ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.052.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 52

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
22 februarie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 052/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 45, 15.2.2014

1

Curtea de Justiție

2014/C 052/02

Depunerea jurământului de către noii membri ai Curții

2

2014/C 052/03

Decizii adoptate de Curte în cadrul reuniunii generale din 5 noiembrie 2013

2

2014/C 052/04

Liste pentru determinarea compunerii completelor de judecată

3

Tribunalul

2014/C 052/05

Depunerea jurământului de către un nou judecător la Tribunal

4

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 052/06

Cauzele conexate C-239/11 P, C-489/11 P și C-498/11 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P)/Comisia Europeană [Recurs — Concurență — Înțelegere — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Împărțirea pieței — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Dovada încălcării — Încălcare unică și continuă — Denaturarea elementelor de probă — Forța probantă a declarațiilor contrare intereselor declarantului — Amenzi — Cuantum de plecare — An de referință — Coeficient multiplicator de descurajare — Competență de fond — Egalitate de tratament — Dreptul la apărare — Obligația de motivare]

5

2014/C 052/07

Cauza C-281/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic — Directiva 2009/41/CE — Transpunere incorectă și incompletă)

5

2014/C 052/08

Cauza C-500/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2013 [cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit] — The Queen, Fruition Po Limited/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health [Trimitere preliminară — Regulamentul (CE) nr. 2200/96 — Regulamentul (CE) nr. 1432/2003 — Agricultură — Organizarea comună a piețelor — Fructe și legume — Organizații de producători — Condiții de recunoaștere de către autoritățile naționale — Punerea la dispoziție a mijloacelor tehnice necesare pentru stocarea, ambalarea și comercializarea produselor — Obligația organizației, în cazul delegării sarcinilor sale unor societăți terțe, de a exercita un control asupra societăților menționate]

6

2014/C 052/09

Cauza C-9/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de commerce de Verviers — Belgia) — Corman-Collins SA/La Maison du Whisky SA [Competență judiciară în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 2 — Articolul 5 punctul 1 literele (a) și (b) — Competență specială în materie contractuală — Noțiunile „vânzare de mărfuri” și „prestare de servicii” — Contract de concesiune comercială]

6

2014/C 052/10

Cauza C-10/12 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2013 — Transnational Company „Kazchrome” AO, ENRC Marketing AG/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Euroalliages [Recurs — Dumping — Regulamentul (CE) nr. 172/2008 — Importuri de ferosiliciu originare din China, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Rusia — Reexaminare intermediară parțială — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 3 alineatul (7) — Factori cunoscuți — Prejudiciu produs industriei Uniunii — Legătură de cauzalitate]

7

2014/C 052/11

Cauza C-84/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Rahmanian Koushkaki/Bundesrepublik Deutschland [Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 810/2009 — Articolul 21 alineatul (1), articolul 32 alineatul (1) și articolul 35 alineatul (6) — Proceduri și condiții de eliberare a vizelor uniforme — Obligația de a elibera o viză — Evaluarea riscului de imigrare ilegală — Intenția solicitantului de a părăsi teritoriul statelor membre înainte de expirarea vizei solicitate — Îndoială întemeiată — Marjă de apreciere a autorităților competente]

7

2014/C 052/12

Cauza C-116/12: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Serron — Grecia) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE/Elliniko Dimosio (Valoare în vamă — Mărfuri exportate către o țară terță — Restituiri la export — Transformare în țara de export considerată ca fiind nesubstanțială — Reexport al mărfurilor către teritoriul Uniunii Europene — Stabilire a valorii în vamă — Valoare de tranzacție)

8

2014/C 052/13

Cauza C-174/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien — Austria) — Alfred Hirmann/Immofinanz AG (Trimitere preliminară — Dreptul societăților comerciale — A doua directivă 77/91/CEE — Răspunderea unei societăți pe acțiuni pentru încălcarea obligațiilor sale în materie de publicitate — Inexactitatea informațiilor conținute într-un prospect de emisiune — Întinderea răspunderii — Reglementare a unui stat membru care prevede restituirea prețului plătit de cumpărător pentru achiziționarea acțiunilor)

