ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.352.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 352

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
30 noiembrie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 352/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 344, 23.11.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 352/02

Cauza C-460/13 P: Recurs introdus la 8 august 2013 de Republica Italiană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 30 mai 2013 în cauza T-454/10, Republica Italiană/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2

2013/C 352/03

Cauza C-461/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 22 august 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V./Bundesrepublik Deutschland

3

2013/C 352/04

Cauza C-480/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 9 septembrie 2013 — Sysmex Europe GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

Cauza C-481/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Bamberg (Germania) la 9 septembrie 2013 — Procedură penală împotriva lui Mohammad Ferooz Qurbani

4

2013/C 352/06

Cauza C-482/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spania) la 10 septembrie 2013 — Unicaja Banco SA/José Hidalgo Rueda și alții

4

2013/C 352/07

Cauza C-483/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spania) la 10 septembrie 2013 — Unicaja Banco SA/Steluta Grigore

4

2013/C 352/08

Cauza C-484/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spania) la 10 septembrie 2013 — Caixabank SA/Manuel María Rueda Ledesma, Rosario Mesa Mesa

5

2013/C 352/09

Cauza C-485/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spania) la 10 septembrie 2013 — Caixabank SA/José Labella Crespo și alții

5

2013/C 352/10

Cauza C-486/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spania) la 10 septembrie 2013 — Caixabank SA/Antonio Galán Rodríguez

6

2013/C 352/11

Cauza C-487/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spania) la 10 septembrie 2013 — Caixabank SA/Alberto Galán Luna și Domingo Galán Luna

6

2013/C 352/12

Cauza C-489/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) la 10 septembrie 2013 — Ronny Verest, Gaby Gerards/Belgische Staat

7

2013/C 352/13

Cauza C-490/13 P: Recurs introdus la 13 septembrie 2013 de Cytochroma Development, Inc împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 3 iulie 2013 în cauza T-106/12, Cytochroma Development, Inc/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

7

2013/C 352/14

Cauza C-503/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 19 septembrie 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH/AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

Cauza C-504/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 19 septembrie 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH/Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

Cauza C-511/13: Recurs introdus la 23 septembrie 2013 de Philips Lighting Poland S.A. și Philips Lighting BV împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 11 iulie 2013 în cauza T-469/07, Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV/Consiliul Uniunii Europene

9

2013/C 352/17

Cauza C-517/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de tribunal de première instance de Namur (Belgia) la 27 septembrie 2013 — Belgacom SA, preluând acțiunea introdusă de Belgacom Mobile SA/Province de Namur

9

2013/C 352/18

Cauza C-533/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Työtuomioistuin (Finlanda) la 9 octombrie 2013 — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry/Öljytuote ry și Shell Aviation Finland Oy

10

Tribunalul

2013/C 352/19

Cauza T-248/10: Hotărârea Tribunalului din 16 octombrie 2013 — Italia/Comisia [„Regim lingvistic — Anunț de concurs general pentru recrutarea de administratori — Alegerea celei de a doua limbi dintre trei limbi — Regulamentul nr. 1 — Articolul 1d alineatul (1), articolul 27 primul paragraf și articolul 28 litera (f) din Statut — Articolul 1 alineatul (1) litera (f) din anexa III la Statut — Obligația de motivare — Principiul nediscriminării”]

11

2013/C 352/20

Cauza T-432/10: Hotărârea Tribunalului din 16 octombrie 2013 — Vivendi/Comisia („Concurență — Abuz de poziție dominantă — Piața franceză de bandă largă și de abonament telefonic — Decizie de respingere a unei plângeri — Lipsa interesului comunitar — Importanța încălcării pretinse pentru funcționarea pieței interne — Probabilitatea de a putea stabili existența încălcării pretinse”)

11

2013/C 352/21

Cauza T-457/10: Hotărârea Tribunalului din 15 octombrie 2013 — Evropaïki Dynamiki/Comisia [„Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii externe de dezvoltare, de cercetare și de suport pentru sisteme informatice (ESP DESIS II) — Clasare a unui ofertant — Atribuire a contractului — Consorțiu ofertant — Admisibilitate — Obligația de motivare — Transparență — Egalitate de tratament — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală”]

