Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. září 2009 – Komise v. Řecko

(Věc C‑286/08)

„Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2006/12/ES a 91/689/EHS – Nebezpečné odpady – Povinnost vypracovat a přijmout plán pro nakládání s nebezpečnými odpady – Povinnost vybudovat jednotnou a přiměřenou síť zařízení na odstraňování nebezpečných odpadů – Směrnice 1999/31/ES – Ukládání odpadů na skládky – Odstraňování nebezpečných odpadů“

1.                     Životní prostředí – Nebezpečné odpady – Směrnice 91/689 a 2006/12 (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12, články 7 a 9; směrnice Rady 91/689, čl. 6 odst. 1) (viz body 43, 47)

2.                     Životní prostředí – Odpady – Směrnice 2006/12 (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12, články 4 a 5) (viz body 57–58, 72–74, 76)

Předmět

Výrok

–        v přiměřené lhůtě nevypracovala ani nepřijala plán pro nakládání s nebezpečnými odpady v souladu s požadavky použitelných právních předpisů Společenství a nevybudovala jednotnou a přiměřenou síť zařízení na odstraňování nebezpečných odpadů s využitím metod, které nejlépe zaručují vysokou úroveň ochrany životního prostředí a lidského zdraví,

–        nepřijala veškerá nezbytná opatření k zajištění souladu nakládání s nebezpečnými odpady s články 4 a 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech, jakož i s čl. 3 odst. 1, články 6 až 9 a články 13 a 14 směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů,

nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají, zaprvé, z čl. 1 odst. 2 a článku 6 směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech, ve spojení s čl. 5 odst. 1 a 2, jakož i čl. 7 odst. 1 směrnice 2006/12, zadruhé, z čl. 1 odst. 2 směrnice 91/689, ve spojení s ustanoveními článků 4 a 8 směrnice 2006/12, jakož i, zatřetí, z čl. 3 odst. 1, článků 6 až 9 a článků 13 a 14 směrnice 1999/31.