9

2014/C 052/14

Cauza C-202/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Gravenhage — Țările de Jos) — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV [Directiva 96/9/CE — Protecția juridică a bazelor de date — Articolul 7 alineatele (1) și (5) — Drept sui generis al producătorului unei baze de date — Noțiunea „reutilizare” — Parte substanțială a conținutului bazei de date — Metamotor de căutare dedicat]

10

2014/C 052/15

Cauza C-209/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof — Germania) — Walter Endress/Allianz Lebensversicherungs AG (Trimitere preliminară — Directivele 90/619/CEE și 92/96/CEE — Asigurare directă de viață — Drept de renunțare — Lipsa unei informări cu privire la condițiile de exercitare a acestui drept — Expirarea dreptului de renunțare după un an de la plata celei dintâi prime — Conformitate cu Directivele 90/619/CEE și 92/96/CEE)

10

2014/C 052/16

Cauzele conexate C-241/12 și C-242/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank te Rotterdam — Țările de Jos) — proceduri penale împotriva Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (Cauza C-241/12) [Mediu — Deșeuri — Noțiune — Directiva 2006/12/CE — Transporturi de deșeuri — Informarea autorităților naționale competente — Regulamentul (CEE) nr. 259/93 — Existența unei acțiuni, a unei intenții sau a unei obligații de a se debarasa de o substanță sau de un obiect]

11

2014/C 052/17

Cauza C-262/12: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État — Franța) — Association Vent De Colère ! Fédération nationale și alții/Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Trimitere preliminară — Ajutor de stat — Noțiunea „intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat” — Electricitate de origine eoliană — Obligație de achiziționare la un preț superior prețului pieței — Compensație integrală — Contribuții datorate de consumatorii finali de electricitate)

11

2014/C 052/18

Cauza C-267/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation — Franța) — Frédéric Hay/Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres (Directiva 2000/78/CE — Egalitate de tratament — Convenție colectivă prin care se rezervă un avantaj în materie de remunerare și de condiții de muncă salariaților care încheie o căsătorie — Excludere a partenerilor care încheie un pact civil de solidaritate — Discriminări bazate pe orientarea sexuală)

12

2014/C 052/19

Cauza C-274/12 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2013 — Telefónica SA/Comisia Europeană (Recurs — Acțiune în anulare — Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE — Dreptul la o cale de atac — Calitate procesuală activă — Persoane fizice sau juridice — Act care le privește individual — Act normativ care nu presupune măsuri de executare — Decizie prin care o schemă de ajutoare de stat este declarată incompatibilă cu piața comună — Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă)

12

2014/C 052/20

Cauza C-279/12: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal — Regatul Unit) — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United UtilitiesWater plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd (Trimitere preliminară — Convenția de la Aarhus — Directiva 2003/4/CE — Accesul publicului la informațiile despre mediu — Domeniu de aplicare — Noțiunea „autoritate publică” — Întreprinderi de colectare a apelor reziduale și de distribuție a apei — Privatizarea sectorului apei în Anglia și în Țara Galilor)

13

2014/C 052/21

Cauza C-281/12: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc coop/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato [Trimitere preliminară — Protecția consumatorilor — Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori — Directiva 2005/29/CE — Articolul 6 alineatul (1) — Noțiunea „acțiune înșelătoare” — Caracter cumulativ al condițiilor enumerate de dispoziția în cauză]

13

2014/C 052/22

Cauza C-292/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tartu Ringkonnakohus — Estonia) — Ragn-Sells AS/Sillamäe Linnavalitsus [Trimitere preliminară — Directiva 2008/98/CE — Gestionarea deșeurilor — Articolul 16 alineatul (3) — Principiul proximității — Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 — Transferuri de deșeuri — Deșeuri urbane mixte — Deșeuri industriale și deșeuri provenind din activități de construcție — Procedură de atribuire a unui contract de concesiune de servicii având ca obiect colectarea și transportul deșeurilor generate pe teritoriul unei municipalități — Obligația viitorului concesionar de a transporta deșeurile colectate în instalații de tratare desemnate de autoritatea concedentă — Cele mai apropiate instalații de tratare adecvate]

