ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.189.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 189

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 29. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 189/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 178, 22.6.2013.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 189/02

Lieta C-152/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 26. martā iesniedza Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Lieta C-156/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. martā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Digibet Ltd, Gert Albers/Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Lieta C-161/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 29. martā iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Itālija) — Idrodinamica Spurgo Velox u.c./Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Lieta C-179/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 12. aprīlī iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Lieta C-182/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 12. aprīlī iesniedza Industrial Tribunals (Northern Ireland) (Apvienotā Karaliste) — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty/Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Lieta C-183/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 12. aprīlī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — Fazenda Pública/Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Lieta C-190/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 15. aprīlī iesniedza Juzgado de lo Social de Barcelona (Spānija) — Antonio Márquez Samohano/Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Lieta C-193/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 29. janvāra spriedumu lietā T-283/11 Fon Wireless Ltd./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2013. gada 15. aprīlī iesniedza nfon AG

5

2013/C 189/10

Lieta C-198/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 16. aprīlī iesniedza Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Spānija) — Víctor Manuel Julián Hernández un citi/Puntal Arquitectura S.L. un citi

5

2013/C 189/11

Lieta C-201/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 17. aprīlī iesniedza Hof van beroep te Brussel (Beļģija) — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW/Helena Vandersteen u.c.

6

2013/C 189/12

Lieta C-202/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 17. aprīlī iesniedza High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez/Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Lieta C-205/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. aprīlī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S u.c.

7

2013/C 189/14

Lieta C-207/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. aprīlī iesniedza College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) — Wagenborg Passagiersdiensten BV u.c./Minister van Infrastructuur en Milieu, citi lietas dalībnieki: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Lieta C-210/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. aprīlī iesniedza High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) — Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Lieta C-214/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 23. aprīlī iesniedza Curtea de Apel București (Rumānija) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Lieta C-217/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 24. aprīlī iesniedza Bundespatentgericht (Vācija) — Oberbank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Lieta C-218/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 24. aprīlī iesniedza Bundespatentgericht (Vācija) — Banco Santander SA, Santander Consumerbank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Lieta C-220/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2013. gada 20. februāra spriedumu lietā T-241/09 Nikolau/Eiropas Savienības Revīzijas palāta 2013. gada 25. aprīlī iesniedza Kalliopi Nikolau

10

2013/C 189/20

Lieta C-223/13: Prasība, kas celta 2013. gada 25. aprīlī — Koninkrijk der Nederlanden/Eiropas Komisija

10

2013/C 189/21

Lieta C-240/13: Prasība, kas celta 2013. gada 29. aprīlī — Eiropas Komisija/Igaunijas Republika

11

2013/C 189/22

Lieta C-241/13: Prasība, kas celta 2013. gada 29. aprīlī — Eiropas Komisija/Igaunijas Republika

11

2013/C 189/23

Lieta C-243/13: Prasība, kas celta 2013. gada 30. aprīlī — Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste

12

2013/C 189/24

Lieta C-244/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 30. aprīlī iesniedza High Court of Ireland (Īrija) — Ewaen Fred Ogieriakhi/Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Lieta C-249/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 6. maijā iesniedza Tribunal administratif de Pau (Francija) — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Lieta C-253/13: Prasība, kas celta 2013. gada 7. maijā — Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika

13

2013/C 189/27

Lieta C-255/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 13. maijā iesniedza High Court of Ireland (Īrija) — Peter Flood/Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Lieta C-260/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 13. maijā iesniedza Verwaltungsgericht Sigmaringen (Vācija) — Sevda Aykul/Land Baden-Württemberg

14

Vispārējā tiesa

2013/C 189/29

Lieta T-146/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija spriedums — Parker ITR un Parker-Hannifin/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas jūras cauruļvadu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar komerciāli jutīgu informāciju — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Tiesiskā paļāvība — Ierobežojums 10 % apmērā — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība)

16

2013/C 189/30

Apvienotās lietas T-147/09 un T-148/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija spriedums — Trelleborg Industrie un Trelleborg/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas jūras cauruļvadu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar komerciāli jutīgu informāciju — Turpināta vai atkārtota pārkāpuma jēdziens — Noilgums — Tiesiskā noteiktība — Vienlīdzīga attieksme — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums)

16

2013/C 189/31

Lieta T-154/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija spriedums — MRI/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas jūras cauruļvadu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju — Turpināta vai atkārtota pārkāpuma jēdziens — Noilgums — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Tiesiskā paļāvība — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība)

