ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 017 p. 76 - 76
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 017 p. 76 - 76
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 017 p. 76 - 76
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 017 p. 76 - 76
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 017 p. 76 - 76
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 017 p. 76 - 76
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 017 p. 76 - 76
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 017 p. 76 - 76
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 017 p. 76 - 76
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 006 p. 23 - 23
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 006 p. 23 - 23
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 126 p. 46 - 46
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R0641
Council Regulation (EEC) No 641/90 of 5 March 1990 amending Regulation (EEC) No 1692/73 on safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Regulamentul (CEE) nr. 641/90 al Consiliului din 5 martie 1990 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1692/73 privind măsurile de salvgardare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei
Regulamentul (CEE) nr. 641/90 al Consiliului din 5 martie 1990 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1692/73 privind măsurile de salvgardare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei
JO L 74, 20.3.1990, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 14/07/2015; abrogat prin 32015R0938
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
23 |
31990R0641
|
L 074/5 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 641/90 AL CONSILIULUI
din 5 martie 1990
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1692/73 privind măsurile de salvgardare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât la 31 octombrie 1989 s-a semnat un protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind eliminarea și prevenirea restricțiilor cantitative la export sau măsuri cu efect echivalent (1), protocol care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1990;
întrucât protocolul prevede includerea în acord a unei clauze de salvgardare specifice menite să atenueze dificultățile care pot apărea ca urmare a eliminării restricțiilor la export; întrucât trebuie adoptate dispoziții pentru punerea sa în aplicare prin modificarea Regulamentului (CEE) nr. 1692/73 (2);
întrucât articolul 7 din regulamentul menționat prevede că, pentru a se evita riscul de a compromite unitatea pieței comune, Comisia poate propune Consiliului ca regulamentul, în special articolul 4 alineatul (3), să fie modificat în funcție de experiența dobândită; întrucât, în contextul realizării pieței interne în 1992, măsurile naționale de salvgardare trebuie eliminate și înlocuite cu o procedură comunitară în conformitate cu modalitățile stabilite de Consiliu prin Decizia 87/373/CEE (3),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articol unic
Regulamentul (CEE) nr. 1692/73 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 1 alineatul (1), cuvintele „cu privire la măsurile prevăzute la articolele 22, 24 și 26 din acesta” se înlocuiesc cu „cu privire la măsurile prevăzute la articolele 22, 24, 24a și 26 din acesta”. |
|
2. |
Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 (1) În cazul în care, datorită unor circumstanțe excepționale, este necesară o intervenție imediată, în situațiile prevăzute la articolele 24, 24a și 26 din acord, precum și în cazul unor ajutoare la export care au impact direct și imediat asupra schimburilor comerciale, măsurile provizorii prevăzute la articolul 27 alineatul (3) litera (e) din acord pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în continuare. (2) Comisia este asistată de un comitet compus din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. Comitetul se întrunește la convocarea președintelui. Acesta comunică fără întârziere statelor membre orice informație utilă. (3) După consultarea comitetului, Comisia poate, din proprie inițiativă sau la cererea unui stat membru, să decidă măsurile corespunzătoare. Toate statele membre sunt notificate cu privire la decizia Comisiei, care se aplică imediat. (4) Dacă intervenția Comisiei este solicitată de un stat membru, ea se pronunță în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea solicitării. (5) Orice stat membru poate prezenta Consiliului decizia Comisiei în termen de cinci zile lucrătoare de la data notificării deciziei. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate să ia o decizie diferită în termen de 10 zile lucrătoare de la sesizarea sa.” |
|
3. |
Articolul 7 se abrogă. |
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 martie 1990.
Pentru Consiliu
Președintele
G. COLLINS
(1) JO L 295, 13.10.1989, p. 15.
(2) JO L 171, 27.6.1973, p. 103.
(3) JO L 197, 18.7.1987, p. 33.