ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.113.slv

Uradni list

Evropske unije

C 113

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 53
1. maj 2010

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2010/C 113/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 100, 17.4.2010

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2010/C 113/02

Zadeva C-38/06: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Brezcarinski uvoz blaga za uporabo izključno v vojaške namene)

2

2010/C 113/03

Zadeva C-424/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. decembra 2009 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Elektronske komunikacije — Direktiva 2002/19/ES — Direktiva 2002/21/ES — Direktiva 2002/22/ES — Omrežja in storitve — Nacionalna ureditev — Novi trgi)

3

2010/C 113/04

Zadeva C-518/07: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. marca 2010 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 95/46/ES — Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov — Člen 28(1) — Nacionalni nadzorni organi — Samostojnost — Upravni nadzor teh organov)

3

2010/C 113/05

Zadeva C-135/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Janko Rottmann proti Freistaat Bayern (Državljanstvo Unije — Člen 17 ES — Državljanstvo države članice, pridobljeno z rojstvom — Državljanstvo druge države članice, pridobljeno z naturalizacijo — Izguba prvotnega državljanstva zaradi te naturalizacije — Retroaktivna izguba državljanstva, pridobljenega z naturalizacijo, zaradi zvijačnega ravnanja v postopku pridobitve — Odvzem državljanstva, ki povzroči izgubo statusa državljana Unije)

4

2010/C 113/06

Združene zadeve C-175/08, C-176/08, C-178/08 in C-179/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Aydin Salahadin Abdulla (C-175/08), Kamil Hasan (C-176/08), Ahmed Adem, Hamrin Mosa Rashi (C-178/08), Dler Jamal (C-179/08) proti Zvezni republiki Nemčiji (Direktiva 2004/83/ES — Minimalni standardi glede pogojev priznanja statusa begunca ali statusa subsidiarne zaščite — Status „begunca“ — Člen 2(c) — Prenehanje statusa begunca — Člen 11 — Sprememba okoliščin — Člen 11(1)(e) — Begunec — Neutemeljen strah pred preganjanjem — Presoja — Člen 11(2) — Preklic statusa begunca — Dokaz — Člen 14(2))

4

2010/C 113/07

Zadeva C-197/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 95/59/ES — Davki, razen prometnih davkov, ki vplivajo na porabo tobačnih izdelkov — Člen 9(1) — Svobodno določanje najvišjih drobnoprodajnih cen za izdelke s strani proizvajalcev in uvoznikov — Nacionalna ureditev, s katero so določene najnižje drobnoprodajne cene za cigarete — Nacionalna ureditev, s katero je prepovedana prodaja tobačnih izdelkov po „promocijski ceni v nasprotju s cilji javnega zdravja“ — Pojem „nacionalni pravni sistemi glede nadzora cen ali upoštevanja predpisanih cen“ — Utemeljitev — Varovanje javnega zdravja — Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru tobaka)

6

2010/C 113/08

Zadeva C-198/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 95/59/ES — Davki, razen prometnih davkov, ki vplivajo na porabo tobačnih izdelkov — Člen 9(1) — Svobodno določanje najvišjih drobnoprodajnih cen za svoje izdelke s strani proizvajalcev in uvoznikov — Nacionalna ureditev, s katero so določene najnižje drobnoprodajne cene za cigarete in za drobno rezan tobak — Utemeljitev — Varovanje javnega zdravja — Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru tobaka)

6

2010/C 113/09

Zadeva C-221/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 95/59/ES — Davki, razen prometnih davkov, ki vplivajo na porabo tobačnih izdelkov — Člen 9(1) — Svobodno določanje najvišjih drobnoprodajnih cen za svoje izdelke s strani proizvajalcev in uvoznikov — Nacionalna ureditev, s katero so določene najnižje drobnoprodajne cene za cigarete — Utemeljitev — Varovanje javnega zdravja — Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru tobaka)

7

2010/C 113/10

Zadeva C-241/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/43/EGS — Člen 6(2) in (3) — Nepravilen prenos — Posebna ohranitvena območja — Pomemben vpliv projekta na okolje — Dejavnosti, ki ne vznemirjajo — Presoja posledic na okolje)

7

2010/C 113/11

Zadeva C-297/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2006/12/ES — Člena 4 in 5 — Ravnanje z odpadki — Načrt ravnanja — Celovito in primerno omrežje obratov za odstranjevanje — Nevarnost za zdravje ljudi in okolje — Višja sila — Motenje javnega reda — Organizirani kriminal)

