ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.189.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 189

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
29 iunie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 189/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 178, 22.6.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 189/02

Cauza C-152/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Düsseldorf (Germania) la 26 martie 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Cauza C-156/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 28 martie 2013 — Digibet Ltd, Gert Albers/Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Cauza C-161/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italia) la 29 martie 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox și alții/Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Cauza C-179/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Centrale Raad van Beroep (Țările de Jos) la 12 aprilie 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Cauza C-182/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Industrial Tribunals (Irlanda de Nord) (Regatul Unit) la 12 aprilie 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty/Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Cauza C-183/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 12 aprilie 2013 — Fazenda Pública/Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Cauza C-190/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Social de Barcelona (Spania) la 15 aprilie 2013 — Antonio Márquez Samohano/Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Cauza C-193/13 P: Recurs introdus la 15 aprilie 2013 de nfon AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 29 ianuarie 2013 în cauza T-283/11, Fon Wireless Ltd./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

5

2013/C 189/10

Cauza C-198/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Spania) la 16 aprilie 2013 — Víctor Manuel Julián Hernández și alții/Puntal Arquitectura S.L. și alții

5

2013/C 189/11

Cauza C-201/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van beroep te Brussel (Belgia) la 17 aprilie 2013 — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW/Helena Vandersteen și alții

6

2013/C 189/12

Cauza C-202/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) la 17 aprilie 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez/Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Cauza C-205/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 18 aprilie 2013 — Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S și alții

7

2013/C 189/14

Cauza C-207/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Țările de Jos) la 18 aprilie 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV și alții/Minister van Infrastructuur en Milieu, celelalte părți din procedură: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Cauza C-210/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court of Justice (Chancery Division) (Regatul Unit) la 18 aprilie 2013 — Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Cauza C-214/13: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Curtea de Apel București (România) la data de 23 aprilie 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Cauza C-217/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundespatentgericht (Germania) la 24 aprilie 2013 — Oberbank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Cauza C-218/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundespatentgericht (Germania) la 24 aprilie 2013 — Banco Santander SA, Santander Consumerbank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Cauza C-220/13 P: Recurs introdus la 25 aprilie 2013 de Kalliopi Nikolaou împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 20 februarie 2013 în cauza T-241/09, Kalliopi Nikolaou/Curtea de Conturi

10

2013/C 189/20

Cauza C-223/13: Acțiune introdusă la 25 aprilie 2013 — Regatul Țărilor de Jos/Comisia Europeană

10

2013/C 189/21

Cauza C-240/13: Acțiune introdusă la 29 aprilie 2013 — Comisia Europeană/Republica Estonia

11

2013/C 189/22

Cauza C-241/13: Acțiune introdusă la 29 aprilie 2013 — Comisia Europeană/Republica Estonia

11

2013/C 189/23

Cauza C-243/13: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2013 — Comisia Europeană/Regatul Suediei

12

2013/C 189/24

Cauza C-244/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court of Ireland la 30 aprilie 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi/Minister for Justice and Equality, Irlanda, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Cauza C-249/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal administratif de Pau (Franța) la 6 mai 2013 — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Cauza C-253/13: Acțiune introdusă la 7 mai 2013 — Comisia Europeană/Republica Bulgaria

13

2013/C 189/27

Cauza C-255/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court of Ireland (Irlanda) la 13 mai 2013 — Peter Flood/Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Cauza C-260/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germania) la 13 mai 2013 — Sevda Aykul/Land Baden-Württemberg

14

Tribunalul

2013/C 189/29

Cauza T-146/09: Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2013 — Parker ITR și Parker-Hannifin/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a conductelor marine — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor — Încredere legitimă — Plafon de 10 % — Circumstanțe atenuante — Cooperare”)

16

2013/C 189/30

Cauzele conexate T-147/09 și T-148/09: Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2013 — Trelleborg Industrie și Trelleborg/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a conductelor marine — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial — Noțiunea de încălcare continuă sau repetată — Prescripție — Securitate juridică — Egalitate de tratament — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării”)

16

2013/C 189/31

Cauza T-154/09: Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2013 — MRI/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a conductelor marine — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial — Noțiunea de încălcare continuă sau repetată — Prescripție — Obligația de motivare — Egalitate de tratament — Încredere legitimă — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Circumstanțe atenuante — Cooperare”)