12

2013/C 352/22

Cauza T-474/10: Hotărârea Tribunalului din 15 octombrie 2013 — Evropaïki Dynamiki/Comisia [„Contracte de achiziții publice de servicii — Procedura de cerere de ofertă — Prestarea de servicii externe de dezvoltare, cercetare și suport a sistemelor informatice (ESP DESIS II) — Clasarea unui ofertant — Atribuirea contractului de achiziții — Obligația de motivare — Transparență — Egalitate de tratament — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală”]

12

2013/C 352/23

Cauza T-275/11: Hotărârea Tribunalului din 16 octombrie 2013 — TF1/Comisia [„Ajutoare de stat — Serviciu public de radiodifuziune — Ajutor pe care autoritățile franceze intenționează să îl acorde în favoarea France Télévisions — Subvenție bugetară anuală — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă — Articolul 106 alineatul (2) TFUE — Legătură de alocare obligatorie între o taxă și o măsură de ajutor”]

13

2013/C 352/24

Cauza T-638/11: Hotărârea Tribunalului din 15 octombrie 2013 — European Dynamics Belgium și alții/EMA („Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă a EMA — Prestări de servicii de suport de aplicații software — Respingerea ofertei unui ofertant — Criterii de atribuire — Obligația de motivare — Respectarea criteriilor de atribuire stabilite în caietul de sarcini — Stabilirea de subcriterii pentru criteriile de atribuire — Acces la documente”)

13

2013/C 352/25

Cauza T-282/12: Hotărârea Tribunalului din 16 octombrie 2013 — El Corte Inglés/OAPI — Sohawon (fRee YOUR STYLe.) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative fRee YOUR STYLe. — Mărci comunitară și națională verbale anterioare FREE STYLE — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

14

2013/C 352/26

Cauza T-328/12: Hotărârea Tribunalului din 16 octombrie 2013 — Mundipharma/OAPI — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare verbale Maxigesic — Marcă comunitară verbală anterioară OXYGESIC — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

14

2013/C 352/27

Cauza T-379/12: Hotărârea Tribunalului din 15 octombrie 2013 — Electric Bike World/OAPI — Brunswick (LIFECYCLE) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale LIFECYCLE — Marcă națională verbală anterioară LIFECYCLE — Refuz parțial de înregistrare de către camera de recurs — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligație de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

15

2013/C 352/28

Cauza T-453/12: Hotărârea Tribunalului din 16 octombrie 2013 — Zoo Sport/OAPI — K-2 (ZOOSPORT) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ZOOSPORT — Marcă comunitară verbală anterioară ZOOT și marcă comunitară figurativă anterioară SPORTS ZOOT SPORTS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

15

2013/C 352/29

Cauza T-455/12: Hotărârea Tribunalului din 16 octombrie 2013 — Zoo Sport/OAPI — K-2 (zoo sport) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative ZOO Sport — Marcă comunitară verbală anterioară ZOOT și marcă comunitară figurativă anterioară SPORTS ZOOT SPORTS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

16

2013/C 352/30

Cauza T-488/13: Acțiune introdusă la 2 septembrie 2013 — GEA Group/OAPI (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

Cauza T-502/13: Acțiune introdusă la 18 septembrie 2013 — ASPA/OAPI — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

Cauza T-506/13: Acțiune introdusă la 20 septembrie 2013 — Urb Rulmenți Suceava/OAPI — Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

Cauza T-508/13: Acțiune introdusă la 20 septembrie 2013 — Guvernul Malaeziei/OAPI — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

Cauza T-514/13: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2013 — AgriCapital/OAPI — agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

Cauza T-517/13: Acțiune introdusă la 19 septembrie 2013 — Éditions Quo Vadis/OAPI — Gómez Hernández („QUO VADIS”)

