Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. septembra 2009 – Komisia/Grécko

(vec C‑286/08)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernice 2006/12/ES a 91/689/EHS – Nebezpečné odpady – Povinnosť vypracovať a prijať plán nakladania s nebezpečnými odpadmi – Povinnosť vytvoriť jednotnú a primeranú sieť zariadení na zneškodňovanie nebezpečných odpadov – Smernica 1999/31/ES – Skládkovanie odpadu – Zneškodňovanie nebezpečných odpadov“

1.                     Životné prostredie – Nebezpečné odpady – Smernice 91/689 a 2006/12 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/12, články 7 a 9; smernica Rady 91/689, článok 6 ods. 1) (pozri body 43, 47)

2.                     Životné prostredie – Odpady – Smernica 2006/12 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/12, články 4 a 5) (pozri body 57, 58, 72 – 74, 76)

Predmet

Výrok

–        nevypracovala ani neprijala v primeranej lehote plán nakladania s nebezpečnými odpadmi v súlade s požiadavkami uplatniteľnej právnej úpravy Spoločenstva a nevytvorila jednotnú a primeranú sieť zariadení na zneškodňovanie nebezpečných odpadov, ktorá by používala najvhodnejšie metódy na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany životného prostredia a zdravia verejnosti,

–        neprijala všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie, pokiaľ ide o nakladanie s nebezpečnými odpadmi, dodržiavania článkov 4 a 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch, ako aj článku 3 ods. 1 a článkov 6 až 9, 13 a 14 smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov,

nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú v prvom rade na základe článku 1 ods. 2 a článku 6 smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade v spojení s článkom 5 ods. 1 a 2, ako aj článkom 7 ods. 1 smernice 2006/12/ES, v druhom rade na základe článku 1 ods. 2 smernice 91/689 v spojení s ustanoveniami článku 4 a 8 smernice 2006/12, ako aj v treťom rade na základe článku 3 ods. 1 a článkov 6 až 9, 13 a 14 smernice Rady 1999/31.