ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 241

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 66
29. septembra 2023

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2079 z 18. septembra 2023 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o určitých ustanoveniach dohôd medzi členskými štátmi Európskej únie a Japonskom o leteckých službách

1

*

Dohoda medzi Európskou úniou a Japonskom o určitých ustanoveniach dohôd medzi členskými štátmi Európskej únie a Japonskom o leteckých službách

2

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2023/2080 z 28. septembra 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/194, ktorým sa na rok 2023 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa na roky 2023 a 2024 stanovujú takéto rybolovné možnosti pre určité hlbokomorské populácie rýb

13

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/2081 z 28. septembra 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2023/1214, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

16

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2082 z 26. septembra 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° z. z. d. a v Stredozemnom mori

18

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2083 z 26. septembra 2023, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie článku 16 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2167, pokiaľ ide o vzory, ktoré majú úverové inštitúcie používať na poskytovanie informácií kupujúcim o svojich úverových expozíciách v bankovej knihe ( 1 )

21

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2084 z 27. septembra 2023, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie ( 1 )

64

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2085 z 27. septembra 2023, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

70

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2086 z 28. septembra 2023, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie pufrovaného octu ako konzervačnej látky a regulátora kyslosti ( 1 )

73

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2087 z 28. septembra 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „Lysoform IPA Surface“ ( 1 )

78

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2088 z 28. septembra 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 schvaľuje reakčná zmes N,N-didecyl-N-(2-hydroxyetyl)-N-metylamónium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyetoxy)etyl)-N-metylamónium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyetoxy)etoxy)etyl)-N-metylamónium-propionátu ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 ( 1 )

99

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2089 z 28. septembra 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 schvaľuje reakčná zmes N,N-didecyl-N-(2-hydroxyetyl)-N-metylamónium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyetoxy)etyl)-N-metylamónium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyetoxy)etoxy)etyl)-N-metylamónium-propionátu ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 2 a 4 ( 1 )

102

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2090 z 28. septembra 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1231, pokiaľ ide o obsah a vzorový formulár rastlinolekárskej návesky pre rastliny na výsadbu iné ako sadivo zemiakov a pre stroje a vozidlá prevádzkované na poľnohospodárske alebo lesnícke účely, ktoré vstupujú do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva na účely uvedenia na trh ( 1 )

106

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2091 z 28. septembra 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1231, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok hľúz Solanum tuberosum L. na výsadbu (sadivo zemiakov) do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva, ich používanie v Severnom Írsku a vzorový formulár rastlinolekárskej návesky pre sadivo zemiakov ( 1 )

111

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2092 z 28. septembra 2023, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny, dovozné clá a dodatkové dovozné clá na melasu v cukrovarníckom sektore uplatniteľné od 1. októbra 2023

116

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2093 z 25. septembra 2023, ktorým sa vymenúva jeden člen Výboru regiónov navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko

119

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2094 z 25. septembra 2023, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/485, pokiaľ ide o predĺženie platnosti povolenia pre Dánsko naďalej uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 75 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

121

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/2095 z 28. septembra 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1465 o činnosti Európskej únie na podporu mechanizmu Organizácie Spojených národov pre overovanie a inšpekcie v Jemene (UNVIM)

123

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2096 z 28. septembra 2023 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVIII-B (Pravidlá uplatniteľné na telekomunikačné služby) a prílohy XXVIII-C (Pravidlá uplatniteľné na poštové a doručovateľské služby) k uvedenej dohode

125

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/2097 z 28. septembra 2023 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

141

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/2098 z 28. septembra 2023, ktorým sa vymenúva európsky prokurátor Európskej prokuratúry

142

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/2099 z 28. septembra 2023, ktorým sa potvrdzuje účasť Írska na nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/850 o počítačovom systéme na cezhraničnú elektronickú výmenu údajov v oblasti justičnej spolupráce v občianskych a trestných veciach (systém e-CODEX) ( 1 )

144

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/2100 z 28. septembra 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 odkladá dátum skončenia platnosti schválenia oxidu meďnatého na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 ( 1 )

145

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/2101 z 28. septembra 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 odkladá dátum uplynutia platnosti schválenia sulfuryl-fluoridu na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 a 18 ( 1 )

147