17

2013/C 189/32

Cauza T-437/10: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 — Gap granen & producten/Comisia [„Răspundere extracontractuală — Importul de grâu dur de calitate superioară — Taxe la import — Regulamentul (CE) nr. 919/2009 — Regulamentul (CE) nr. 1249/96 — Încălcare suficient de gravă a unei norme având ca obiect acordarea de drepturi particularilor — Prejudiciu material — Legătura de cauzalitate”]

17

2013/C 189/33

Cauza T-508/10: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat/OAPI — von Eicken (SEBA TRADITION) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară figurativă SEBA TRADITION — Marca națională figurativă anterioară JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

18

2013/C 189/34

Cauza T-530/10: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 — Reber/OAPI — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Mărcile naționale figurative anterioare W. Amadeus Mozart — Lipsa utilizării serioase a mărcii anterioare — Articolul 15 alineatul (1) primul și al doilea paragraf litera (a) și articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

18

2013/C 189/35

Cauza T-80/11: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 — Nath Kalsi/OAPI — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative RIDGE WOOD — Marcă comunitară figurativă anterioară River Woods North-Eastern Suppliers — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

18

2013/C 189/36

Cauza T-281/11 P: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 — Canga Fano/Consiliul („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2009 — Decizie de a nu îl promova pe reclamant la gradul AD 13 — Comparație a meritelor — Controlul de către instanță al erorii vădite de apreciere”)

19

2013/C 189/37

Cauza T-294/11: Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2013 — Grecia/Comisia („FEOGA — Secțiunea «Garantare» — FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Ulei de măsline — Culturi arabile — Eroare vădită de apreciere — Majorarea ratei de corecție forfetară ca urmare a recidivei — Incidența reformei PAC asupra corecției forfetare — Proporționalitate — Natura cheltuielilor destinate stabilirii SIG pentru culturile de măslini”)

19

2013/C 189/38

Cauza T-335/11: Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2013 — Bulgaria/Comisia [„FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Plată unică pe suprafață — «Zone defavorizate» — Plăți naționale directe complementare — Funcționarea sistemului pentru informații geografice și a sistemului de identificare a parcelelor agricole — Articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 — Proporționalitate — Securitate juridică — Obligația de motivare”]

19

2013/C 189/39

Cauza T-356/11: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 — Restoin/OAPI (EQUIPMENT) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale EQUIPMENT — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

20

2013/C 189/40

Cauza T-392/11: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 — Iran Transfo/Consiliul („Politică externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Obligația de motivare — Eroare vădită de apreciere”)

20

2013/C 189/41

Cauza T-502/11: Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2013 — Sanofi Pasteur MSD/OAPI — Mundipharma (Reprezentarea a două seceri încrucișate) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative reprezentând două seceri încrucișate — Mărci națională și internaționale figurative anterioare reprezentând două panglici încrucișate — Motiv relativ de refuz — Lipsa vreunui risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009”]

21

2013/C 189/42

Cauza T-104/12: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 — Verus/OAPI — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale VORTEX — Marcă comunitară verbală anterioară VORTEX — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Drept de prioritate — Articolul 29 din Regulamentul nr. 207/2009 — Renunțare parțială — Articolul 50 din Regulamentul nr. 207/2009 — Încălcarea dreptului de a fi ascultat — Articolul 75 a doua teză din Regulamentul nr. 207/2009”]

21

2013/C 189/43

Cauza T-231/12: Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2013 — Rocket Dog Brands/OAPI — Julius-K9 (JULIUS K9) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale JULIUS K9 — Mărcile comunitare figurative anterioare K9 — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

21

2013/C 189/44

Cauza T-353/12: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2013 — Aleris/OAPI — Carefusion 303 (ALARIS) [„Marcă comunitară — Procedură de decădere — Marca comunitară verbală ALARIS — Utilizare serioasă a mărcii — Articolul 51 alineatul (1) litera (a)și alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2013/C 189/45

Cauza T-273/11: Ordonanța Tribunalului din 14 mai 2013 — Régie Networks și NRJ Global/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Schemă de ajutor pe care Franța a pus-o în aplicare în favoarea radiodifuziunii — Decizie de a nu ridica obiecții — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate vădită”)