14

2014/C 052/23

Cauza C-303/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance de Liège — Belgia) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/État belge (Libertatea de stabilire — Egalitate de tratament — Impozit pe venit — Legislație referitoare la evitarea dublei impuneri — Venituri obținute în alt stat decât statul de reședință — Metoda exonerării cu rezervă de progresivitate în statul de reședință — Luare în considerare parțială a situației personale și familiale — Pierdere a anumitor avantaje fiscale legate de situația personală și familială a lucrătorului)

15

2014/C 052/24

Cauza C-327/12: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Ministero dello Sviluppo Economico, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture/Soa Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione Spa (Articolul 101 TFUE, 102 TFUE și 106 TFUE — Întreprinderi publice și întreprinderi cărora statele membre le acordă drepturi speciale sau exclusive — Întreprinderi care au sarcina de a gestiona servicii de interes economic general — Noțiuni — Organisme însărcinate cu verificarea și certificarea respectării condițiilor impuse de lege de către întreprinderile care realizează lucrări publice — Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Restricție — Justificare — Protecția destinatarilor serviciilor — Calitatea serviciilor de certificare)

15

2014/C 052/25

Cauza C-361/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli — Italia) — Carmela Carratù/Poste Italiane SpA (Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată — Principiul nediscriminării — Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” — Reglementare națională care prevede, în cazul stabilirii nelegale a duratei unui contract de muncă, un regim de indemnizare diferit de cel aplicabil în cazul încetării nelegale a unui contract de muncă pe durată nedeterminată)

16

2014/C 052/26

Cauza C-362/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom — Regatul Unit) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Protecție jurisdicțională — Principiul efectivității — Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime — Restituirea plății nedatorate — Căi de atac — Legislație națională — Reducerea termenului de prescripție a căilor de atac aplicabile fără preaviz și cu efect retroactiv)

16

2014/C 052/27

Cauza C-411/12: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Tarif preferențial la energia electrică — Decizia 2011/746/UE — Ajutoare incompatibile cu piața internă — Recuperare — Neexecutare în termenul stabilit)

17

2014/C 052/28

Cauza C-425/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugalia) — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território (Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor — Directiva 93/38/CEE — Netranspunere în dreptul intern — Posibilitatea statului de a invoca această directivă împotriva unui organism concesionar al unui serviciu public în lipsa transpunerii acestui act în dreptul intern)

17

2014/C 052/29

Cauza C-437/12: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Țările de Jos) — procedură inițiată de X (Impozite interne — Articolul 110 TFUE — Taxă de înmatriculare — Produse naționale similare — Neutralitatea taxei între autovehiculele de ocazie importate și vehiculele similare aflate deja pe piața națională)

18

2014/C 052/30

Cauza C-443/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013 [cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (Chancery Division) — Regatul Unit] — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Sanofi [Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolul 3 — Condiții de obținere a acestui certificat — Introduceri pe piață succesive a două medicamente care conțin, în parte sau în totalitate, același principiu activ — Compoziție de principii active dintre care unul a fost deja comercializat sub forma unui medicament cu principiu activ unic — Posibilitatea de a obține mai multe certificate pornind de la același brevet și de la două autorizații de introducere pe piață]

18

2014/C 052/31

Cauza C-445/12 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2013 — Rivella International AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas (Recurs — Marcă comunitară — Marcă figurativă care conține elementul verbal „BASKAYA” — Opoziție — Convenție bilaterală — Teritoriul unui stat terț — Noțiunea „utilizare serioasă”)

19

2014/C 052/32

Cauza C-452/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld — Germania) — Nipponkoa Insurance Co (Europe) Ltd/Inter-Zuid Transport BV [Cooperare judiciară în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolele 27, 33 și 71 — Litispendență — Recunoașterea și executarea hotărârilor — Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR) — Articolul 31 alineatul 2 — Reguli de coexistență — Acțiune în regres — Acțiune în constatare negativă — Hotărâre judecătorească de constatare negativă]

19

2014/C 052/33

Cauza C-484/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank 's Gravenhage — Țările de Jos) — Georgetown University/Octrooicentrum Nederland, acționând sub denumirea NL Octrooicentrum [Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolul 3 — Condiții de obținere a acestui certificat — Posibilitate de a obține mai multe certificate suplimentare de protecție pornind de la același brevet]