8

2010/C 113/12

Zadeva C-378/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia – Italija) – Raffinerie Mediterranee SpA (ERG), Polimeri Europa SpA, Syndial SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero della Salute, Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Infrastrutture, Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione Siciliana, Assessorato Regionale Territorio ed Ambiente (Sicilija), Assessorato Regionale Industria (Sicilija), Prefettura di Siracusa, Istituto Superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilija), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilija), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi Tecnici (APAT), Agenzia Regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilia), Istituto Centrale Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti Contaminati, Provincia Regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia Orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune d’Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità Sanitaria Locale N8, Sviluppo Italia Aree Produttive SPA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa SpA), prej Sviluppo Italia SpA (Načelo „plača povzročitelj obremenitve“ — Direktiva 2004/35/ES — Okoljska odgovornost — Uporaba ratione temporis — Onesnaženje, ki je nastalo pred datumom, določenim za prenos navedene direktive, in se nadaljuje po tem datumu — Nacionalna zakonodaja, ki nalaga stroške sanacije škode, povezane s tem onesnaženjem, več podjetjem — Zahteva glede namena ali malomarnosti — Zahteva glede vzročne zveze — Javna naročila gradenj)

8

2010/C 113/13

Združeni zadevi C-379/08 in C-380/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia – Italija) – Raffinerie Mediterranee SpA (ERG) (C-379/08), Polimeri Europa SpA, Syndial SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero della Salute, Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Infrastrutture, Ministero dei Trasporti, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Regione Siciliana, Assessorato Regionale Territorio ed Ambiente (Sicilija), Assessorato Regionale Industria (Sicilia), Prefettura di Siracusa, Istituto Superiore di Sanità, Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilija), Vice Commissario Delegato per Emergenza Rifiuti e Tutela Acque (Sicilija), Agenzia Protezione Ambiente e Servizi Tecnici (APAT), Agenzia Regionale Protezione Ambiente (ARPA Sicilija), Istituto Centrale Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare, Subcommissario per la Bonifica dei Siti Contaminati, Provincia Regionale di Siracusa, Consorzio ASI Sicilia Orientale Zona Sud, Comune di Siracusa, Comune d’Augusta, Comune di Melilli, Comune di Priolo Gargallo, Azienda Unità Sanitaria Locale N8, Sviluppo Italia Aree Produttive SPA, Invitalia (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa SpA),prej Sviluppo Italia SpA, ENI SpA (C-380/08) proti Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Salute, Regione siciliana, Istituto superiore di Sanità, Agenzia per la Protezione dell’Ambiente e per i Servizi tecnici, Commissario delegato per l’Emergenza rifiuti e la Tutela delle Acque (Načelo „plača povzročitelj obremenitve“ — Direktiva 2004/35/ES — Okoljska odgovornost — Uporaba ratione temporis — Onesnaženje, ki je nastalo pred datumom, določenim za prenos navedene direktive, in ki se nadaljuje po tem datumu — Sanacijski ukrepi — Obveznost posvetovanja z zadevnimi podjetji — Priloga II)

10

2010/C 113/14

Zadeva C-384/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Italija) – Attanasio Group Srl proti Comune di Carbognano (Člena 43 ES in 48 ES — Deželna zakonodaja, ki določa obvezne najmanjše razdalje med bencinskimi črpalkami — Pristojnost Sodišča in dopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe — Svoboda ustanavljanja — Omejitev)

11

2010/C 113/15

Zadeva C-496/08 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. marca 2010 – Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau, Francisco Javier Solana Ramos proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije (Pritožba — Uradniki — Uspešno opravljeni natečaji za prehod med kategorijami na podlagi starih kadrovskih predpisov — Začetek veljavnosti novih kadrovskih predpisov — Prehodna ureditev razvrščanja v nazive — Ugovor nezakonitosti — Pridobljene pravice — Legitimna pričakovanja — Enako obravnavanje — Načelo dobrega upravljanja in dolžnost skrbnega ravnanja)

