EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0629
Case C-629/23, Eesti Suurkiskjad: Request for a preliminary ruling from the Riigikohus (Estonia) lodged on 16 October 2023 — MTÜ Eesti Suurkiskjad v Keskkonnaamet
Vec C-629/23, Eesti Suurkiskjad: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus (Estónsko) 16. októbra 2023 – MTÜ Eesti Suurkiskjad/Keskkonnaamet
Vec C-629/23, Eesti Suurkiskjad: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus (Estónsko) 16. októbra 2023 – MTÜ Eesti Suurkiskjad/Keskkonnaamet
Ú. v. EÚ C, C/2023/1439, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1439/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Úradný vestník |
SK Séria C |
C/2023/1439 |
18.12.2023 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus (Estónsko) 16. októbra 2023 – MTÜ Eesti Suurkiskjad/Keskkonnaamet
(Vec C-629/23, Eesti Suurkiskjad)
(C/2023/1439)
Jazyk konania: estónčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Riigikohus
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: MTÜ Eesti Suurkiskjad
Žalovaný: Keskkonnaamet
Prejudiciálne otázky
1. |
Má sa článok 14 ods. 1 smernice o biotopoch (1) vykladať v tom zmysle, že z neho vyplýva povinnosť zabezpečiť pri prijímaní opatrení uvedených v tomto ustanovení priaznivý stav ochrany v zmysle článku 1 písm. i) pre regionálnu populáciu určitého druhu v určitom členskom štáte, alebo možno zohľadniť stav ochrany celej populácie na území členských štátov Európskej únie? |
2. |
Ak je prípustné zohľadniť stav ochrany celej populácie na území členských štátov Európskej únie, má sa smernica o biotopoch v takom prípade vykladať v tom zmysle, že vyžaduje formálnu spoluprácu medzi členskými štátmi, ktorých súčasťou je územie výskytu populácie, na účely ochrany tejto populácie, alebo stačí, aby členský štát, ktorý prijme opatrenia uvedené v článku 14 smernice o biotopoch, zistil stav populácie tohto druhu v iných dotknutých členských štátoch alebo stanovil na tento účel podmienky vo vnútroštátnom pláne riadenia? |
3. |
Možno článok 1 písm. i) smernice o biotopoch vykladať v tom zmysle, že regionálna populácia druhu, ktorý je podľa kritérií červeného zoznamu IUCN zaradený do stupňa ohrozenia „zraniteľný“ (VU), sa môže nachádzať v priaznivom stave ochrany v zmysle smernice o biotopoch? |
4. |
Možno článok 1 písm. i) smernice o biotopoch v spojení s článkom 2 ods. 3 vykladať v tom zmysle, že pri určovaní priaznivého stavu ochrany určitého druhu možno vziať do úvahy aj hospodárske, sociálne a kultúrne požiadavky, ako aj regionálne a miestne charakteristiky? |
(1) Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 1992, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1439/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)