17

2013/C 189/32

Lieta T-437/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija spriedums — Gap granen & producten/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Augstas kvalitātes cieto kviešu imports — Ievedmuitas nodoklis — Regula (EK) Nr. 919/2009 — Regula (EK) Nr. 1249/96 — Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums — Mantiskais kaitējums — Cēloņsakarība)

17

2013/C 189/33

Lieta T-508/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija spriedums — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat/ITSB — von Eicken (“SEBA TRADITION”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “SEBA TRADITION” — Agrāka valsts grafiska preču zīme “JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

18

2013/C 189/34

Lieta T-530/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija spriedums — Reber/ITSB — Klusmeier (“Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts grafiskas preču zīmes “W. Amadeus Mozart” — Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. panta 1. punkta pirmā daļa un otrās daļas a) punkts un 42. panta 2. un 3. punkts)

18

2013/C 189/35

Lieta T-80/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija spriedums — Nath Kalsi/ITSB — American Clothing Associates (“RIDGE WOOD”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “RIDGE WOOD” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “River Woods North-Eastern Suppliers” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

18

2013/C 189/36

Lieta T-281/11 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija spriedums — Canga Fano/Padome (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2009. gada paaugstināšana amatā — Lēmums nepaaugstināt amatā prasītāju AD 13 pakāpē — Nopelnu salīdzināšana — Acīmredzamas kļūdas vērtējumā pārbaude tiesā)

19

2013/C 189/37

Lieta T-294/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija spriedums — Grieķija/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — ELFG un ELFLA — Izdevumi, kas izslēgti no finansējuma — Olīveļļa — Laukaugi — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Korekcijas likmes palielināšanu atkārtota pārkāpuma izdarīšanas dēļ — KLP reformas nozīme korekcijā — Samērīgums — Izdevumu, kas paredzēti olīvu audzēšanas ĢIS izveidei)

19

2013/C 189/38

Lieta T-335/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija spriedums — Bulgārija/Komisija (ELGF un ELFLA — Izdevumi, kas izslēgti no finansējuma — Vienotais platībmaksājums — “Lauksaimniecībai nelabvēlīgi reģioni” — Papildu valsts tiešie maksājumi — Ģeogrāfiskās informācijas sistēmas un zemesgabalu identifikācijas sistēmas funkcionēšana — Regulas (EK) Nr. 1290/2005 31. pants — Samērīgums — Tiesiskā noteiktība — Pienākums norādīt pamatojumu)

19

2013/C 189/39

Lieta T-356/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija spriedums — Restoin/ITSB (“EQUIPMENT”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “EQUIPMENT” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants)

20

2013/C 189/40

Lieta T-392/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija spriedums — Iran Transfo/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

20

2013/C 189/41

Lieta T-502/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija spriedums — Sanofi Pasteur MSD/ITSB — Mundipharma (Divu savītu sirpju atveidojums) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes, kurā attēloti divi savīti sirpji, reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiskas grafiskas preču zīmes, kurās attēloti divi savīti sirpji — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

21

2013/C 189/42

Lieta T-104/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija spriedums — Verus/ITSB — Performance Industries Manufacturing (“VORTEX”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “VORTEX” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “VORTEX” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Prioritātes tiesības — Regulas Nr. 207/2009 29. pants — Daļēja atteikšanās — Regulas Nr. 207/2009 50. pants — Tiesību tikt uzklausītam pārkāpums — Regulas Nr. 207/2009 75. panta otrais teikums)

21

2013/C 189/43

Lieta T-231/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija spriedums — Rocket Dog Brands/ITSB — Julius-K9 (“JULIUS K9”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “JULIUS K9” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas grafiskas preču zīmes “K9” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

21

2013/C 189/44

Lieta T-353/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija spriedums — Aleris/ITSB — Carefusion 303 (“ALARIS”) (Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “ALARIS” — Preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 2. punkts)

22

2013/C 189/45

Lieta T-273/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. maija rīkojums — Régie Networks un NRJ Global/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Atbalsta shēma, ko Francija īstenojusi radio apraides veicināšanai — Lēmums necelt iebildumus — Intereses celt prasību neesamība — Acīmredzama nepieņemamība)

22

2013/C 189/46

Lieta T-559/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. maija rīkojums — BytyOKD/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Čehijas Republikas mazākuma daļas sabiedrības OKD kapitālā pārdošana, veicot privatizāciju — Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība — Profesionāla apvienība — Individuālas skaršanas neesamība — Ieinteresētās personas jēdziens — Nepieņemamība)

