ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.031.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 31

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
1. februára 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 031/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 24, 25.1.2014

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 031/02

Vec C-566/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugalsko) 5. novembra 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Vec C-577/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (Spojené kráľovstvo) 14. novembra 2013 — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Vec C-580/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 18. novembra 2013 — Coty Germany GmbH/Stadtparkaksse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Vec C-584/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 19. novembra 2013 — Directeur général des finances publiques, Mapfre warranty SpA/Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Vec C-602/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Španielsko) 25. novembra 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Fernando Quintano Ujeta a María Isabel Sánchez García

4

2014/C 031/07

Vec C-610/13 P: Odvolanie podané 26. novembra 2013: Holandské kráľovstvo proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-343/11, Holandsko/Komisia

5

2014/C 031/08

Vec C-623/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 28. novembra 2013 — Ministre de l’Économie et des Finances/Gérard de Ruyter

6

2014/C 031/09

Vec C-632/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen (Švédsko) 3. decembra 2013 — Skatteverket/Hilkka Hirvonen

6

2014/C 031/10

Vec C-641/13 P: Odvolanie podané 4. decembra 2013: Španielske kráľovstvo proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-2/07, Španielsko/Komisia

6

2014/C 031/11

Vec C-663/13: Žaloba podaná 13. decembra 2013 — Európska komisia/Rakúska republika

7

Všeobecný súd

2014/C 031/12

Vec T-116/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. decembra 2013 — EMA/Komisia [„Arbitrážna doložka — Šiesty rámcový program v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002/2006) — Zmluvy Dicoems a Cocoon — Nesúlad časti uplatnených výdavkov so zmluvnými požiadavkami — Ukončenie zmlúv — Vrátenie časti vyplatených súm — Náhrada škody — Protinávrh — Mimozmluvná zodpovednosť — Bezdôvodné obohatenie — Žaloba o neplatnosť — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Akt prijatý čisto v zmluvnom rámci, od ktorého je neoddeliteľný — Oznámenie o dlhu — Neprípustnosť“]

8

2014/C 031/13

Vec T-467/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. decembra 2013 — Colgate-Palmolive/ÚHVT — dm-drogerie markt (360o SONIC ENERGY) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva 360o SONIC ENERGY — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka SONIC POWER — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

8

2014/C 031/14

Vec T-591/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. decembra 2013 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz/ÚHVT — Henkel (SUPER GLUE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva SUPER GLUE — Skoršia slovná ochranná známka Beneluxu SUPERGLUE — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Rozlišovacia spôsobilosť skoršej ochrannej známky — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

9

2014/C 031/15

Vec T-79/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. decembra 2013 — Cisco Systems a Messagenet/Komisia („Hospodárska súťaž — Koncentrácie — Európske trhy komunikačných služieb cez internet — Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia“)

9

2014/C 031/16

Vec T-123/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. decembra 2013 — Smartbook/ÚHVT (SMARTBOOK) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva SMARTBOOK — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

10

2014/C 031/17

Vec T-487/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. decembra 2013 — Eckes-Granini/ÚHVT — Panini (PANINI) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva PANINI — Skoršia národná slovná ochranná známka a skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva GRANINI — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

10

2014/C 031/18

Vec T-540/13: Žaloba podaná 1. októbra 2013 — Société européenne des chaux et liants/ECHA

10

2014/C 031/19

Vec T-566/13: Žaloba podaná 25. októbra 2013 — Hostel Tourist World/ÚHVT — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com)

11

2014/C 031/20

Vec T-575/13: Žaloba podaná 30. októbra 2013 — Lesaffre et Compagnie/ÚHVT — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

11

2014/C 031/21

Vec T-591/13: Žaloba podaná 8. novembra 2013 — Groupe Canal + a Canal + France/ÚHVT — Euronews (News+)

12

2014/C 031/22

Vec T-593/13: Žaloba podaná 14. novembra 2013 — Siemag Tecberg Group/ÚHVT (Winder Controls)

12

2014/C 031/23

Vec T-600/13: AŽaloba podaná 15. novembra 2013 — Bimbo/ÚHVT (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

13

2014/C 031/24

Vec T-614/13: Žaloba podaná 26. novembra 2013 — Romonta/Komisia

13

2014/C 031/25

Vec T-621/13: Žaloba podaná 22. novembra 2013 — Pell Amar Cosmetics/ÚHVT — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