11

2010/C 113/16

Zadeva C-522/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Republika Poljska) – Telekomunikacja Polska S.A. w. Warszawie proti Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Elektronske komunikacije — Telekomunikacijske storitve — Direktiva 2002/21/ES — Direktiva 2002/22/ES — Pogojevanje sklenitve pogodbe o zagotavljanju storitev s sklenitvijo pogodbe o zagotavljanju drugih storitev — Prepoved — Širokopasovni dostop do interneta)

12

2010/C 113/17

Zadeva C-578/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Rhimou Chakroun proti Minister van Buitenlandse Zaken (Pravica do združitve družine — Direktiva 2003/86/ES — Pojem „potreba po pomoči socialnega sistema“ — Pojem „združitev družine“ — Nastanek družine)

13

2010/C 113/18

Zadeva C-1/09: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Centre d'exportation du livre français (CELF), v likvidaciji, Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d'édition (Državne pomoči — Člen 88(3) ES — Nezakonite pomoči, za katere je bila ugotovljena združljivost s skupnim trgom — Razglasitev ničnosti odločbe Komisije — Nacionalna sodišča — Zahtevek za povračilo nezakonito izvršenih pomoči — Prekinitev postopka do sprejetja nove odločbe Komisije — Izjemne okoliščine, zaradi katerih se lahko omeji obveznost povračila)

13

2010/C 113/19

Zadeva C-19/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. marca 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Wien – Avstrija) – Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH proti Silva Trade, SA (Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Posebne pristojnosti — Člen 5(1)(a) in (b), druga alinea — Opravljanje storitev — Pogodba o trgovskem zastopanju — Izvajanje pogodbe v več državah članicah)

14

2010/C 113/20

Zadeva C-258/09: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2008/1/ES — Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

14

2010/C 113/21

Zadeva C-361/09 P: Pritožba, ki jo je 10. septembra 2009 vložil Hans Molter zoper sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat), razglašen 12. avgusta 2009 v zadevi Hans Molter proti Zvezni republiki Nemčiji, T-141/09

15

2010/C 113/22

Zadeva C-389/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (Španija) 2. oktobra 2009 – Águeda María Sáenz Morales proti Consejería para la Igualdad y Bienestar Social

15

2010/C 113/23

Zadeva C-21/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság 13. januarja 2010 – Károly Nagy proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

15

2010/C 113/24

Zadeva C-33/10: Tožba, vložena 20. januarja 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Danski

16

2010/C 113/25

Zadeva C-51/10: Pritožba, ki jo je 1. februarja 2010 vložila Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašeno 19. novembra 2009 v zadevi T-298/06, Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

17

2010/C 113/26

Zadeva C-53/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 2. februarja 2010 – Land Hessen proti Franz Mücksch OHG, ob intervenciji Merck KG aA

17

2010/C 113/27

Zadeva C-54/10 P: Pritožba, ki jo je vložila Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. 2. februarja 2010 zoper sodbo Sodišča prve stopnje, razglašeno 19. novembra 2009 v združenih zadevah od T-64/07 do T-66/07, Agencja Wydawnicza Technopol proti UUNT (350)

18

2010/C 113/28

Zadeva C-55/10 P: Pritožba, ki jo je vložila Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. 2. februarja 2010 zoper sodbo Sodišča prve stopnje, razglašeno 19. novembra 2009 v združenih zadevah od T-200/07 do T-202/07, Agencja Wydawnicza Technopol proti UUNT

18

2010/C 113/29

Zadeva C-56/10 P: Pritožba, ki jo je 2. februarja 2010 vložila Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. zoper sodbo Sodišča prve stopnje, razglašeno 19. novembra 2009 v združenih zadevah T-425/07 in T-426/07, Agencja Wydawnicza Technopol proti UUNT

19

2010/C 113/30

Zadeva C-70/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles (Belgija) 5. februarja 2010 – Scarlet Extended SA proti Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs

20

2010/C 113/31

Zadeva C-71/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom (Združeno kraljestvo) 8. februarja 2010 – Office of Communications proti The Information Commissioner

20

2010/C 113/32

Zadeva C-74/10 P: Pritožba, ki jo je 9. februarja 2010 vložila European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) zoper sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat), razglašen 19. novembra 2009 v zadevi T-94/07, European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) proti Komisiji Evropskih skupnosti

21

2010/C 113/33

Zadeva C-75/10 P: Pritožba, ki jo je 9. februarja 2010 vložila European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) zoper sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat), razglašen 19. novembra 2009 v zadevi European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-40/08