22

2013/C 189/46

Cauza T-559/11: Ordonanța Tribunalului din 16 mai 2013 — BytyOKD/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Vânzare de către Republica Cehă a participației sale minoritare la capitalul societății OKD în cadrul unei privatizări — Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat — Asociație profesională — Lipsa afectării individuale — Noțiunea de părți în cauză — Inadmisibilitate”)

22

2013/C 189/47

Cauza T-577/11: Ordonanța Tribunalului din 6 mai 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/ECDC („Acțiune în anulare — Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii de analiză sistematică și de formulare a unor opinii din partea experților cu privire la eficacitatea pentru sănătatea publică a tipizării moleculare a agenților patogeni virali în favoarea ECDC — Respingerea ofertei unui ofertant — Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit lipsită de orice temei juridic”)

23

2013/C 189/48

Cauza T-198/12 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 mai 2013 — Germania/Comisia („Măsuri provizorii — Valori-limită pentru antimoniu, arsen, bariu, plumb și mercur prezente în jucării — Refuzul Comisiei de a aproba în întregime dispozițiile naționale notificate de autoritățile germane care mențin valori-limită pentru aceste substanțe — Cerere de măsuri provizorii — Admisibilitate — Urgență — Fumus boni iuris — Evaluare comparativă a intereselor”)

23

2013/C 189/49

Cauza T-246/12: Ordonanța Tribunalului din 7 mai 2013 — Cat Media Pty/OAPI — Avon Products (RETANEW) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

24

2013/C 189/50

Cauza T-405/12: Ordonanța Tribunalului din 17 mai 2013 — FH/Comisia („Acțiune în anulare și în despăgubire — Decizie a Comisiei de a retrage reclamantului documentele de acces în clădirile sale — Acțiune în anulare — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate — Acțiune în despăgubire — Legătură de cauzalitate — Prejudiciu — Acțiune vădit nefondată”)

24

2013/C 189/51

Cauza T-44/13 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 aprilie 2013 — AbbVie/EMA [„Măsuri provizorii — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente deținute de EMA care conțin informații prezentate de o întreprindere în cadrul cererii sale de autorizație de introducere pe piață a unui medicament — Decizie de a permite unui terț accesul la documente — Cerere de suspendare a executării — Urgență — Fumus boni juris — Evaluare comparativă a intereselor”]

24

2013/C 189/52

Cauza T-73/13 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 aprilie 2013 — InterMune UK și alții/EMA [„Măsuri provizorii — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr 1049/2001 — Documente deținute de EMA care conțin informații furnizate de o întreprindere în cadrul cererii de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament — Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente — Cerere de suspendare a executării — Urgență — Fumus boni juris — Evaluare comparativă a intereselor”]

25

2013/C 189/53

Cauza T-217/13: Acțiune introdusă la 15 aprilie 2013 — Saf-Holland/OAPI (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Cauza T-218/13: Acțiune introdusă la 18 aprilie 2013 — Nutrexpa/OAPI — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Cauza T-228/13: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2013 — NIIT Insurance Technologies/OAPI (EXACT)

26

2013/C 189/56

Cauza T-245/13: Acțiune introdusă la 2 mai 2013 — Regatul Unit/Comisia

27

2013/C 189/57

Cauza T-251/13: Acțiune introdusă la 6 mai 2013 — Gemeente Nijmegen/Comisia

27

2013/C 189/58

Cauza T-260/13: Acțiune introdusă la 8 mai 2013 — Ryanair Holdings/Comisia

28

2013/C 189/59

Cauza T-261/13: Acțiune introdusă la 3 mai 2013 — Țările de Jos/Comisia

29

2013/C 189/60

Cauza T-673/11: Ordonanța Tribunalului din 6 mai 2013 — Sigla/OAPI (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Cauza T-498/12: Ordonanța Tribunalului din 6 mai 2013 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Comisia

29

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 189/62

Cauza F-104/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice din 16 mai 2013 — de Pretis Cagnodo și Trampuz de Pretis Cagnodo/Comisia (Funcție publică — Securitate socială — Boală gravă — Noțiune — Spitalizare — Suportarea cheltuielilor — Plată directă de către biroul lichidatorului — Lipsa unor plafoane în DGA pentru cheltuielile de cazare — Obligația de informa în prealabil persoana afiliată în cazul unei facturări excesive)

30

RO