in 565/80 — Izvozna nadomestila — Vnaprej plačano nadomestilo — Blago, dano v postopek carinskega skladiščenja — Neobstoj evidenc blaga — Dokaz o izvozu blaga — Prejem celotnega ali delnega nadomestila v zvezi s tem izvozom — Obveznost vračila neupravičeno prejetega zneska — Zvišanje zneska, ki ga je treba vrniti)

14

2011/C 370/23

Zadeva C-504/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 27. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaška republika)) – Tanoarch s.r.o. proti Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (Obdavčenje — DDV — Pravica do odbitka — Prenos solastniškega deleža več podjetij na pravici do izkoriščanja izuma na podjetje, ki ima pravico do izkoriščanja tega izuma v celoti — Zloraba)

15

2011/C 370/24

Zadeva C-559/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 27. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen – Belgija) – Deli Ostrich NV proti Belgische Staat (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna uvrstitev — Zmrznjeno meso nevzrejenih kamel — Uvrstitev pod tarifno podštevilko 0208 90 40 (drugo meso divjačine) ali 0208 90 95 (drugo))

15

2011/C 370/25

Zadeva C-601/10: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 92/50/EGS in 2004/18/ES — Javna naročila storitev — Dodatne storitve vpisovanja v kataster in urbanističnega načrtovanja — Postopek s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu)

15

2011/C 370/26

Zadeva C-472/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 16. septembra 2011 vložilo Fővárosi Bíróság (Republika Madžarska) – Banif Plus Bank Zrt. proti Csaba Csipai in Viktória Csipai

16

2011/C 370/27

Zadeva C-490/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republika Madžarska) 26. septembra 2011 – IBIS S.r.l. proti PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

Zadeva C-500/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Združeno kraljestvo) 23. septembra 2011 – Fruition Po Limited proti Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

Zadeva C-522/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Giudice di Pace di Lecce (Italija) 13. oktobra 2011 – Kazenski postopek proti Abdoulu Khadreu Mbayeu

17

2011/C 370/30

Zadeva C-528/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen Sad Sofia-grad (Bolgarija) 18. oktobra 2011 – Zuheyr Freyeh Halaf proti Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet

18

2011/C 370/31

Zadeva C-529/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Združeno kraljestvo) 17. septembra 2011 – Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani proti Secretary of State for the Home Department

19

2011/C 370/32

Zadeva C-537/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Genova (Italija) 21. oktobra 2011 – Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra proti Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

Zadeva C-539/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italija) 21. oktobra 2011 – Ottica New Line di Accardi Vincenzo proti Comune di Campobello di Mazara

20

Splošno sodišče

2011/C 370/34

Zadeva T-274/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2011 – Zhejiang Harmonic Hardware Products proti Svetu (Damping — Uvoz likalnih desk s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine — Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja — Pravica do obrambe — Ponudba cenovne zaveze — Zaupno obravnavanje identitete pritožnikov)

22

2011/C 370/35

Zadeva T-37/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2011 – Walton proti Komisiji („Izvrševanje proračuna — Izterjava — Pobot terjatev — Retroaktivni učinek — Sodba Splošnega sodišča, s katero se Komisiji naloži plačilo odškodnine skupaj z obrestmi — Terjatev, ki je resnična, v fiksnem znesku in zapadla“)

22

2011/C 370/36

Zadeva T-384/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2011 – Elliniki Nafpigokataskevastiki in drugi proti Komisiji („Državne pomoči — Ladjedelništvo — Pomoč, ki so jo grški organi dodelili v obliki odškodninskega poroštva — Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Pojem državna pomoč — Pripis državi — Državni viri — Merilo zasebnega vlagatelja“)

22

2011/C 370/37

Zadeva T-88/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2011 – Idromacchine in drugi proti Komisiji (Nepogodbena odgovornost — Državne pomoči — Odločitev Komisije o začetku formalnega postopka preiskave — Navedbe, ki so škodljive za tretjo družbo — Dovolj resna kršitev prava, ki posamezniku podeljuje pravice — Obveznost varovanja poklicne tajnosti — Nepremoženjska škoda — Premoženjska škoda — Vzročna zveza — Zamudne in kompenzacijske obresti)

23

2011/C 370/38

Zadeva T-22/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2011 – Esprit International proti UUNT – Marc O'Polo International (Upodobitev črke na hlačnem žepu) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki obsega upodobitev črke na hlačnem žepu — Prejšnja figurativna nacionalna znamka,ki obsega upodobitev črke — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

23

2011/C 370/39

Zadeva T-143/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2011 – Ben Ri Electrónica proti UUNT – Sacopa (LT LIGHT THECNO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti LT LIGHT-THECNO — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti LT — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

24

2011/C 370/40

Zadeva T-313/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2011 – Three-N-Products Private proti UUNT – Shah (AYUURI NATURAL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti AYUURI NATURAL — Prejšnji besedna in figurativna znamka AYUR — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

24

2011/C 370/41

Zadeva T-335/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. oktobra 2011 – Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril proti Komisiji (Ničnostna tožba — Program MEDA I — Poseben sporazum o financiranju — Mandat, podeljen Evropski uniji, da izterja znesek, ki ga dolguje tretja oseba Kraljevini Maroko — Opomin — Poziv — Akti, neločljivo povezani s pogodbo — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost)

25

2011/C 370/42

Zadeva T-497/11: Tožba, vložena 19. septembra 2011 – Euro-Information proti UUNT (EURO AUTOMATIC PAIEMENT)

25

2011/C 370/43

Zadeva T-527/11: Tožba, vložena 7. oktobra 2011 – Luxembourg Patent Co. proti UUNT – DETEC (FIREDETEC)

25

2011/C 370/44

Zadeva T-542/11: Tožba, vložena 6. oktobra 2011 – ALOUMINION proti Komisiji

26

2011/C 370/45

Zadeva T-550/11: Tožba, vložena 19. oktobra 2011 – Assaad proti Svetu

27

2011/C 370/46

Zadeva T-551/11: Tožba, vložena 19. oktobra 2011 – BSI proti Svetu

28

2011/C 370/47

Zadeva T-554/11: Tožba, vložena 18. oktobra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

28

2011/C 370/48

Zadeva T-557/11: Tožba, vložena 24. oktobra 2011 – Elsid in drugi proti Komisiji

29

SL