21

2010/C 113/34

Zadeva C-78/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Rouen (Francija) 8. februarja 2010 – Marc Berel, pooblaščenec družbe Société Port Angot Développement, g. Hess, stečajni upravitelj družbe Société Port Angot Développement, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes – Havre Port, Société Port Angot Développement, pravna naslednica družbe SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France proti Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre

22

2010/C 113/35

Zadeva C-79/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 11. februarja 2010 – Systeme Helmholz GmbH proti Hauptzollamt Nürnberg

23

2010/C 113/36

Zadeva C-82/10: Tožba, vložena 11. februarja 2010 – Evropska komisija proti Irski

23

2010/C 113/37

Zadeva C-83/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil de Pontevedra (Španija) 11. februarja 2010 – Aurora Sousa Rodríguez in drugi proti Air France S.A.

24

2010/C 113/38

Zadeva C-86/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeitsgericht Siegburg (Nemčija) 12. februarja 2010 – Hüseyin Balaban proti Zelter GmbH

24

2010/C 113/39

Zadeva C-89/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) 17. februarja 2010 – Q-Beef NV proti državi Belgiji

25

2010/C 113/40

Zadeva C-90/10: Tožba, vložena 16. februarja 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

25

2010/C 113/41

Zadeva C-91/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Breda (Nizozemska) 17. februarja 2010 – VAV Autovermietung GmbH proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal

26

2010/C 113/42

Zadeva C-92/10 P: Pritožba, ki jo je 17. februarja 2010 vložila Media-Saturn-Holding GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat), z dne 15. decembra 2009 v zadevi Media-Saturn-Holding GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), T-476/08

27

2010/C 113/43

Zadeva C-95/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 22. februarja 2010 – Strong Segurança SA proti Município de Sintra, Securitas-Serviços in Tecnologia de Segurança

28

2010/C 113/44

Zadeva C-96/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) 22. februarja 2010 – Frans Bosschaert proti Državi Belgiji, Slachthuizen Georges Goossens en Zonen NV in Slachthuizen Goossens NV

28

2010/C 113/45

Zadeva C-97/10, Zadeva C-98/10, Zadeva C-99/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d’instance de Dax (Francija) 22. februarja 2010 v zadevah – AG2R Prévoyance proti Bourdil SARL – AG2R Prévoyance proti Société boucalaise de boulangerie SARL – AG2R Prévoyance proti Baba-Pom SARL

29

2010/C 113/46

Zadeva C-100/10: Tožba, vložena 23. februarja 2010 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

29

2010/C 113/47

Zadeva C-102/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Focșani (Romunija) 24. februarja 2010 – Frăsina Bejan proti Tudorel Mușat

30

2010/C 113/48

Zadeva C-103/10: Tožba, vložena 24. februarja 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

31

2010/C 113/49

Zadeva C-106/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 25. februarja 2010 – Lidl & Companhia proti Fazenda Pública

32

2010/C 113/50

Zadeva C-111/10: Tožba, vložena 1. marca 2010 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije

32

2010/C 113/51

Zadeva C-122/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie van België 1. marca 2010 – Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen proti Zaza Retail BV (Philippe in Cécile Noelmans, stečajna upravitelja v stečajnem postopku nad premoženjem Zaza Retail BV (Belgija)); intervenient: Zaza Retail BV (Manon Cordewener, stečajni upravitelj v stečajnem postopku nad premoženjem Zaza Retail BV (Nizozemska))

33

2010/C 113/52

Zadeva C-116/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburg) 3. marca 2010 – Veliko vojvodstvo Luksemburg in Administration de l'enregistrement et des domaines proti Pierreu Feltgenu (stečajnemu upravitelju družbe Bacino Charter Company SA) in Bacino Charter Company SA

33

2010/C 113/53

Zadeva C-117/10: Tožba, vložena 3. marca 2010 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije

34

2010/C 113/54

Zadeva C-118/10: Tožba, vložena 3. marca 2010 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije

35

2010/C 113/55

Zadeva C-122/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Marknadsdomstolen (Švedska) 8. marca 2010 – Konsumentombudsmannen proti Ving Sverige AB

35

2010/C 113/56

Zadeva C-127/10: Tožba, vložena 10. marca 2010 – Evropska komisija proti Helenski republiki