22

2013/C 189/47

Lieta T-577/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 6. maija rīkojums — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/ECDC (Prasība atcelt tiesību aktu — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Pakalpojumu sniegšana ECDC attiecībā uz sistemātisku pārskatu un eksperta ieteikumiem par vīrusu patogēnu molekulārās tipizācijas ietekmi uz sabiedrības veselību — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota)

23

2013/C 189/48

Lieta T-198/12 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 15. maija rīkojums — Vācija/Komisija (Pagaidu noregulējums — Antimona, arsēna, bārija, svina un dzīvsudraba robežvērtības rotaļlietās — Komisijas atteikums apstiprināt dažus Vācijas Federatīvās Republikas valdības paziņotos noteikumus par minēto vielu robežvērtību atstāšanu spēkā — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Pieņemamība — Steidzamība — Fumus boni juris — Interešu izsvēršana)

23

2013/C 189/49

Lieta T-246/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 7. maija rīkojums — Cat Media Pty/ITSB — Avon Products (“RETANEW”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

24

2013/C 189/50

Lieta T-405/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija rīkojums — FH/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus — Komisijas lēmums atņemt prasītājam caurlaidi iekļūšanai tās ēkās — Prasība atcelt tiesību aktu — Intereses celt prasību neesamība — Nepieņemamība — Prasība atlīdzināt zaudējumus — Cēloņsakarība — Kaitējums — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

24

2013/C 189/51

Lieta T-44/13 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 25. aprīļa rīkojums — AbbVie/EZA (Pagaidu noregulējums — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — EZA rīcībā esošie dokumenti, kas ietver informāciju, ko iesniedzis uzņēmums kopā ar pieteikumu tirdzniecības atļaujas saņemšanai attiecībā uz zālēm — Lēmums piešķirt trešajām personām piekļuvi dokumentiem — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamība — Fumus boni juris — Interešu izsvēršana)

24

2013/C 189/52

Lieta T-73/13 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 25. aprīļa rīkojums — InterMune UK u.c./EZA (Pagaidu noregulējums — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — EZA rīcībā esošie dokumenti, kas ietver informāciju, ko iesniedzis uzņēmums kopā ar pieteikumu tirdzniecības atļaujas saņemšanai attiecībā uz zālēm — Lēmums piešķirt trešajām personām piekļuvi dokumentiem — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamība — Fumus boni juris — Interešu izsvēršana)

25

2013/C 189/53

Lieta T-217/13: Prasība, kas celta 2013. gada 15. aprīlī — Saf-Holland/ITSB (“INTEGRAL”)

25

2013/C 189/54

Lieta T-218/13: Prasība, kas celta 2013. gada 18. aprīlī — Nutrexpa/ITSB — Kraft Foods Italia Intellectual Property (“Cuétara Maria ORO”)

26

2013/C 189/55

Lieta T-228/13: Prasība, kas celta 2013. gada 19. aprīlī — NIIT Insurance Technologies/ITSB (“EXACT”)

26

2013/C 189/56

Lieta T-245/13: Prasība, kas celta 2013. gada 2. maijā — Apvienotā Karaliste/Komisija

27

2013/C 189/57

Lieta T-251/13: Prasība, kas celta 2013. gada 6. maijā — Gemeente Nijmegen/Komisija

27

2013/C 189/58

Lieta T-260/13: Prasība, kas celta 2013. gada 8. maijā — Ryanair Holdings/Komisija

28

2013/C 189/59

Lieta T-261/13: Prasība, kas celta 2013. gada 3. maijā — Nīderlande/Komisija

29

2013/C 189/60

Lieta T-673/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 6. maija rīkojums — Sigla/ITSB (“VIPS CLUB”)

29

2013/C 189/61

Lieta T-498/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 6. maija rīkojums — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Komisija

29

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2013/C 189/62

Lieta F-104/10: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 16. maija spriedums — de Pretis Cagnodo un Trampuz de Pretis Cagnodo/Komisija (Civildienests — Sociālais nodrošinājums — Smaga slimība — Jēdziens — Stacionārā aprūpe — Izdevumu segšana — Norēķinu biroja veikts tiešs maksājums — Izmitināšanas izmaksu maksimālā apjoma neesamība Vispārīgajos izpildes noteikumos — Pienākums iepriekš informēt apdrošināto pārmērīga rēķina gadījumā)

30

LV