19

2013/C 352/36

Cauza T-518/13: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2013 — Future Enterprises/OAPI — McDonald's International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

Cauza T-521/13: Acțiune introdusă la 19 septembrie 2013 — Alpinestars Research/OAPI — Tung Cho și Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

Cauza T-522/13: Acțiune introdusă la 26 septembrie 2013 — Kenzo Tsujimoto/OAPI — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

Cauza T-523/13: Acțiune introdusă la 20 septembrie 2013 — Euromed/OAPI — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

Cauza T-524/13: Acțiune introdusă la 20 septembrie 2013 — Euromed/OAPI — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

Cauza T-541/13: Acțiune introdusă la 9 octombrie 2013 — Abertis Telecom și Retevisión I/Comisia

22

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 352/42

Cauza F-69/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 17 octombrie 2013 — BF/Curtea de Conturi (Funcție publică — Procedură având ca obiect ocuparea unui post de director — Raport al comitetului de preselecție — Motivare — Lipsă — Nelegalitatea deciziei de numire — Condiții)

23

2013/C 352/43

Cauza F-126/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 11 septembrie 2013 — de Brito Sequeira Carvalho/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Regim disciplinar — Procedură disciplinară — Sancțiune disciplinară — Mustrare — Articolul 25 din anexa IX la statut — Articolul 22a din statut)

23

2013/C 352/44

Cauza F-39/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 23 octombrie 2013 — BQ/Curtea de Conturi (Funcție publică — Funcționar — Raport de evaluare — Hărțuire morală — Daune interese — Admisibilitate — Termene)

23

2013/C 352/45

Cauza F-76/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 18 septembrie 2013 — Scheidemann/Comisia (Funcție publică — Funcționar — Transfer interinstituțional — Articolele 43 și 45 din statut — Promovare — Puncte de merit — Egalitate de tratament — Autonomia instituțiilor)

24

2013/C 352/46

Cauza F-77/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 17 octombrie 2013 — Vasilev/Comisia (Funcție publică — Concurs general — Anunțul de concurs EPSO/AD/208/11 — Imposibilitatea folosirii, în cadrul probei preliminare, a tastaturii cu care era obișnuit candidatul — Refuzarea admiterii la probele de evaluare — Egalitate de tratament)

24

2013/C 352/47

Cauza F-93/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 23 octombrie 2013 — D'Agostino/Comisia (Funcție publică — Agent contractual — Articolul 3a din RAA — Neprelungirea unui contract — Obligația de solicitudine — Interesul serviciului — Examinare completă și detaliată în cadrul tuturor serviciilor a posibilităților de încadrare în muncă care corespund sarcinilor prevăzute în contract)

24

2013/C 352/48

Cauza F-98/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (judecător unic) din 23 octombrie 2013 — Verstreken/Consiliul (Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2008 — Exercițiul de promovare 2009 — Decizie de a nu o promova pe reclamantă — Motivare — Motivare generală și stereotipă)

25

2013/C 352/49

Cauza F-124/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 23 octombrie 2013 — Solberg/OEDT (Funcție publică — Fost agent temporar — Neprelungirea unui contract pe durată determinată — Obligația de motivare — Întinderea puterii de apreciere)

25

2013/C 352/50

Cauza F-148/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 23 octombrie 2013 — Solberg/(OEDT) (Funcție publică — Fost agent temporar — Raport de evaluare — Interesul de a exercita acțiunea — Obligația de motivare — Întinderea puterii de apreciere)

26

2013/C 352/51

Cauza F-58/13: Acțiune introdusă la 21 iunie 2013 — ZZ/Comisia

26

2013/C 352/52

Cauza F-62/13: Acțiune introdusă la 26 iunie 2013 — ZZ/Comisia

26

2013/C 352/53

Cauza F-77/13: Acțiune introdusă la 9 august 2013 — ZZ/Europol

27

2013/C 352/54

Cauza F-95/13: Acțiune introdusă la 23 septembrie 2013 — ZZ și alții/Agenția Europeană a Căilor Ferate (AFE)

28

RO