36

Splošno sodišče

2010/C 113/57

Zadeva T-401/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Brosmann Footwear (HK) in drugi proti Svetu („Damping — Uvoz obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama — Tržnogospodarska obravnava podjetja — Individualna obravnava — Vzorčenje — Podpora industrije Skupnosti pritožbi — Opredelitev zadevnega proizvoda — Enako obravnavanje — Škoda — Legitimno pričakovanje — Obveznost obrazložitve“)

37

2010/C 113/58

Združeni zadevi T-407/06 in T-408/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Zhejiang Aokang Shoes in Wenzhou Taima Shoes proti Svetu („Damping — Uvoz obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama — Tržnogospodarska obravnava podjetja — Individualna obravnava — Vzorčenje — Pravica do obrambe — Enako obravnavanje — Škoda — Legitimno pričakovanje — Obveznost obrazložitve“)

37

2010/C 113/59

Zadeva T-409/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory proti Svetu („Damping — Uvoz obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama — Tržnogospodarska obravnava podjetja — Vzorčenje — Nesodelovanje — Pravica do obrambe — Škoda — Obveznost obrazložitve“)

38

2010/C 113/60

Zadeva T-410/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Foshan City Nanhai Golden Step Industrial proti Svetu Evropske unije („Damping — Uvoz obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama — Računsko določena normalna vrednost — Izvozna cena — Pravica do obrambe — Škoda — Obveznost obrazložitve“)

39

2010/C 113/61

Zadeva T-9/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. marca 2010 – Grupo Promer Mon Graphic proti UUNT – PepsiCo (Okrogel promocijski izdelek) („Model Skupnosti — Postopek za razglasitev ničnosti — Registrirani model Skupnosti, ki je okrogel promocijski izdelek — Prejšnji model Skupnosti — Razlog ničnosti — Kolizija — Neobstoj drugačnega celotnega vtisa — Pojem kolizije — Zadevni izdelek — Stopnja svobode oblikovalca — Seznanjeni uporabnik — Člena 10 in 25(1)(d) Uredbe (ES) št. 6/2002“)

39

2010/C 113/62

Zadeva T-63/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2010 – Mäurer + Wirtz proti UNNT – Exportaciones Aceiteras Fedeoliva (tosca de FEDEOLIVA) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti tosca de FEDEOLIVA — Prejšnje besedne znamke Skupnosti in prejšnje nacionalne besedne znamke TOSCA — Relativni razlogi za zavrnitev — Neupoštevanje trditve — Člen 74(1) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 76(1) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

40

2010/C 113/63

Zadeva T-190/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. marca 2010 – KEK Diavlos proti Komisiji („Finančna pomoč, izplačana v okviru programa informiranja evropskih državljanov (Prince) — Projekt v zvezi s pripravo na uvedbo eura v šolsko okolje — Odločba, s katero je bilo odrejeno vračilo izplačanega predujma — Obveznost obrazložitve — Napaka pri presoji“)

40

2010/C 113/64

Zadeva T-24/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Weldebräu proti UUNT – Kofola Holding (Oblika steklenice z vijakasto zavitim vratom) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika steklenice z vijakasto zavitim vratom — Prejšnja tridimenzionalna znamka Skupnosti v obliki steklenice z vijakasto zavitim vratom — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

41

2010/C 113/65

Zadeva T-94/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. marca 2010 – Centre de coordination Carrefour proti Komisiji („Ničnostna tožba — Državne pomoči — Sheme pomoči v prid centrom za usklajevanje s sedežem v Belgiji — Nova odločba Komisije, ki je bila sprejeta, ker je Sodišče razglasilo delno ničnost odločbe — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost“)

41

2010/C 113/66

Zadeva T-189/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. marca 2010 – Forum 187 proti Komisiji (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Shema pomoči v prid centrom za usklajevanje s sedežem v Belgiji — Nova odločba Komisije, ki je bila sprejeta, ker je Sodišče razglasilo delno ničnost odločbe — Združenje — Neobstoj pravnega interesa — Nedopustnost)

42

2010/C 113/67

Zadeva T-477/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Mundipharma proti UUNT – ALK-Abelló (AVANZALENE) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Zahteva za registracijo besedne znamke Skupnosti AVANZALENE — Prejšnja besedna znamka Skupnosti AVANZ — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