20

2014/C 052/34

Cauza C-495/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013 [cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regatul Unit] — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/The Bridport and West Dorset Golf Club Limited [Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Scutiri — Articolul 132 alineatul (1) litera (m) — Prestarea anumitor servicii strâns legate de sport — Acces la un teren de golf — Vizitatori care nu sunt membri ai unui club de golf și care achită o taxă de acces pe green („green fee”) — Excluderea scutirii — Articolul 133 primul paragraf litera (d) — Articolul 134 litera (b) — Venituri suplimentare]

20

2014/C 052/35

Cauza C-563/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria — Ungaria) — BDV Hungary Trading Kft (în lichidare)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 146 — Scutiri la export — Articolul 131 — Condiții stabilite de statele membre — Legislație națională potrivit căreia bunul destinat exportului trebuie să fi părăsit teritoriul vamal al Uniunii Europene într un termen fix de 90 de zile de la data livrării)

21

2014/C 052/36

Cauza C-586/12 P: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 decembrie 2013 — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Piața olandeză a bitumului rutier — Stabilirea prețului brut al bitumului rutier — Stabilirea unei reduceri pentru constructorii de drumuri — Probă — Principiul egalității de tratament — Competență de fond — Proporționalitatea amenzii — Controlul Curții)

21

2014/C 052/37

Cauza C-524/12 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 noiembrie 2013 — TeamBank AG Nürnberg/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Fercredit Servizi Finanziari SpA (Recurs — Marcă comunitară — Marca figurativă f@ir Credit — Opoziția titularului mărcii figurative comunitare FERCREDIT — Refuzul înregistrării)

22

2014/C 052/38

Cauza C-534/12 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 5 decembrie 2013 — Luigi Marcuccio/Comisia Europeană [Recurs — Acțiune în revizuire — Ordonanță a Tribunalului Uniunii Europene prin care acțiunea este declarată inadmisibilă — Repartizare — Schimbarea repartizării de la Luanda (Angola) la Bruxelles (Belgia) — Decizie de ambalare și mutare a efectelor personale ale reclamantului în lipsa lui — Consecințele unei hotărâri ulterioare a Tribunalului]

22

2014/C 052/39

Cauza C-50/13: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Aosta — Italia) — Rocco Papalia/Comune di Aosta (Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Clauza 5 din acordul-cadru privind munca pe durată determinată — Sectorul public — Contracte succesive — Abuz — Repararea prejudiciului — Condiții de despăgubire în cazul stabilirii în mod nelegal a încetării contractului de muncă — Principiile echivalenței și efectivității)

23

2014/C 052/40

Cauza C-159/13: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 decembrie 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Jacson of Scandinavia AB [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marca verbală JACKSON SHOES — Cerere de declarare a nulității formulată de titularul denumirii comerciale naționale Jacson of Scandinavia AB — Declararea nulității — Inadmisibilitate vădită]

23

2014/C 052/41

Cauza C-224/13: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 noiembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Cagliari — Italia) — procedură penală împotriva lui Sergio Alfonso Lorrai [Trimitere preliminară — Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții — Drepturi fundamentale — Durată excesivă a procedurii penale — Suspendarea unei proceduri penale, pe o durată nedeterminată, pentru boala învinuitului, făcând astfel imposibilă participarea conștientă a acestuia din urmă la procedură — Boală ireversibilă a învinuitului — Neaplicarea dreptului Uniunii — Necompetență vădită a Curții]

23

2014/C 052/42

Cauza C-355/13: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 12 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale dell'Umbria — Italia) — Umbra Packaging srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia [Trimitere preliminară — Regulamentul de procedură — Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 — Răspuns la o întrebare preliminară care poate fi dedus cu claritate din jurisprudență — Cerere vădit inadmisibilă — Rețele și servicii de comunicații electronice — Directiva 2002/20/CE (Directiva privind autorizarea) — Articolul 3 — Aplicarea unei taxe de autorizare guvernamentală în cazul unui contract de abonament telefonic — Taxă care nu se aplică în cazul unei cartele telefonice preplătite — Articolul 102 TFUE]

