finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 015 str. 190 - 190
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 015 str. 190 - 190
posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 017 str. 56 - 56
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 017 str. 56 - 56
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 017 str. 56 - 56
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 017 str. 56 - 56
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 017 str. 56 - 56
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 017 str. 56 - 56
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 017 str. 56 - 56
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 017 str. 56 - 56
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 017 str. 56 - 56
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 006 str. 3 - 3
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 006 str. 3 - 3
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 126 str. 45 - 45
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Sklep Sveta z dne 26. februarja 1990 o sklenitvi Sporazuma v imenu Evropske gospodarske skupnosti med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju
Sklep Sveta z dne 26. februarja 1990 o sklenitvi Sporazuma v imenu Evropske gospodarske skupnosti med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju
UL L 68, 15.3.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
Uradni list L 068 , 15/03/1990 str. 0001 - 0001
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0190
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0190
Sklep Sveta z dne 26. februarja 1990 o sklenitvi Sporazuma v imenu Evropske gospodarske skupnosti med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju (90/116/EGS) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 te pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1], ker je sklenitev Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju potrebna za doseganje ciljev Skupnosti na področju zunanjih gospodarskih odnosov; ker mora ta sporazum potrditi Evropska gospodarska skupnost; ker kaže, da nekateri ukrepi gospodarskega sodelovanja iz Sporazuma presegajo pooblastila, določena v Pogodbi, zlasti tista, ki so navedena na področju skupne trgovinske politike, SKLENIL: Člen 1 Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini ter trgovinskem in gospodarskem sodelovanju se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti. Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu [2]. Člen 2 Predsednik Sveta v imenu Evropske gospodarske skupnosti pošlje uradno obvestilo, kot je predvideno v členu 25 Sporazuma. Člen 3 V skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 22 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic. Člen 4 Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 26. februarja 1990 Za Svet Predsednik M. Smith [1] Mnenje z dne 14. februarja 1990 (še neobjavljeno v Uradnem listu). [2] UL L 68, 15.3.1990, str. 3. --------------------------------------------------