42

2010/C 113/68

Zadeva T-564/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Monoscoop proti UUNT (SUDOKU SAMURAI BINGO) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti SUDOKU SAMURAI BINGO — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

43

2010/C 113/69

Zadeva T-15/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2010 – Euro-Information proti UUNT (EURO AUTOMATIC CASH) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti EURO AUTOMATIC CASH — Abosolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe št. 207/2009)“)

43

2010/C 113/70

Zadeva T-31/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. marca 2010 – Baid proti UUNT (LE GOMMAGE DES FACADES) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti LE GOMMAGE DES FACADES — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (sedaj člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Obveznost obrazložitve — Člen 73, prvi stavek, Uredbe št. 40/94 (sedaj člen 75, prvi stavek, Uredbe št. 207/2009)“)

44

2010/C 113/71

Zadeva T-77/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2010 – hofherr communikation proti UUNT (NATURE WATCH) („Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija, ki opisuje Evropsko skupnost — Besedna znamka NATURE WATCH — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe št. 207/2009)“)

44

2010/C 113/72

Zadeva T-78/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2010 – Parlament proti Collée („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2004 — Postopek za dodelitev točk za delovno uspešnost — Izkrivljanje dokazov — Obrazložitev — Vpliv mnenja odbora za poročila — Načelo prepovedi diskriminacije“)

45

2010/C 113/73

Zadeva T-538/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – REWE-Zentral proti UUNT – KODI Diskontläden (inéa) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

45

2010/C 113/74

Zadeva T-316/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 25. februarja 2010 – Google proti UUNT (ANDROID) („Znamka Skupnosti — Zavrnitev registracije — Zožitev seznama proizvodov, za katere se zahteva registracija — Umik ugovora registraciji — Ustavitev postopka“)

46

2010/C 113/75

Zadeva T-414/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Henkel proti UUNT – JLO Holding (LIVE) (Znamka Skupnosti — Zahteva za razveljavitev — Umik zahteve za razveljavitev — Ustavitev postopka)

46

2010/C 113/76

Zadeva T-435/09 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. marca 2010 – GL2006 Europe proti Komisiji in OLAF (Začasna odredba — Programi Skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja — Arbitražna klavzula — Nalog za izterjavo — Opomin — Predlog za odložitev izvršitve — Denarna škoda — Neobstoj izrednih okoliščin — Neobstoj nujnosti)

46

2010/C 113/77

Zadeva T-322/09: Tožba, vložena 14. avgusta 2009 – Al Faqih in MIRA proti Svetu in Komisiji

47

2010/C 113/78

Zadeva T-52/10 P: Pritožba, ki jo je 9. februarja 2010 vložil Giorgio Lebedef zoper sklep, ki ga je 30. novembra 2009 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-54/09, Lebedef proti Komisiji

48

2010/C 113/79

Zadeva T-58/10: Tožba, vložena 11. februarja 2010 – Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji

49

2010/C 113/80

Zadeva T-62/10 P: Pritožba, ki jo je 10. februarja 2010 vložila Brigitte Zangerl-Posselt zoper sodbo, ki jo je 30. novembra 2009 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-83/07, Zangerl-Posselt proti Komisiji

49

2010/C 113/81

Zadeva T-63/10: Tožba, vložena 10. februarja 2010 – Jurašinović proti Svetu

50

2010/C 113/82

Zadeva T-66/10: Tožba, vložena 15. februarja 2010 – Zuckerfabrik Jülich proti Komisiji

51

2010/C 113/83

Zadeva T-72/10: Tožba, vložena 15. februarja 2010 – Intermark proti UUNT – Natex International (NATY’S)

52

2010/C 113/84

Zadeva T-75/10: Tožba, vložena 17. februarja 2010 – Embraer in drugi proti Komisiji

52

2010/C 113/85

Zadeva T-77/10: Tožba, vložena 18. februarja 2010 – Certmedica International proti UUNT – Lehning Entreprise (L112)

53

2010/C 113/86

Zadeva T-78/10: Tožba, vložena 19. februarja 2010 – Lehning Entreprise proti UUNT – Certmedica International (L112)

55

2010/C 113/87

Zadeva T-79/10: Tožba, vložena 22. februarja 2010 – COLT Télécommunications France proti Komisiji

56

2010/C 113/88

Zadeva T-80/10: Tožba, vložena 16. februarja 2010 – Bell & Ross proti UUNT – Klockgrossisten i Norden (upodobitev ure)