24

2014/C 052/43

Cauza C-304/13: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Curtea de Apel Timișoara (România) la data de 3 iunie 2013 — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

24

2014/C 052/44

Cauza C-469/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Verona (Italia) la 30 august 2013 — Shamim Tahir/Ministero dell’Interno e Questura di Verona

25

2014/C 052/45

Cauza C-568/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 6 noiembrie 2013 — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service srl

25

2014/C 052/46

Cauza C-592/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 20 noiembrie 2013 — Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo Economico/Ediltecnica SpA

26

2014/C 052/47

Cauza C-600/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Giudice di pace di Matera (Italia) la 21 noiembrie 2013 — Intelcom Service Ltd/Vincenzo Mario Marvulli

26

2014/C 052/48

Cauza C-611/13 P: Recurs introdus la 26 noiembrie 2013 de Hansa Metallwerke AG și alții împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 16 septembrie 2013 în cauza T-375/10, Hansa Metallwerke AG și alții/Comisia Europeană

26

2014/C 052/49

Cauza C-613/13 P: Recurs introdus la 26 noiembrie 2013 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 16 septembrie 2013 pronunțate în cauzele conexate T-379/10 și T-381/10, Keramag Keramische Werke AG și alții, Sanitec Europe Oy/Comisia Europeană

27

2014/C 052/50

Cauza C-636/13 P: Recurs introdus la 4 decembrie 2013 de Roca Sanitario, S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 16 septembrie 2013 în cauza T-408/10, Roca Sanitario/Comisia

28

2014/C 052/51

Cauza C-637/13 P: Recurs introdus la 4 decembrie 2013 de Laufen Austria AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 16 septembrie 2013 în cauza T-411/10, Laufen Austria/Comisia

28

2014/C 052/52

Cauza C-638/13 P: Recurs introdus la 4 decembrie 2013 de Roca împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 16 septembrie 2013 în cauza T-412/10, Roca/Comisia

29

2014/C 052/53

Cauza C-643/13 P: Recurs introdus la 4 decembrie 2013 de Melkveebedrijf Overenk BVși alții împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a patra) din 11 septembrie 2013 în cauza T-540/11, Melkveebedrijf Overenk și alții/Comisia

29

2014/C 052/54

Cauza C-670/13 P: Recurs introdus la 13 decembrie 2013 de The Cartoon Network, Inc. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 2 octombrie 2013 în cauza T-285/12, Cartoon Network/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

29

2014/C 052/55

Cauza C-677/13: Acțiune introdusă la 18 decembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Elenă

30

2014/C 052/56

Cauza C-679/13: Acțiune introdusă la 19 decembrie 2013 — Parlamentul European/Consiliul Uniunii Europene

31

2014/C 052/57

Cauza C-683/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal do Trabalho da Covilhã (Portugalia) la 23 decembrie 2013 — Pharmacontinente-Saúde e Higiene SA și alții/Autoridade Para As Condições do Trabalho (ACT)

31

2014/C 052/58

Cauza C-7/14 P: Recurs introdus la 10 ianuarie 2014 de Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 12 noiembrie 2013 în cauza T-147/12, Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG/Comisia Europeană

32

Tribunalul

2014/C 052/59

Cauza T-385/11: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2014 — BP Products North America/Consiliul [„Dumping — Subvenții — Importuri de biomotorină originară din Statele Unite — Circumvenție — Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 — Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 — Produs similar căruia i s-au adus mici modificări — Securitate juridică — Abuz de putere — Erori vădite de apreciere — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Principiul bunei administrări”]

33

2014/C 052/60

Cauza T-528/11: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2014 — Aloe Vera of America/OAPI — Detimos (FOREVER) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative FOREVER — Marca națională figurativă anterioară 4 EVER — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Utilizarea serioasă a mărcii anterioare — Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 207/2009”]

33

2014/C 052/61

Cauza T-95/12 P: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2014 — Stols/Consiliul („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2007 — Decizie de nepromovare a persoanei interesate la gradul AST 11 — Comparația meritelor — Control de către instanță al erorii vădite de apreciere”)

34

2014/C 052/62

Cauza T-149/12: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2014 — Investrónica/OAPI — Olympus Imaging (MICRO) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative MICRO — Marcă națională figurativă anterioară micro — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Putere de reformare”]

