ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 034 p. 217 - 217
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 034 p. 217 - 217
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 034 p. 217 - 217
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 034 p. 217 - 217
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 034 p. 217 - 217
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 034 p. 217 - 217
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 034 p. 217 - 217
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 034 p. 217 - 217
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 034 p. 217 - 217
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 021 p. 156 - 156
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 021 p. 156 - 156
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 042 p. 239 - 239
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32000D0684
2000/684/EC, ECSC, Euratom: Council and Commission Decision of 12 October 2000 on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Decizia Consiliului și a Comisiei din 12 octombrie 2000 privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte
Decizia Consiliului și a Comisiei din 12 octombrie 2000 privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte
JO L 283, 9.11.2000, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/684/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 21 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
156 |
32000D0684
|
L 283/36 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI ȘI A COMISIEI
din 12 octombrie 2000
privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte
(2000/684/CE, CECO, Euratom)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (1), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolele 93, 94, 133 și 308, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) a doua teză și articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în special articolul 95,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul conform al Parlamentului European (1),
având în vedere aprobarea Consiliului în temeiul articolului 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
după consultarea comitetului consultativ al CECO și cu acordul Consiliului,
întrucât:
|
(1) |
Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (2), care a intrat în vigoare la 1 iulie 1998, contribuie la realizarea obiectivelor Comunităților Europene, în măsura în care reprezintă un element esențial al strategiei Comunităților Europene și a statelor membre în ceea ce privește Republica Moldova. |
|
(2) |
Ca urmare a faptului că Acordul de parteneriat și cooperare a fost semnat înainte de extinderea Uniunii Europene pentru a include Austria, Finlanda și Suedia, la 15 mai 1997 a fost semnat un protocol pentru a include cele trei noi state membre în respectivul acord. |
|
(3) |
Părțile au ajuns la un acord cu privire la aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului de către Comunitățile Europene, Republica Moldova și toate statele membre, cu excepția Austriei, a Suediei, a Finlandei, a Danemarcei și a Portugaliei. |
|
(4) |
Toți semnatarii protocolului l-au ratificat, |
DECID:
Articolul 1
Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.
Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 4 din protocol. Președintele Comisiei procedează la respectiva notificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice.
Adoptată la Bruxelles, 12 octombrie 2000.
Pentru Consiliu
Președintele
H. VÉDRINE
Pentru Comisie
Președintele
R. PRODI
(1) JO C 286, 22.9.1997, p. 82.
(2) JO L 181, 24.6.1998, p. 3.