Case C-137/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands)) — Marc Michel Josemans v Burgemeester van Maastricht (Freedom to provide services — Free movement of goods — Principle of non-discrimination — Measure adopted by a local public authority which restricts access to coffee-shops to Netherlands residents — Marketing of ‘soft’ drugs — Marketing of non-alcoholic beverages and of food — Objective of combating drug tourism and the accompanying public nuisance — Public order — Protection of public health — Coherence — Proportionality)

Zadeva C-137/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Marc Michel Josemans proti Burgemeester van Maastricht (Svoboda opravljanja storitev — Prosti pretok blaga — Načelo prepovedi diskriminacije — Ukrep lokalnega javnega organa, s katerim je dostop do kavarn z marihuano dovoljen le nizozemskim rezidentom — Prodaja tako imenovanih mehkih drog — Prodaja brezalkoholnih pijač in hrane — Cilj boja proti turizmu z drogami in s tem povezanim nevšečnostim — Javni red — Varovanje javnega zdravja — Doslednost — Sorazmernost)

Zadeva C-137/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Marc Michel Josemans proti Burgemeester van Maastricht (Svoboda opravljanja storitev — Prosti pretok blaga — Načelo prepovedi diskriminacije — Ukrep lokalnega javnega organa, s katerim je dostop do kavarn z marihuano dovoljen le nizozemskim rezidentom — Prodaja tako imenovanih mehkih drog — Prodaja brezalkoholnih pijač in hrane — Cilj boja proti turizmu z drogami in s tem povezanim nevšečnostim — Javni red — Varovanje javnega zdravja — Doslednost — Sorazmernost)

UL C 55, 19.2.2011, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)