Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 190 - 190
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 015 S. 190 - 190
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 017 S. 56 - 56
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 017 S. 56 - 56
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 017 S. 56 - 56
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 017 S. 56 - 56
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 017 S. 56 - 56
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 017 S. 56 - 56
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 017 S. 56 - 56
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 017 S. 56 - 56
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 017 S. 56 - 56
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 006 S. 3 - 3
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 006 S. 3 - 3
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 126 S. 45 - 45
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Rozhodnutie Rady z 26. februára 1990 o tom, že Európske hospodárske spoločenstvo uzavrie dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík
Rozhodnutie Rady z 26. februára 1990 o tom, že Európske hospodárske spoločenstvo uzavrie dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík
Ú. v. ES L 68, 15.3.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
Úradný vestník L 068 , 15/03/1990 S. 0001 - 0001
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 15 S. 0190
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 15 S. 0190
Rozhodnutie Rady z 26. februára 1990 o tom, že Európske hospodárske spoločenstvo uzavrie dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík (90/116/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej články 113 a 235, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže uzavretie dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík o obchode a obchodných záležitostiach je potrebné na dosiahnutie cieľov Spoločenstva v oblasti vonkajších hospodárskych vzťahov; keďže táto dohoda by mala byť schválená za Európske hospodárske spoločenstvo; keďže sa ukazuje, že určité opatrenia o hospodárskej spolupráci ustanovené v tejto dohode presahujú právomoci konania ustanovené v zmluve, a najmä tie, ktoré sú špecifikované v oblasti spoločnej obchodnej politiky, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík o obchode a obchodných záležitostiach a o obchodnej a hospodárskej spolupráci sa týmto za Európske hospodárske spoločenstvo schvaľuje. Text tejto dohody je prílohou tohto rozhodnutia [2]. Článok 2 Predseda Rady vykoná oznámenie za Európske hospodárske spoločenstvo, ktoré je ustanovené v článku 25 zmluvy. Článok 3 Komisia s pomocou zástupcov členských štátov bude zastupovať Spoločenstvo v spoločnom výbore ustanovenom podľa článku 22 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 26. februára 1990 Za Radu predseda M. Smith [1] Stanovisko vydané 14. februára 1990 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku). [2] Pozri s. 3 tohto úradného vestníka. --------------------------------------------------