14

2014/C 031/26

Vec T-629/13: Žaloba podaná 28. novembra 2013 — Molda/Komisia

15

2014/C 031/27

Vec T-630/13: Žaloba podaná 28. novembra 2013 — DK Recycling und Roheisen/Komisia

15

2014/C 031/28

Vec T-631/13: Žaloba podaná 29. novembra 2013 — Raffinerie Heide/Komisia

16

2014/C 031/29

Vec T-634/13: Žaloba podaná 29. novembra 2013 — Arctic Paper Mochenwangen/Komisia

17

2014/C 031/30

Vec T-641/13: Žaloba podaná 3. decembra 2013 — Gemeente Bergen op Zoom/Komisia

18

Súd pre verejnú službu

2014/C 031/31

Vec F-117/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. decembra 2013 — Teughels/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodok — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých vo vnútroštátnom režime dôchodkového zabezpečenia — Nariadenia upravujúce sadzby príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia Únie — Úprava poistno-matematických hodnôt — Potreba upraviť všeobecné vykonávacie ustanovenia — Časová pôsobnosť nových všeobecných vykonávacích ustanovení)

19

2014/C 031/32

Vec F-130/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. decembra 2013 — Verile a Gjergji/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodok — Prevod práv na dôchodok nadobudnutých vo vnútroštátnom režime dôchodkového zabezpečenia — Nariadenia upravujúce sadzby príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia Únie — Úprava poistno-matematických hodnôt — Potreba upraviť všeobecné vykonávacie ustanovenia — Späťvzatie návrhu na výpočet započítania odpracovaných rokov — Zákonnosť — Podmienky)

19

2014/C 031/33

Vec F-125/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. decembra 2013 — Sesma Merino/ÚHVT (Verejná služba — Úradníci — Hodnotiaca správa — Ciele 2011/2012 — Akt nespôsobujúci ujmu — Neprípustná žaloba)

20

2014/C 031/34

Vec F-142/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. decembra 2013 — A/Komisia (Verejná služba — Sociálne zabezpečenie — Úraz alebo choroba z povolania — Článok 73 služobného poriadku — Čiastočná trvalá invalidita — Návrh na náhradu škody)

20

2014/C 031/35

Vec F-58/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 12. decembra 2013 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Rozhodnutie o odchode do dôchodku z dôvodu invalidity — Zrušenie Súdom prvého stupňa pre nedostatok odôvodnenia — Žiadosť o vykonanie rozsudku — Žiadosť o opätovné začlenenie — Zrušenie rozsudku Súdu prvého stupňa — Nedostatok záujmu na konaní — Článok 266 ZEÚ — Mimozmluvná zodpovednosť inštitúcie — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu)

20

2014/C 031/36

Spojené veci F-137/12, F-138/12, F-139/12 a F-141/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. decembra 2013 — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis a Hotz/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Certifikačný postup 2010 až 2011 — Vylúčenie zo zoznamu certifikovaných úradníkov — Zmier na podnet Súdu pre verejnú službu — Lehota na podanie sťažnosti — Sťažnosť po uplynutí lehoty — Pojem ospravedlniteľný omyl — Starostlivosť vyžadovaná od bežne informovaného úradníka — Informácie získané telefonicky — Dôkaz — Neprípustnosť)

21

2014/C 031/37

Vec F-2/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. decembra 2013 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Lehota na podanie žaloby — Jazyk zamietnutia sťažnosti — Článok 34 ods. 1 a 6 rokovacieho poriadku — Kópia podpísaného návrhu doručená faxom v rámci lehoty na podanie žaloby — Nesúlad medzi touto kópiou a podpísaným originálom doručeným neskôr — Omeškanie žaloby — Zjavná neprípustnosť)

21

2014/C 031/38

Vec F-79/13: Žaloba podaná 12. novembra 2013 — ZZ/EMCDDA

22

2014/C 031/39

Vec F-111/13: Žaloba podaná 20. novembra 2013 — ZZ/Komisia

22

2014/C 031/40

Vec F-115/13: Žaloba podaná 29. novembra 2013 — ZZ/EEA

22

2014/C 031/41

Vec F-117/13: Žaloba podaná 30. novembra 2013 — ZZ/Frontex

23

SK