57

2010/C 113/89

Zadeva T-84/10: Tožba, vložena 22. februarja 2010 – Regione Puglia proti Komisiji

58

2010/C 113/90

Zadeva T-86/10: Tožba, vložena 17. februarja 2010 – British Sugar proti Komisiji

58

2010/C 113/91

Zadeva T-88/10: Tožba, vložena 15. februarja 2010 – Inter IKEA Systems proti UUNT – Meteor Controls (GLÄNSA)

59

2010/C 113/92

Zadeva T-90/10: Tožba, vložena 19. februarja 2010 – Ferriere Nord proti Komisiji

60

2010/C 113/93

Zadeva T-91/10: Tožba, vložena 19. februarja 2010 – Lucchini proti Komisiji

61

2010/C 113/94

Zadeva T-92/10: Tožba, vložena 17. februarja 2010 – Ferriera Valsabbia in Valsabbia Investimenti proti Komisiji

62

2010/C 113/95

Zadeva T-93/10: Tožba, vložena 17. februarja 2010 – Bilbaína de Alquitranes in drugi proti ECHA

63

2010/C 113/96

Zadeva T-94/10: Tožba, vložena 17. februarja 2010 – Rütgers Germany in drugi proti ECHA

64

2010/C 113/97

Zadeva T-95/10: Tožba, vložena 17. februarja 2010 – Cindu Chemicals in drugi proti ECHA

65

2010/C 113/98

Zadeva T-96/10: Tožba, vložena 17. februarja 2010 – Rütgers Germany in drugi proti ECHI

66

2010/C 113/99

Zadeva T-99/10: Tožba, vložena 2. marca 2010 – Meica proti UUNT – Tofutown.com (TOFUKING)

66

2010/C 113/00

Zadeva T-100/10: Tožba, vložena 3. marca 2010 – Nordzucker proti Komisiji

67

2010/C 113/01

Zadeva T-101/10: Tožba, vložena 3. marca 2010 – Poljska proti Komisiji

68

2010/C 113/02

Zadeva T-102/10: Tožba, vložena 3. marca 2010 – Südzucker in drugi proti Komisiji

69

2010/C 113/03

Zadeva T-103/10 P(R): Pritožba, ki jo je 5. marca 2010 vložil Evropski parlament zoper sklep, ki ga je 18. decembra 2009 razglasil predsednik Sodišča za uslužbence v zadevi F-92/09 R, U proti Parlamentu

70

2010/C 113/04

Zadeva T-105/10: Tožba, vložena 1. marca 2010 – BASF proti Komisiji

70

2010/C 113/05

Zadeva T-106/10: Tožba, vložena 4. marca 2010 – Španija proti Komisiji

71

2010/C 113/06

Zadeva T-111/10: Tožba, vložena 3. marca 2010 – Portugalska proti Komisiji

72

2010/C 113/07

Zadeva T-112/10: Tožba, vložena 1. marca 2010 – Prionics proti Komisiji in EFSI

73

2010/C 113/08

Zadeva T-113/10: Tožba, vložena 8. marca 2010 – Španija proti Komisiji

74

2010/C 113/09

Zadeva T-115/10: Tožba, vložena 4. marca 2010 – Velika Britanija proti Komisiji

75

2010/C 113/10

Zadeva T-118/10: Tožba, vložena 5. marca 2010 – Acron proti Svetu

76

2010/C 113/11

Zadeva T-119/10: Tožba, vložena 5. marca 2010 – Nizozemska proti Komisiji

77

2010/C 113/12

Zadeva T-310/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. marca 2010 – gardeur proti UUNT – Blue Rose (g)

78

2010/C 113/13

Zadeva T-298/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. marca 2010 – Aldi proti UUNT – Catalana de Telecomunicacions Societat Operadora de Xarxes (ALDI)

78

2010/C 113/14

Zadeva T-552/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Komisija proti Domótica

78

2010/C 113/15

Zadeva T-196/09: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 1. marca 2010 – TerreStar Europe proti Komisiji

78

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2010/C 113/16

Zadeva F-9/10: Tožba, vložena 29. januarja 2010 – AC proti Svetu

79

2010/C 113/17

Zadeva F-12/10: Tožba, vložena 9. februarja 2010 – Kerstens proti Komisiji

79

SL