34

2014/C 052/63

Cauza T-279/12: Hotărârea Tribunalului din 15 ianuarie 2014 — SICOM/Comisia („Clauză compromisorie — Ajutor alimentar — Furnizare de ulei de rapiță colza către Guineea — Neexecutarea contractului — Prescripție”)

34

2014/C 052/64

Cauza T-304/12: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2014 — Message Management/OAPI — Absacker (ABSACKER of Germany) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative ABSACKER of Germany — Marca națională figurativă anterioară ABSACKER — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

35

2014/C 052/65

Cauza T-383/12: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2014 — Ferienhäuser zum See/OAPI — Sunparks Groep (Sun Park Holidays) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Sun Park Holidays — Marcă comunitară figurativă anterioară Sunparks Holiday Parks — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudinea semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

35

2014/C 052/66

Cauza T-433/12: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2014 — Steiff/OAPI (buton metalic aplicat în zona mediană a urechii unei jucării din pluș) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare care constă în fixarea unui buton în zona mediană a urechii unei jucării de pluș — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

35

2014/C 052/67

Cauza T-434/12: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2014 — Steiff/OAPI (etichetă sub formă de steguleț cu buton metalic aplicată în zona mediană a urechii unei jucării de pluș) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare care constă în fixarea printr-un buton a unei etichete în zona mediană a urechii unei jucării de pluș — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

36

2014/C 052/68

Cauza T-475/12: Hotărârea Tribunalului din 13 ianuarie 2014 — LaserSoft Imaging/OAPI (WorkflowPilot) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale WorkflowPilot — Motive absolute de refuz — Caracter descriptiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

36

2014/C 052/69

Cauza T-538/12: Hotărârea Tribunalului din 16 ianuarie 2014 — Optilingua Holding/OAPI — Esposito (ALPHATRAD) [„Marcă comunitară — Procedură de decădere — Marca comunitară figurativă ALPHATRAD — Utilizare serioasă a mărcii — Importanța utilizării — Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

36

2014/C 052/70

Cauza T-385/13 P: Ordonanța Tribunalului din 19 decembrie 2013 — Marcuccio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Respingerea acțiunii în primă instanță ca vădit inadmisibilă — Inexistența unei identități între cererea introductivă trimisă prin fax și originalul depus ulterior — Depunere a originalului după expirarea termenului — Tardivitatea acțiunii — Recurs vădit nefondat”)

37

2014/C 052/71

Cauza T-633/13: Acțiune introdusă la 22 noiembrie 2013 — Reed Exhibitions/OAPI (INFOSECURITY)

37

2014/C 052/72

Cauza T-637/13: Acțiune introdusă la 27 noiembrie 2013 — Bimbo/OAPI — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO)

37

2014/C 052/73

Cauza T-638/13: Acțiune introdusă la 27 noiembrie 2013 — Bimbo/OAPI — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

38

2014/C 052/74

Cauza T-653/13 P: Recurs introdus la 6 decembrie 2013 de Kari Wahlström împotriva Hotărârii din 9 octombrie 2013 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-116/12, Wahlström/Frontex

38

2014/C 052/75

Cauza T-663/13 P: Recurs introdus la 16 decembrie 2013 de Curtea de Conturi a Uniunii Europene împotriva Hotărârii din 17 octombrie 2013 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-69/11, BF/Curtea de Conturi

39

2014/C 052/76

Cauza T-669/13 P: Recurs introdus la 17 decembrie 2013 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii din 7 octombrie 2013 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-97/12, Thomé/Comisia

40

2014/C 052/77

Cauza T-671/13: Acțiune introdusă la 17 decembrie 2013 — PAN Europe și Confédération paysanne/Comisia

40

2014/C 052/78

Cauza T-684/13: Acțiune introdusă la 23 decembrie 2013 — Copernicus-Trademarks/OAPI — Bolloré (BLUECO)

41

2014/C 052/79

Cauza T-685/13: Acțiune introdusă la 23 decembrie 2013 — Copernicus-Trademarks/OAPI — Blue Coat Systems (BLUECO)

41

2014/C 052/80

Cauza T-686/13: Acțiune introdusă la 17 decembrie 2013 — Unibail Management/OAPI (Reprezentarea a două linii și patru stele)

42

2014/C 052/81

Cauza T-687/13: Acțiune introdusă la 13 decembrie 2013 — Unibail Management/OAPI (Reprezentarea a două linii și cinci stele)

42

2014/C 052/82

Cauza T-691/13: Acțiune introdusă la 27 decembrie 2013 — Ricoh Belgium/Consiliul

43

2014/C 052/83

Cauza T-695/13: Acțiune introdusă la 31 decembrie 2013 — ENAC/Comisia și TEN T EA

44

2014/C 052/84

Cauza T-696/13: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2013 — Meta Group/Comisia

44

2014/C 052/85

Cauza T-698/13 P: Recurs introdus la 30 decembrie 2013 de Luigi Marcuccio împotriva Ordonanței din 17 octombrie 2013 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-127/12, Marcuccio/Comisia

44

2014/C 052/86

Cauza T-699/13 P: Recurs introdus la 30 decembrie 2013 de Luigi Marcuccio împotriva Ordonanței din 17 octombrie 2013 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-145/12, Marcuccio/Comisia

45

2014/C 052/87

Cauza T-700/13: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2013 — Bankia/Comisia

45

2014/C 052/88

Cauza T-701/13: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2013 — Asociación Española de Banca/Comisia

46

2014/C 052/89

Cauza T-702/13: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2013 — Unicaja Banco/Comisia

46

2014/C 052/90

Cauza T-703/13: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2013 — Liberbank/Comisia

47

2014/C 052/91

Cauza T-704/13: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2013 — Banco de Sabadell și Banco Gallego/Comisia

47

2014/C 052/92

Cauza T-705/13: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2013 — Catalunya Banc/Comisia

47

2014/C 052/93

Cauza T-719/13: Acțiune introdusă la 30 decembrie 2013 — Lico Leasing și Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión/Comisia

48

2014/C 052/94

Cauza T-1/14: Acțiune introdusă la 7 ianuarie 2014 — Aluminios Cortizo și Cortizo Cartera/Comisia

49

2014/C 052/95

Cauza T-2/14: Acțiune introdusă la 1 ianuarie 2014 — Caixabank/Comisia

49

2014/C 052/96

Cauza T-3/14: Acțiune introdusă la 2 ianuarie 2014 — Anudal Industrial/Comisia

50

2014/C 052/97

Cauza T-4/14: Acțiune introdusă la 2 ianuarie 2014 — Industrias Ponsa/Comisia

50

2014/C 052/98

Cauza T-5/14: Acțiune introdusă la 2 ianuarie 2014 — Anudal/Comisia

50

2014/C 052/99

Cauza T-10/14: Acțiune introdusă la 3 ianuarie 2014 — Inditex și Naviera Nebulosa de Omega/Comisia

51

2014/C 052/00

Cauza T-15/14: Acțiune introdusă la 6 ianuarie 2014 — Simet/Comisia

51

2014/C 052/01

Cauza T-390/12: Ordonanța Tribunalului din 7 ianuarie 2014 — Lifted Research et LRG Europe/OHMI — Fei Liangchen (Lr geans)

52

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 052/02

Cauza F-114/13: Acțiune introdusă la 29 noiembrie 2013 — ZZ și ZZ/Comisia

53

2014/C 052/03

Cauza F-118/13: Acțiune introdusă la 9 decembrie 2013 — ZZ/Comisia

53

2014/C 052/04

Cauza F-121/13: Acțiune introdusă la 16 decembrie 2013 — ZZ/Comisia

53

2014/C 052/05

Cauza F-122/13: Acțiune introdusă la 17 decembrie 2013 — ZZ/Europol

53

2014/C 052/06

Cauza F-123/13: Acțiune introdusă la 18 decembrie 2013 — ZZ/Comisia

54

2014/C 052/07

Cauza F-124/13: Acțiune introdusă la 19 decembrie 2013 — ZZ/Parlamentul European

54

2014/C 052/08

Cauza F-1/14: Acțiune introdusă la 6 ianuarie 2014 — ZZ/Comisia

54

RO